这三个品种的基因组框架图将在三月份完成，彭说。
The three varieties' draft genome maps would be completed in March, Peng said.
每个页面显示一个整齐的框架图，补充这一预期故事的进展。
Each page displays a neatly framed illustration that complements the progression of this anticipatory story.
其次，简要陈述研究对象和研究概念界定，勾画出整个研究的思路框架图。
Secondly, the object of study is defined, and the whole structure of the research is described.
在人类基因组完成工作框架图以后，人类功能基因组学成为最重要的任务之一。
After the human genome project (HGP) was completed, one of the most import ant tasks is to explore human functional genomics.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，是第一个完成全基因组序列框架图测序的作物。
Rice is one of the most important plant of the world which whole genome sequence has been completed.
介绍了一种基于PC的数字视频监控系统，给出了整个监控系统的功能模块、系统框架图及部分源代码。
This article introduces a digital video monitor-control system based on PC, and gives the function modules, system frame diagram and some source codes.
随后引出学习技术系统谱系框架的概念并总结出一个谱系框架图，最后概括出学习技术系统谱系框架的优势特点。
After putting forward the concept of the learning technology system pedigree framework, the summary of the concept is given with focus on the framework's advantage.
我们人类具有创造性的活动往往都不是顺序且线性的过程，因此框架图阶段的步骤也不应该被想像成简单的顺序过程。
Because creative human activities are rarely a sequential, linear process, the steps in the Framework phase shouldn't be thought of as a simple sequence.
你可以用画框架图的所有规则来创建一种引人注目的用户体验，但是不能线框出一个顾客在用你的软件15个月后的感觉。
You can follow all the rules of wireframing to create a compelling user experience, but you can’t wireframe how a customer feels after 15 months of using your software.
在反击时，越来越多的国家按照世界卫生组织烟草控制框架公约的规定，要求烟草包装上以图象显示烟草的危害。
More and more countries are fighting back by requiring that tobacco packages graphically show the dangers of tobacco, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
最后，图3显示了每种框架在表示文档时所使用的内存大小。
Finally, Figure 3 shows the memory used by each of the frameworks to represent the documents.
图1到6说明了数据绑定框架在扩展的测试运行(代表了服务器环境)中执行结果如何。
Figures 1 through 6 illustrate how the data binding frameworks perform in extended test runs that are representative of server environments.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
图1展示了不使用补偿框架只使用本地事务会发生什么。
Figure 1 illustrates what happens when you use local transactions without a compensation framework.
如果正在建立框架中协议的模型，那么此图也许表示内部或外部交互。
If you're modeling protocols in a framework, the diagrams might express either an internal or an external interaction.
服务的实现，如一组调用流图所描述的，在设计模型中从继承正确框架类的单个原型化的类开始。
A realization of the service, as described by a set of call flow diagrams, begins in the design model with a single stereotyped class that extends the right framework class.
该框架还用于其他许多提供可视编辑功能的项目中，比如uml图、图和工作流编辑器。
This framework is also used in many other projects that provide visual editing functionality, such as UML diagram, figure, and workflow editors.
图1说明了组成这个dxl框架的关键设计元素。
Figure 1 illustrates the key design elements that make up our DXL framework.
图1说明了框架中组件的关系。
Figure 1 illustrates the relationships of components in the framework.
图7中，我们在时间框架中额外添加了一个用户访问文件来表示所提供的文件访问模式—用户以读模式还是以写模式访问。
In Figure 7, we've added a field in addition to the time frame a user accesses the file to represent in which mode the file access is provided - whether the user is accessing for write or for read.
在接下来的章节中，您将会使用到这个框架(见于图1)。
In the following sections, you will use this framework (see Figure 1).
图1是一个时序图，描述框架将如何处理业务逻辑。
Figure 1 is a sequence diagram that describes how the framework will process business logic.
图1用axis描绘了JMSSOAP框架系统的体系结构概况。
Figure 1 depicts the architectural overview of your JMS SOAP framework system using AXIS.
图1描述了AMDD的完整概念，它利用了应用程序框架及MDA。
Figure 1 depicts the overall concept of AMDD as it leverages application frameworks in conjunction with MDA.
现在，当您在左边面板中选择Frameworks文件夹时，您将看到在iPhoneSDK中包含这个框架(图7)。
You should now see the included framework inside the iPhone SDK when you select the Frameworks folder in the left pane (Figure 7).
图2展示了此框架在数据库和“Bean部分”之间建立了连接。
Figure 2 shows that this framework builds a bridge between the database and the "Bean parts."
图3显示了创建服务领域Ontology框架的示例。
Figure 3 shows an example of creating a service domain ontology framework.
因为是箭头的线连接到图的框架，而箭头连接到生命线，所以 getBalance消息是一个入口门。
The getBalance message is an entry gate, because it is the arrowed line that is connected to the diagram's frame with the arrowhead connected to a lifeline.
通常，IT部门基于以下三个选项创建数据集成需求框架，如下面的图1所示。
Typically, IT departments create a framework for data integration requirements based on the following three options, as depicted in Figure 1 below.
图6：项目管理知识体系框架被实现在一个Rational统一过程的每次迭代中。
Figure 6: The PMBOK framework is implemented during each iteration within a RUP project.
应用推荐