先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
一天，牧师参加了一场拍卖会，花了六美元买了一块漂亮的桌布。
One day the pastor attended an auction and bid a beautiful tablecloth for six dollars.
她拿掉了蕾丝桌布，把她所有的插图都铺开，打开那瓶印度墨水。
She took the lace tablecloth off and spread out all her illustrations and opened the bottle of Indian ink.
前一年，她去了趟墨西哥，买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她把桌布上的灰尘拭去。
她把桌布上的皱褶弄平。
卖手工桌布的女人，其上为克尔曼的传统花纹。
A woman selling hand-woven tablecloths of a traditional design which originates from Kerman.
补了很多次的桌布显出这家人非常节俭。
The tablecloth mended many times showed the family's good husbandry.
他拉了一下桌布，所有的盘子都飞起来了。
He gave the tablecloth a pull, and all the dishes went flying.
欧妮铺上一块洁净的白桌布，又去取来些葡萄。
Eugenie unfolded a clean white table cloth and went to fetch some grapes.
桌布比隔着玻璃窗看到的还要洁白干净，水晶酒杯也格外闪亮夺目。
The table cloths were even more clean and white than they had seemed through the window. And the crystal drinking glasses shined even more brightly.
去拿牛奶的时候，他行动笨拙，也常常会把牛奶洒在桌布上。
When he grasped his glass of milk, it often spilled clumsily at the tablecloth.
桌子不要光溜溜的，你可能需要考虑使用白桌布，让整个展位显得更专业。
Bare tables don't look nice, you may want to consider using white table cloths so the whole booth will look more professional.
她注意到里面的白色桌布和闪亮光洁的玻璃杯，侍应正为富人们提供服务。
She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.
那个周末，我们拿它来当桌布、睡袋，放在我的老伙计安迪的帐篷外面当地垫。
That weekend we used it as a tablecloth, a sleeping bag, and a doormat outside of my buddy Andy's camper.
工厂开始时生产和李桂莲一样的农村人使用的简单物件，比如桌布、围裙和套袖。
The factory started out making the kinds of simple items used by rural folk like Ms. Li: tablecloths, aprons and sleeve protectors.
如果你系了一条丝带，就要考虑给你的桌布或是椅子的后背加一些相配的丝带。
If you're wearing a ribbon belt, think about adding a matching ribbon edge to your linens or the back of your reception chairs.
餐馆里，流行着红灯笼和红白格子的桌布；更多的食客说的是汉语普通话而不是意大利语。
In the cafés, red paper lanterns are as prevalent as red-and-white-checkered tablecloths, and more people speak Mandarin than Italian.
白色的是用旧桌布做的，和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计，给房间增加了色彩。
The cushions are a mix; the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my "Poppy" design which gives a lovely splash of colour.
白色的是用旧桌布做的，和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计，给房间增加了色彩。
the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my “Poppy” design which gives a lovely splash of colour.
于是她开始收拾桌子——先把桌子擦干净，随后不知道从哪里变出了一张洁白干净的桌布。
This she did-she wiped the table clean and out of nowhere appeared a bright white, clean table cloth.
那些在盘子和桌布颜色对比强烈的餐桌吃饭的人，比有同样分量食物但颜色对比不明显的人吃得更多。
Those who were served food on tables with a higher color contrast between the plates and the tablecloth also ate more than those who were served the same amount of food without a noticeable contrast.
我们的房子里有一个大橱柜，橱柜里有专门的7英尺长的卷轴用来储藏花缎桌布，这样桌布永远不会有折痕。
Inside the house, there's a closet with sevenfoot rollers for rolling up damask tablecloths so they never have to be creased.
杰克他爹却一直闷声不响地坐着，双手交叠放在塑料桌布上，怒气冲冲地盯着埃尼斯，一副“我什么都知道”的模样。
The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at Ennis with an angry, knowing expression.
杰克他爹却一直闷声不响地坐着，双手交叠放在塑料桌布上，怒气冲冲地盯着埃尼斯，一副“我什么都知道”的模样。
The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at Ennis with an angry, knowing expression.
应用推荐