我检查过案卷，其中有些未按顺序编排。
I checked the files and some of the papers were out of order.
办事员翻遍了案卷，寻找一封信件。
对档案案卷中文字分阶段研究。
张毅指着文件柜里的一排档案卷宗说。
她能说出许多无限期分居案例的案卷摘要。
当你决定推荐，您需要将您的编译案卷。
When you decide on a referral, you will need to compile your dossier.
公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。
The reasons for service by public announcement and the process gone through shall be recorded in the case files.
不论案卷写满惩罚。
霍弗抱着几摞案卷，挟着两卷地图从接待室走了进来。
Hofer came in from the anteroom carrying several files and a couple of rolled-up maps under his arm.
下议院媒体特别委员会能否迫使苏格兰场公开古德曼案卷？
Can the Commons media select committee compel Scotland Yard to release files on the Goodman case?
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .
档案案卷质量的优劣关系到档案工作整体质量和提供利用价值。
File the quality files related to the overall quality of archival work and the provision of value.
第二部分论述了“案卷笔录中心主义”审判模式造成的消极影响。
The second part studies the negative effects of "file-transcript-centrism".
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。祜。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
但是，那些案件都比较复杂，调查取证和研究案卷的时间会比较长。
However, their cases are more complicated and take longer time to investigate, obtain evidence and prepare.
案卷排他性原则的确立，使得听证笔录成为作出行政决定的唯一依据。
The establishment of the principle of files exclusivity makes hear the records of hearing the sole basis of administrative decisions.
他写了很多详细的案卷，一般包括现场采集的空气质量和噪音监测数据。
He wrote detailed case files often including air quality and noise monitoring data collected in the field.
我们仔细的查阅了档案卷，可仍然无法找到这两笔业务，请提供更多的情况。
After careful review of our record, we are still unable to locate the above two items. Please furnish us with more information about them.
案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。
The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.
按规定CS市FR区法院应将此案卷材料和诉讼费立即移送北京第二中院审理。
FR District Court in CS City should transfer the materials and lawsuit costs to Beijing Second Intermediate Court immediately according to the provisions of law.
第三部分，是对行政案卷排他性原则是否也在行政决策中适用的问题予以分析。
The third part is analyzes the principle of administrative rolls exclusivity whether suitable in the administrative decision-making.
在此基础上，第三部分剖析了“案卷笔录中心主义”审判模式形成及存在的原因。
On this basis, the third part analyzes the reasons for the formation and existence of the "file-transcript-centrism".
在开庭前3日内，应当前往法院查阅、摘抄或者复制相关的案卷材料，会见被告人。
The defense lawyer may, from the date of session, consult, extract and duplicate the judicial documents pertaining to the current case and meet the defendant.
十月，一位曾被指控为谋保险金而杀死自己女儿的母亲，在案卷重审后得意无罪释放。
In October a mother convicted of killing her daughter for the insurance money was released after a crime reconstruction proved her innocence.
法院案卷表明，汤普森小姐称门罗大学的就业中心没有为她找工作提供正确的建议和指导。
Court papers showed that Miss Thompson claimed the college's career centre did not provide her with the right advice or tips on available jobs.
结果如何且放下不说，我那一摞子档案卷宗总能说明联邦调查局并没有放弃要将他逮捕归案。
Results aside, my files indicate that the FBI had certainly not given up on catching him.
仲裁员费用（见本规则第三十八条之a 项）应涵盖仲裁庭自移交案卷到作出最后裁决的所有活动。
The arbitrators' fees (Article 38, paragraph a) shall cover the activities of the arbitral tribunal from the moment the file is transmitted until the last award.
仲裁员费用（见本规则第三十八条之a 项）应涵盖仲裁庭自移交案卷到作出最后裁决的所有活动。
The arbitrators' fees (Article 38, paragraph a) shall cover the activities of the arbitral tribunal from the moment the file is transmitted until the last award.
应用推荐