南部非洲的科伊桑人就是一个例子。
该小组特别注意了来自南部非洲的霍伊和桑人的样品。
The team paid particular attention to samples taken from the Khoi and San people of southern Africa.
他们语言中那种独特的短促而清脆的声音使得一些研究者认为科伊桑人是最原始的人类祖先的直系后裔。
The unique character of the clicking sounds in their language has persuaded some researchers that the Khoisan people are directly descended from the most primitive human ancestors.
还包括保护区内,由居住在德拉肯斯堡区域超过4000年的原住民桑人遗留下来的数以千计的石岩壁画。
Also included in the protected area are thousands of rock paintings left behind by the SAN people, who lived in the Drakensberg area for more than 4,000 years.
与一些人的说法相反,如果工业化社会的人们采用桑氏饮食,这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
当州长马克·桑福德透露他一直在欺骗自己的妻子时,我很惊讶竟然还有些人认为他因为爱着他的情人所以产生了怜悯之心。
When Governor Mark Sanford revealed that he had been cheating on his wife, I was surprised to find that some people had sympathy for him on the grounds that he was in love with his mistress.
尼桑认为,客户使用电动车主要是在城市周围的短途旅行,这也反映目前大部分人使用汽车的习惯。
Nissan believes that customers will use electric vehicles primarily for short trips around town, which mirrors most people's current car usage.
桑德森和克罗两人的备忘录都被标为“机密”,但不可能两者都对。
Both of the memos, Sanderson's and Crowe's, were marked "secret." But they could not both be right.
彼得·桑德,海盗湾前发言人,也进入了赚钱发言人的行列,获得了自己的代理权。
Peter Sunde, Pirate Bay's former spokesperson, has also entered the lucrative speakers' circuit, acquiring his own agent.
还有其他的NBA球员签约了土耳其球队,其中包括网队后卫武贾西奇,费城76人的桑盖拉还有网队的新秀博格纳·诺维奇。
Other NBA players that have signed to play in the Turkish league include Nets guard Sasha Vujacic, Darius Songaila of the Philadelphia 76ers and Nets draft pick Bojan Bogdanovic.
刚果一架飞机在东部城市基桑加尼坠毁,造成至少46人死亡。
A Congolese airliner has crashed in the eastern city of Kisangani, killing at least 46 people.
苏珊·加尔文:你叫那个机器人桑尼?
该图书馆发言人本·桑德森说:“报纸就是让人读过就扔的,所以很容易损坏。”
"Newspapers are designed to be read once and thrown away, so they're very fragile," said library spokesman Ben Sanderson.
桑德伯格引述了一项调查,该调查显示,在夫妻二人都工作的家庭里,妻子所做的家务活是丈夫的两倍,为抚育孩子付出的努力更是达到了丈夫的三倍。
Sandberg cited research that shows that in households where both the man and the women work, she does twice as much housework and takes on three times as much childcare as he does.
关于阿桑奇是不是新闻记者还存在较大争议,拉斯布里杰就说他是“新形式的新闻中间人”。
There has been much debate about whether Mr Assange should be regarded as a journalist; Mr Rusbridger calls him “a new breed of publisher-intermediary”.
1905年,在巴黎生活数年之后,《大西洋月刊》的一名撰稿人阿尔万·桑伯恩回到家乡。他是这样描写纽约城的,“这是一个丑陋丛生的荒蛮之地。”
In 1905, after years of living in Paris, Atlantic author Alvan Sanborn came home to a New York City that was, he wrote, "a wilderness of sprawling ugliness."
“船到桥头自然直”,这就是目前桑福德发言人所透露的全部信息。
"We'll cross that bridge when and if we get to it," is all Mr Sanford's spokesman has said.
桑德伯格和其他几位同在会议室的女管理人说,她们认为如果这个问题是以一种“牢骚连连”的方式提出来的,那么它是在处在“女孩问题”的临界点上。
Sandberg and the female executives in the room said that they thought it risked being a "girl question" if it was asked in a "whiny" way.
杜桑的床也同样剥光了,只有一张床是铺好的,似乎等待着一个人,这就是冉阿让的床。
Toussaint's bed was despoiled in like manner. One bed only was made up, and seemed to be waiting some one, and this was Jean Valjean's bed.
最后与此事件有关的一群人迫使司徒维桑特将信的脆片重新拼接起来并大声朗读出来。
A concerned crowd eventually forced Stuyvesant to piece the letter back together and read it aloud.
维基揭密网站创办人阿桑吉表示,他希望协助从这些文件中移除这类信息,但是没有任何机构或团体同意帮助他们这么做。
WikiLeaks founder Assange says he wants help removing such information from the documents, but no organization has agreed to do so.
维基揭密的创始人阿桑奇是澳大利亚公民。
桑拉死了,大河边的利河伯人扫罗接续他作王。
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
桑拉死了,大河边的利河伯人扫罗接续他作王。
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
应用推荐