里面却几乎和当年一模一样，无非是少了些魔可喜碳酸饮料、根汁汽水、桦木汽水和菝葜饮料，取而代之的是可口可乐。
Inside, allwas just as it had always been, except there was more Coca Cola and not so muchMoxie and root beer and birch beer and sarsaparilla.
主要用途： 可挂在墙上，毫不起眼的波罗的海桦木夹板，打开后即可装成应急凳，帮你逃离尴尬境地。
What’s Special: Wall mounted and unassuming, this flat-pack Baltic Birch plywood opens up to form an Emergency Stool to help you climb out of sticky situations.
纳什夫人突然接到电影助理采购员塔马齐·西蒙兹的电话，她询问有关手工制作的榛木和桦木扫帚的情况。
Out of the blue, Mrs Nash received a telephone call from Tamazin Simmonds - the assistant buyer for the film - enquiring about the handmade hazel and birch brooms.
弗吉尼亚州的谢南多厄河谷(ShenandoahValley)闪耀着秋天的色彩——白杨、桦木、条纹槭和山核桃的黄色和橙色，点缀着蜜糖似和红枫的红色。
Virginia's Shenandoah Valley is ablaze with fall colors-the yellow and orange of poplars, birches, striped maples, and hickories, punctuated with the red of sugar and red maples.
试验结果表明，落叶松胶合板比椴木胶合板、桦木胶合板、水曲柳胶合板和杨木胶合板的耐老化性能和耐水性能强，并且强度较高。
The results show that larch plywood is better than linden plywood, birch plywood, ash plywood and Poplar plywood in ageing-resisting, water-resisting and with high intensity.
可选双功放电路，波罗的海桦木箱体，多层催化涂漆，可选白色，灰色或不涂漆。
Optional bi-amp circuitry. Baltic birch plywood enclosure with catalyzed multi-layered finish, available in white, gray and unfinished.
前香味以桦木、香柠檬和苦柑橘为主，洋溢着感性的芬芳；
A fragrance introduced by the sensuality of birch wood bergamot and bitter orange;
螺旋形步道穿过中庭迂回行进，中庭位于桦木板条制作的暖色悬浮表面下。
A spiralling promenade weaves through the atrium under a warm, hovering topography made of birch wood slats.
商店内部，现存的地板上覆盖了一层透明的树脂地板，给人以原始之感，此外桦木胶合木家具也给空间带来暖意。
Inside the store, the existing floor was covered with a transparent resin floor to give the space a "raw feeling", but birch plywood furniture was used to warm up the space.
相比之下，桦木浆具有较快的滤水速率和较高的湿部固含量，但其留着性能还有待改进。
While, birch has much faster drainage rate and highest solids content of the wet web, though its low retention properties need to be further improved.
结论桦木尘提取液可能为一启动剂，桦木尘水提取液的致癌性强于有机提取液。
Conclusion Both extracts of birch wood dust may be initiators, and carcinogenic effect of the water extract is stronger than that of the organic extract.
波罗的海桦木箱体，聚脲涂料。
此刻，映入我眼帘的是草绿色廊舍秋千椅、白桦木腿的桌子、姐姐睡的单人床，还有那熏黑了的煤油灯玻璃罩。
I take in the dock-en porch swing, the birch-leg table, the twin bed where my sister sleeps, the smoky glass of the kerosene lantern.
此刻，映入我眼帘的是草绿色廊舍秋千椅、白桦木腿的桌子、姐姐睡的单人床，还有那熏黑了的煤油灯玻璃罩。
I take in the dock-green porch swing, the birch-leg table, the twin bed where my sister sleeps, the smoky glass of the kerosene lantern.
室外空间中给人厚重感的现浇混凝土材料和经过压力处理的漆成黑色的松木地板与室内空间里明亮的黄色桦木胶合板产生的温暖的环境光线形成强烈的对比。
The heavy pour-in-place concrete and the pressure treated black-stained pine wood exterior contrasts to the warm and ambient light created by the bright yellow birch plywood interior.
小屋内部覆盖着桦木胶合板，给人以温暖的感觉，并与周围的树木相呼应。
Inside, the cabins are sheathed in birch plywood, which lends a sense of warmth and draws connections to the surrounding trees.
对我的干净程度表示满意后，他拿出我注意过的两把桦木笤帚，并招呼我去桑拿室。
Content that I was clean, he picked up two of the birch whisks I had seen and beckoned me through to the sauna.
混凝土台面和防溅板搁置在海军蓝桦木橱柜的顶部，与黄色的厨房墙壁单元形成对比。
Concrete countertops and splashbacks rest on top of birchwood cupboards with navy accents to contrast with the yellow kitchen wall units.
综述了植物甾醇、紫杉醇、桦木酸、桧木醇等几种与医药保健品有关的林产化学品的研究开发现状。
This paper reviewed the study situation of several forest chemical products associated with medical and health(products, ) such as sterols, paclitaxel, betulinic acid and hinokitol.
云南桦木科植物的分类与地理分布。
The classification and geographical distribution of Betulaceae of Yunnan Province.
研究桦木高得率浆的H2O2漂白废液循环利用对漂白效果的影响。
The influence of cycling-utilization of the H2O2 bleaching waste water on the bleaching effect with the high yield mechanical pulp of birch was studied.
波罗的海桦木箱体，黑色半哑光粗质喷漆。
Birch plywood enclosure finished in black semi-matte textured paint.
利用傅立叶红外光谱（FTIR）和X射线光电子能谱（XPS）技术，分析桦木单板化学镀前预处理后，桦木表面官能团的变化和化学镀后元素的变化。
The variation of function group and element on it was analyzed in the pre-treated and plated process by FTIR and X-ray photoelectron spectroscopy(XPS) analysis technology.
利用傅立叶红外光谱（FTIR）和X射线光电子能谱（XPS）技术，分析桦木单板化学镀前预处理后，桦木表面官能团的变化和化学镀后元素的变化。
The variation of function group and element on it was analyzed in the pre-treated and plated process by FTIR and X-ray photoelectron spectroscopy(XPS) analysis technology.
应用推荐