我与梁先生两点半有个约会。
“昨晚我做了一个梦，梦见你打鼾。”梁先生对妻子说。
"I had a dream in which you were driving pigs to market last night," Mr. Leung said to his wife.
梁先生所面临的困难是白领员工寻找工作时司空见惯的问题。
The difficulties faced by Mr Liang are a quite common issue for white collar employees when searching jobs.
梁先生说，当你住在三陟的时候，你每天至少给他打一次电话。
Mr Yang said that when you stayed at Samcheok, you would call him at least once a day.
梁先生说，“来自珠三角地区的职业经理人有很大的跳槽优势。”
Mr Liang said, "Professional managers coming from the Pearl River Delta Region have quite a lot of advantages in job hopping."
如果梁先生的这类意见也可以称作“谏”，我声明：确是“拒谏”。
If the sort of idea advanced by Mr. Liang can be called a "representation", I declare that we do "reject representations".
梁先生的三一公司生产起重机、挖掘机，受惠于近年来中国的建筑泡沫。
Mr Liang's company Sany, which manufactures cranes and excavators, has benefited in recent years from China's building boom.
“梁先生的心肠很软且感性”，一个悲伤的博客人在梁先生去逝后这么写道。
“Mr Liang’s heart, very sensitive, very soft, ” wrote a sad Chinese blogger after his death.
我在这里祝贺何振梁先生以及那些为北京奥运会成功举办付出辛勤劳动的人们。
We congratulate Mr. He and everyone who worked so hard to make the Beijing Olympics so successful.
在梁先生对市场的远见和专业管理下，快思聪亚洲成长为一个在亚洲拥有超过22个地区办事处的行业领导者。
With his visionary business sense towards market needs and expertise in management, Creston Asia grows into a region-wide industry leader with 22 offices across the Asia.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
我不同意胡先生和梁女士的看法。
尽管普遍梁的反应，宣布自己与盖茨先生的会谈感到高兴。
Despite General Liang's responses, Mr Gates pronounced himself pleased with the talks.
我是AB公司的王箫，我们公司总裁格林先生与梁经理在明天上午有个约会。
This is Wang Xiao from AB company speaking. Our CEO Mr. Green has an appointment with Mr. Liang tomorrow morning.
尹达先生的人生道路和学术道路，深受郭沫若、梁思永二人的影响，走出一条“从考古到史学研究”之路。
Yin Da, whose life road and academic road are greatly influenced by Guo Moruo and Liang Siyong, makes a road from the study of archaeology to the study of historiography.
楚王令沈诸梁出使齐国，临行前，沈先生特别到孔子那儿去，请教有关使齐的事。
Prince of Chu dispatched him to the state of Qi with a diplomatic mission. In the eve of departure, he visited Confucius asking for advice about this mission.
在董事长兼总经理梁锡开先生的率领下愿新老客户共创二十一世纪的辉煌。
Liang Xikai will lead us to create the prosperity of the 21st century together with the old and new customers of our company.
在董事长兼总经理梁锡开先生的率领下愿新老客户共创二十一世纪的辉煌。
Liang Xikai will lead us to create the prosperity of the 21st century together with the old and new customers of our company.
应用推荐