我们的朋友们缓慢地穿过桥上的人群。
Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the bridge.
他从铁路桥上走了回去。
亨顿的住处在桥上的小旅馆里。
桥上有时挤满了许多游客，所以有警察在那里维持秩序。
The bridge is sometimes crowded with many visitors, so policemen are there to keep things in order.
这座桥不对汽车交通开放，因此人们可以享受在桥上散步的乐趣。
The bridge was closed to motor traffic so people could enjoy a walk across it.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
“斯瓦德希”号轮船撞在豪拉桥上沉没了。
听见吊桥上车轮的声音，穿靴子的猫急忙跑了出来。
Hearing the wheels on the drawbridge, Puss in Boots hastened out.
当他们一小时后回到桥上时，桥已经被淹了，每个人都穿着雨鞋。
When they come back to the bridge an hour later, it's underwater and everyone is wearing rain shoes.
他从20英尺高的桥上摔下来，落在电缆之间，最后落在铁轨上。
He fell off the 20ft-high bridge, landed among power cables and ended up on the rails.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上，我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
乔吉奥在里亚托桥上穿越人山人海时说道：“到处都是游客，有些局面真的很难应对。”
"Some situations are really difficult with tourists around," says Giorgio as he navigates around a swelling crowd at the Rialto Bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
你如果不能跳过这条小河，就必须绕道从桥上过去。
If you can't jump over the stream, you'll have to go round by the bridge.
我当然不是指她在桥上玩蹦极跳。
他从桥上跳入水中，救起溺水的孩子。
奥林匹克旗悬垂在市中心一座座桥上。
站在桥上，他可以看见河水在月光下闪耀。
Standing on the bridge, he could see the river waves sparkling in the moonlight.
试想一下另外如降落伞绳索和吊桥上的绳索。
可以看到波浪涌入城市街区，甚至是溅到桥上。
Waves could be seen splashing into city streets and over Bridges.
几天后Clementi就从一座桥上跳河了。
她忘了玛德尼正往这走，一下子在人行桥上撞见了他。
She forgot about Mandeni coming and met him on the footbridge.
一个孤独的身影坐在小桥上，梦想并相信着有一天攻占波兰。
A solitary figure sits on a bridge, dreaming no doubt of one day invading Poland.
当车队接近市中心时，人行天桥上挤满了高声欢呼的支持者。
As the convoys neared the city centre, footbridges swelled with cheering sympathisers.
当车队接近市中心时，人行天桥上挤满了高声欢呼的支持者。
As the convoys neared the city centre, footbridges swelled with cheering sympathisers.
应用推荐