古老的石桦是勘察加半岛上的主要树种，这些树具有不可思议的耐力。
The stone birch is the main tree of the Kamchatka Peninsula. These trees are unbelievably enduring.
月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River, a tranquil spot for paddlers.
月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River a tranquil spot for paddlers.
结果还表明在每年的这个时间，在夏天的时候，纸皮桦给花旗松送的碳比花旗松反送给它的要多，特别是当花旗松见不到阳光的时候。
It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
趋势科技网络安全公司创始人兼首席执行官陈怡桦（EvaChen）称，未来改变世界使用科技方式的一些公司将绝不是科技公司。
Some of the companies that will change the way the world uses technology won't be tech companies at all, according to Eva Chen, co-founder and CEO of a web security company called Trend Micro.
纸皮桦和花旗松到底是怎么交流的呢？
目的介绍药用菌桦褐孔菌的研究进展。
OBJECTIVE Summarize the research progress on Phaeoporus obliquus.
上海桦景窗帘有限公司。
一根柔软的桦条。
由三位成员组成：任家萱、田馥甄和陈嘉桦。
E consists of three members: Selina Ren, Hebe Tien, and Ella Chen.
建业到处找不到秋桦，却不知秋桦已自己回家认错。
Jianye is not able to locate her, and is unaware that Qiuhua has gone home to confess.
美国西部的一种桦树，类似于纸皮桦，但是树皮棕色。
Birch of western United States resembling the paper birch but having brownish bark.
橡、山毛榉、桦、美国梧桐、槭、红木、柚木全都属于硬木。
Oak, beech, birch, sycamore, maple, mahogany, and teak are all hardwoods.
他站在桦皮舟尖吻般的船头上，眺望着上下无际的满江流冰。
Standing in the sharply pointed bow, he gazed at the endless expanse of flowing ice, up and down the length of the river.
这一结果进一步表明西南桦在群体、个体上存在广泛遗传变异。
This result indicates further that there exist broad inheritance both in populations and in individuals of Betula alnoides.
1922年台北实施町名改正，造酒场地址改为「桦山町80番地」。
In 1922 districts of Taipei went through name changes and the address of factory became No. 80, Kabayama District.
本杂志为研华公司委托桦舍文化制作。版权所有，未经同意不得转载。
MyAdvantech is published for ADVANTECH Co., Ltd. by Interculture Custom Media. All rights reserved. Reproduction without permission is strictly prohibited.
目的：探讨桦褐孔菌提取物对肿瘤细胞周期的影响及其抗癌的作用机制。
OBJECTIVE: To investigate the possible mechanism of anticancer activity of the extracts from Inonotus obliquus and its association with the phase of cell cycle.
硬木材是阔叶树。橡、山毛榉、桦、美国梧桐、槭、红木、柚木全都属于硬木。
The hardwoods are trees with broad leaves. Oak, beech, birch, sycamore , maple, mahogany, and teak are all hardwoods.
硬木材是阔叶树。橡、山毛榉、桦、美国梧桐、槭、红木、柚木全都属于硬木。
The hardwoods are trees with broad leaves. Oak, beech, birch, sycamore, maple, mahogany, and teak are all hardwoods.
摘要：栎桦酒庄生产的葡萄酒的酒标上的文字严格定义了这款葡萄酒的产地和质量。
ABSTRACT: the words on the label of the wine, which is produced by Domaine Leroy, strictly define the origin and quality of the wine.
研究表明：桦属和松属在表土中的花粉百分含量大于群落中植物的盖度，具超代表性；
This research demonstrated:Surface pollen content of Betula and Pinus is much more than their coverage in community, so they have extra representation;
东北桦呈黄褐色，生长年轮略明显，木材有光泽，纹理直，结构细而均匀，但硬度稍差。
Northeastbirch is tawny, growth ring slightly obvious. Shiny wood, straighttexture, fine structure and uniformity, poor hardness.
方法：采用移植性H22肝癌小鼠，随机分为荷瘤对照组、桦菌芝多糖组、猪苓多糖组。
Methods: H22 hepatocarcinoma mice was divided into Heliu control group, PFPS group and Agaric Polysaccharides group randomly.
经实测资料验证，笔者提出的模型在拟合光皮桦种群自然稀疏过程中，均具有较高的可信度。
According to the verified data, the model presented in this paper characterizes its higher credibility in the process of natural thinning of Betla Luminifera population.
概述了国内外桦褐孔菌的分类学、生态学、人工栽培及药用研究动态的最新进展和应用前景。
The latest development and application prospect of Inonotus obliquus is summarized in following aspects: taxology, bionomy, cultivation on manpower and development tendency in medicine.
我院硕士研究生宋汶桦和刘真真，作为理论物理专业统计物理方向的代表，受邀参加此次大会。
The master students, Song Wenhua and Liu Zhenzhen, have been invited to participate in this conference, as the representatives in the statistical physics.
医生更相信她可能终生瘫痪，但是任盈桦相当坚强，现在已经能站立，努力求学、当个孝顺的女儿。
Doctors believed that she would be paralyzed for life, but Yinghua is a determined girl and, nowadays, she is up on her feet, striving to be an A-student and a devoted daughter.
店内，还是当年的景象，只不过多了可口可乐，少了些“勇气”牌软饮料、根汁汽水、桦啤和菝葜汽水。
Inside, all was just as it had always been, except there was more Coca Cola and not so much Moxie and root beer and birch beer and sarsaparilla.
店内，还是当年的景象，只不过多了可口可乐，少了些“勇气”牌软饮料、根汁汽水、桦啤和菝葜汽水。
Inside, all was just as it had always been, except there was more Coca Cola and not so much Moxie and root beer and birch beer and sarsaparilla.
应用推荐