梅兰芳是将京剧介绍给外国人的第一人。
Mei Lanfang was the first one to introduce Beijing Opera to foreigners.
在2020年的梅兰芳艺术节上，京剧被介绍给世界上更多的人。
Beijing opera was introduced to more people around the world during the 2020 Mei Lanfang Art Festival.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
梅兰芳是最著名的表演家之一，他是把京剧介绍给外国人的第一人，并在海外巡演取得了巨大的成功。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
梅兰芳是我国杰出的京剧艺术大师。
梅兰芳是京剧四大名旦之一。
Mei Lanfang is one of the four famous dans in Beijing opera.
同名电影《梅兰芳》即是根据他的故事改编。
梅兰芳、程砚秋、尚小云和荀慧生被合称为京剧四大名旦。
Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun, and Xun Huisheng are recognized as the four greatest artists of Beijing Opera.
梅兰芳早在许多年前就已过世，但他在中国家喻户晓。
Mei Lan Fang has been dead for many years but he remains a household name in China.
除了这些照片，马奇还拍了许多梅兰芳手的姿势的照片。
In addition to these photographs, March took multiple photographs of Mei Lanfang's hand gestures.
京剧在20世纪有个有名的旦角叫梅兰芳，胜利地扮演了女性。
The most famous Peking Opera actor of the 20th century, Mei Lanfang, was particularly successful at playing female roles.
剧场门外的水牌上刚写出梅兰芳的演出预告，票就被抢购一空了。
The moment the announcement of Mei Lanfang's performance was written on the billboard outside the theater, tickets sold out in a rush.
梅兰芳自己就尝试过用部分真实的手法将当代题材的剧目搬上舞台。
Mei Lanfang himself experimented with. plays on contemporary themes presented in a partially realistic way.
梅兰芳是第一位为海外观众表演京剧并获得普遍国际认同的艺术家。
Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience.
纪94梅兰芳舞台艺术无齿邮票横双连，均带直角宽边，极少见，原胶，上品。
C94 Stage Art of Mei Lanfang, imperforate stamps in horizontal pairs, all with corner wide margins, rare, OG, VF.
本文论述了布莱希特与梅兰芳两位现实主义大师，运用的戏剧手段却各有巧妙不同。
This article discusses that Brecht and Mei Lanfang are two great masters of realism, yet each has his own ways and methods of expression.
如梅兰芳等京剧四大名旦在各自的剧目中都创造了优美的舞蹈片段并得以广泛流传。
Four famous male characters of Peking Opera included Mei Lanfang all created beautiful dance segments worth spreading.
黎明出演梅兰芳，章子怡出演孟小冬。孟小冬是1920年代另一位著名的京剧演员。
Leon Lai plays Mei Lan Fang, while Zhang Ziyi plays Meng Xiaodong, another famous opera performer of the 1920s.
从他早期在中国时，马奇就对中国京剧非常感兴趣，尤其是中国戏曲的著名演员梅兰芳。
From his earlier time in China, March was very interested in Chinese opera, and was especially fond of the famous actor Mei Lanfang.
20世纪初，女演员开始登台，尽管著名的男演员如梅兰芳仍采取男扮女装的方法演戏。
Early in the 20th century, women began to appear on the stage, though great male actors such as Mei Lanfang continued to keep the art of female impersonation alive.
梅兰芳位居京剧四大名旦之首，代表作有《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《游园惊梦》等。
Mei Lanfang ranks first among the four famous male characters in Beijing opera, whose representative works include the Drunken Beauty, Farewell My Concubine, and Dream in the Deserted Garden, etc.
在《梅兰芳》电影中，梅兰芳的大伯颈上被戴了一副纸枷锁，象征人自己不敢挣脱的束缚。
Mei "in the film, Mei's uncle was wearing a neck yoke of paper, a symbol of people afraid to break free of their shackles."
为了拍制这部短片，陈凯歌暂时将《梅兰芳》搁置一旁，这是一部有关京剧大师梅兰芳传记片。
Chen halted post-production work on "Mei Lanfang, " a biopic of the late Peking opera master, to shoot the film.
梅兰芳的信后很惊讶，因为自从中国式的，几十年来离开北京他感到意外的消失，其实她到沉阳。
Mei Lanfang receipt of the letter was surprised because, since the Chinese-style, left Beijing for decades disappeared from his surprise, she actually went to Shenyang.
梅兰芳的信后很惊讶，因为自从中国式的，几十年来离开北京他感到意外的消失，其实她到沉阳。
Mei Lanfang receipt of the letter was surprised because, since the Chinese-style, left Beijing for decades disappeared from his surprise, she actually went to Shenyang.
应用推荐