黄桑有一片保存良好的森林，有不同寻常的鸟类和动物，值得一看。
Huangsang has a well kept forest with unusual birds and animals, which is worth a visit.
在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
库尔特·桑德林被誉为“世界上最伟大的指挥家”。
Kurt Sanderling is known as "the world's greatest conductor".
开始时，桑德伯格只是轻轻一笑。
这些挫折都没有让桑基灰心。
桑德伯格主动请缨监督这一项目的销售和运营。
Sandberg volunteered to oversee sales and operations for the project.
年轻的小提琴手冷静地问：“您是乔治•桑先生吗？”
The young violinist asked calmly, "Are you Mr. George Sang?"
桑利斯和日尔贝路瓦会将我们一直带回到中世纪。
Senlis and Gerberoy take us back all the way to the Middle Ages.
再就业达人：塞尔吉奥·桑托斯，40岁，建筑师。
玛丽后来也写道，她正是在桑德森学院接受了良好的基础教育。
Mary later wrote it was at Sanderson that she received the base of her education.
桑德伯格到任时还在流失现金的公司到2010年已经开始盈利。
By 2010, a company that was bleeding cash when Sandberg arrived had become profitable.
桑德伯格称，这种“后倾”心态可能会扼杀一份很有前途的事业。
"Leaning back," as Sandberg calls this approach, can kill a promising career.
到2008年2月，扎克伯格已经确定桑德伯格会是个完美的帮手。
By February of 2008, Zuckerberg had concluded that Sandberg would be a perfect fit.
冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.
“船到桥头自然直”，这就是目前桑福德发言人所透露的全部信息。
"We'll cross that bridge when and if we get to it," is all Mr Sanford's spokesman has said.
里克•泰桑说，这个计划给他们的女儿提供了实实在在的经济保障。
Ric Tesan says it offers their daughter real financial security.
桑杰说，大女儿接受了良好的教育，所以她结婚时家里不需要送出彩礼。
Sanjay said that when his first daughter got married, he did not have to pay a dowry because she is well-educated.
除了进球，这位射手的主要目标就是继承利桑德罗·洛佩斯留下的衣钵。
The striker's main objective, apart from scoring goals, was to step into the considerable boots Lisandro Lopez had left behind.
汉默斯坦对小桑德海姆有非常大的影响，尤其是培养起他对音乐剧的热爱上。
Hammerstein had a profound influence on the young Sondheim, especially in his development of love for musical theater.
埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。
Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals.
这个平价品牌依靠聘请著名设计师吉尔·桑德任创意总监，来为它的时尚度加分。
The affordable brand upped its fashion cred by luring famed designer Jil Sander to be its creative director.
该图书馆发言人本·桑德森说：“报纸就是让人读过就扔的，所以很容易损坏。”
"Newspapers are designed to be read once and thrown away, so they're very fragile," said library spokesman Ben Sanderson.
思考着未来的四百年，桑德森回到了原来的问题：如何建造适宜人类居住的城市？
Thinking four centuries ahead, Sanderson returns to the question of how to build liveable cities.
产生出一双桑德·加特那样熟练地敲击燧石的手，花了人类几百万年的进化工夫。
It took millions of years of evolution to produce the hands of a skilled flint-knapper like Sandgathe.
巴西最大港口桑托斯海港的右岸，停的是“橙波”号，等着装载橙汁运往新泽西州。
On the right bank of the wide channel that constitutes the port of Santos, Brazil's biggest, the orange Wave awaits a charge of orange juice for delivery to New Jersey.
巴西最大港口桑托斯海港的右岸，停的是“橙波”号，等着装载橙汁运往新泽西州。
On the right bank of the wide channel that constitutes the port of Santos, Brazil's biggest, the orange Wave awaits a charge of orange juice for delivery to New Jersey.
应用推荐