雪兔最喜欢的食物是柳树和桦树的树枝。
The preferred foods of snowshoe hares are willow and birch twigs.
那就是桦树皮的好处之一。
现在除了树皮，印第安人还使用桦树的木材。
Now besides the bark, Native Americans also used the wood of the birch tree.
这一丛纸桦树树干的背光是一片红黄相间的火焰。
This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.
那时，他们的生活依赖于森林的自然资源，尤其是桦树。
Back then, their lifes depended on the natural resources of the forests, especially the birch tree.
这些桦树皮独木舟的优点之一是它们可以装载大量货物。
One great thing about these birch bark canoes was that they could carry a large amount of cargo.
这种桦树皮独木舟的效率也给新来的人留下了深刻的印象。
This efficiency of the birch bark canoe also made an impression on newcomers to the area.
你可以拿一把桦树、橡树或者椴树枝做的扫把打自己或者朋友。
You can beat yourself or a friend with a whisk, made of birch, oak or lime branch.
桦树能在许多不同类型的土壤中生长，且在那个地区是很常见的。
The birch tree can grow in many different types of soils and is prevalent in that area.
如果他们用桦树皮做的碗做饭，难道不会让食物尝起来很奇怪吗？
If they cooked in bowls made of birch bark, wouldn't that make the food taste funny?
桦树有白色的树皮，树上这个坚硬的保护外层，这个白色的树皮，是防水的。
The birch tree has white bark, and this tough protective outer layer of the tree, this white bark, is waterproof.
与此同时，在俄罗斯的北极部分领土，地球工程计划包括种植数百万棵桦树。
Meanwhile, in the Russian Arctic, geoengineering plans include the planting of millions of birch trees.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感，但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统，免疫系统也会对菠萝蜜有反应。
The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。
The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.
她注意到了树：枫树、桦树和白蜡树。
Auchentiber Moss的一部分主要种植了桦树，在这里还可以明显看到山鸡饲养笼的残留物。
Auchentiber Moss is partly wooded with mainly birch trees and the remains of pheasant rearing cages are noticeable.
或者更准确一点，是有太多的桦树可看。
But there was so much to see. More precisely, there were so many birch trees to see.
我钟爱遍布树林的野花、雪松和白桦树。
I admire the wildflowers, 30 cedars and 31 birches that fill the forests.
在芬兰，纯化论者坚持说只能加白桦树皮。
In Finland purists insist that only birch bark should be added.
只用走上几步路，我就可以置身于云杉、桦树和柳树之间。
他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。
Where they stopped, dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides.
这些鞋通常是用桦树皮制作，不过菩提树或者椴树树皮也能做。
These shoes were commonly made from Birch bark, but they could also be made from linden or lime-tree bark.
肥沃的河滩地上散布着高大的美国梧桐、白桦树和白蜡槭。
The rich bottom land near the river was studded with tall sycamores, birches, and box elders.
在北部蒙古的桦树林中，成群的非官方中国工人正在砍伐树木用于制造筷子。
In the northern birch forests of Mongolia, unofficial groups of them are cutting down trees for chopsticks.
欧洲在中世纪，也就是黑死病猖獗的14世纪，毁灭了大部分橡树、柏树和桦树。
Europe razed almost half its temperate oak-, beech- and birch-woods in the Middle Ages, an onslaught only briefly reversed by an outbreak of bubonic plague in the 14th century.
同利乐包装不同的是，人们可以买到3升装的西红柿，苹果，梨子或是桦树汁罐头。
Instead of Tetra Paks one could buy 3-liter jars with tomato, apple, pear or birch juice.
同利乐包装不同的是，人们可以买到3升装的西红柿，苹果，梨子或是桦树汁罐头。
Instead of Tetra Paks one could buy 3-liter jars with tomato, apple, pear or birch juice.
应用推荐