桑伯格在中期用无调性方式作曲。
Schoenberg used atonality in the music of his middle period.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？”
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？
讲述这个故事时，桑德伯格很重视她认为是“女孩问题”的事情。
Telling this story, Sandberg was critical of what she considered to be “girl questions.
桑德伯格有点儿侮辱到她的老同事。
Sandberg seemed to have insulted some of her former colleagues.
因此，以后的六周，他们每周都在桑德伯格的六居室房子里共进晚餐一次或两次。
So for six weeks they met for dinner once or twice a week at Sandberg's six-bedroom home.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
如果评论家说桑德伯格过分相信女性肯定自己的力量，会有一些朋友问她自己是否一直都是敢闯敢干。
If some critics say that Sandberg believes too strongly in the power of women asserting themselves, there are friends who ask whether she herself may not always be aggressive enough.
桑德伯格说，她最终意识到女人和男人不同，要在成功和可爱之间权衡。
Sandberg says she eventually realized that women, unlike men, encountered tradeoffs between success and likability.
戈勒问有什么问题是她能够解决的吗，桑德伯格雇佣她担任招募总负责人。
Goler asked what problems she could solve; Sandberg hired her as the head of recruiting.
桑德伯格主动请缨监督这一项目的销售和运营。
Sandberg volunteered to oversee sales and operations for the project.
1969年桑德伯格生于哥伦比亚华盛顿。两岁时，全家搬到了北迈阿密海滩。
Sandberg was born in 1969, in Washington, D.C. Her family moved to North Miami Beach when she was two.
桑德伯格指出，夫妻收入能力相当，且一同分担家务和育儿责任的家庭，其离婚率只有平均值的一半。
Households with equal earning power and Shared responsibility for kids and chore typically have half the divorce rate, Sandberg said.
在TED大会上发言之前，桑德伯格把她的演讲草稿发给了一个朋友格洛丽亚·斯泰纳姆。
Before speaking at TED, Sandberg sent a draft of her speech to Gloria Steinem, who is a friend.
到2008年2月，扎克伯格已经确定桑德伯格会是个完美的帮手。
By February of 2008, Zuckerberg had concluded that Sandberg would be a perfect fit.
“我同意，”桑德伯格说，从不久前还在坚持更为苛刻的立场上做出了让步。
"I agree," Sandberg said, retreating from the much sterner position she had taken moments ago.
她认为桑德伯格自己不能充分认识到这个问题，因为她从赞助者那里受益良多：“桑德伯格非常幸运地遇到了拉里·萨默斯。”
She believes that Sandberg is insufficiently aware of this problem because she has benefitted from sponsors: "Sandberg, to her great credit, had Larry Summers."
她认为桑德伯格自己不能充分认识到这个问题，因为她从赞助者那里受益良多：“桑德伯格非常幸运地遇到了拉里·萨默斯。”
She believes that Sandberg is insufficiently aware of this problem because she has benefitted from sponsors: "Sandberg, to her great credit, had Larry Summers."
应用推荐