这座桥的网站将步行走过这座桥的距离描述为“你生命中最激动人心的510米。”
The website for the bridge describes the walk across the bridge as "the most exciting 510 meters of your life."
工程师们花了一整天的时间制定了一份修理这座桥的周计划。
It took the engineers a whole day to make a weekly plan for repairing the bridge.
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
在桥的中间，有一盏明亮的沼气灯，像一盏电灯。
In the middle of the bridge, there is a bright firedamp light like an electric lamp.
比如，有一张通往大海的桥的照片是在诺曼底登陆遗址拍摄的。
For example, there is the image of the bridge into the sea taken at the Normandy D-Day landing site.
一件关于伦敦桥的趣事是，它现在已经不在伦敦而在亚利桑那州，你们在这儿可以看见一棵棕榈树。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
桥的跨度是60米。
将于其中运行桥的JVM，包括正确的类路径。
The JVM that the bridge will run on, along with the proper classpath.
本文后面几节主要讨论sap桥的abap端。
The rest of this article contains the following sections that are focused on the ABAP side of the SAP bridge.
这座桥的使用期限为50年，而当时只用了40年。
The bridge was 40 years old but had a life expectancy of 50 years.
如果对创建的桥的设置感到满意，请单击ok按钮。
After you're satisfied with the Settings for the bridge you're about to create, click on the OK button.
工程师必须要考虑杭州湾巨浪和强大的台风对桥的影响。
Engineers had to account for how Hangzhou Bay's extremely strong tides and powerful typhoons would affect the structure.
我从来也没想到她会令我那般铤而走险，我到了桥的另一侧。
And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side.
在一个有400个岛屿的国家，人们对桥的喜爱是可以理解的。
A LOVE of Bridges is understandable in a country with 400 islands.
这部电影将在六月29日在英国伦敦武士桥的本汉姆进行拍卖。
The movie will go up for auction at Bonham's in Knightsbridge, London, on 29 June.
更高的税收收入已经使该桥的债务偿还时间从35年缩至33年。
Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.
桥的可执行部分在两个文件中：一个JAR文件和一个DLL文件。
The bridge executable bits are located in two files: a JAR file and a DLL file.
神说“要有光”：多亏巨型灯塔的帮助，胡佛桥的夜间施工并未受阻。
Let there be light: Night time work on the Hoover Bridge continues unabated thanks to huge lighting towers.
在桥的正确位置装传感器可以再敲需要维修保养的时候及时通知工程师。
A bridge equipped with the right sensors can tell engineers when it needs to be serviced.
桥的出现本是自然之笔——小溪之上的一根原木，或大河之中一堆砾石。
The first bridges were made by nature itself — as simple as a log fallen across a stream or stones in the river.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
佩顿·法夸尔死了。他断了脖子的尸体挂在枭河桥的横木下，轻轻地摇晃。
Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
他说他已经迅速升至了信仰之桥的最高处，但是他没有得到他所期望的东西。
He said he'd raced up to the top of the Bridge on faith, but he hadn't gotten what he expected.
DTJCB把该文件从其原始位置复制到rjcb桥项目目录下的桥的位置上。
DTJCB copies this file from its original location to the bridge location inside the RJCB bridge project directory.
然后，您要用Eclipse中的标准build命令生成桥的各个部分。
Then, you use the standard build command in Eclipse to build all the bits and pieces for the bridge.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
可以用几种不同的方式来部署rjcb桥，具体的操作取决于使用桥的客户机的特征。
You can deploy an RJCB bridge in a few different ways, depending on the nature of the client that will use the bridge.
脊椎从一岸边沿着中空的地方并行伸出，在路面平台下岔开伸向桥的另一端道路以外。
The spine splits and splays from one shore along the central void position, diverging under the road decks to the outside of the roadways at the other end of the bridge.
这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。
This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.
这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。
This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.
应用推荐