跟随世界上最著名的教师,不仅要学习现在的商业理论,还要学习未来的商业框架。
Learn not just the business theories of today but the business framework of tomorrow from the most acclaimed faculty in the world.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时,他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
该框架中使用的标准经过了实践的考验。
The standards used within that framework are proven from experience.
该框架不仅有利于维护,还简化了开发。
This framework doesn't just benefit maintenance, it also simplifies development.
配置DI框架比自己编写工厂容易得多。
Configuring the framework is a lot easier than writing your own factories.
这个框架的安装非常简单,只需解压一个文件。
Installing the framework involved little more than unzipping a file.
这一战略框架宣言确实表明了两国合作的深度和广度。
This strategic framework declaration really does show the breadth and the depth of our cooperation.
我与高级别同事讨论了这个框架,他们表示完全同意。
I have discussed this framework with my senior colleagues, and they are in full agreement.
通过框架,解决一个复杂的问题往往仅需几十行代码。
Using a framework, you can often solve a complex problem with just a dozen lines of code.
过一段时间,你甚至可以根据自己的需要来创建框架。
After a while, you may even feel inclined to create your own framework to meet your needs.
下面的基本框架能够帮助你做出一个更为明智的决策。
The decision is definitely not easy. Here’s a basic framework to help you make a more informed decision.
我认为该计划会使Rails成为世界上最好的框架。
I think we have a great plan that will make Rails the best framework in existence.
拥有这样一个框架的真正美丽之处在于你能够快速启动。
The real beauty of having a framework like this is getting off to a fast start.
报告为提高资源利用效益提出了一个实际可行的框架”。
The report offers a practical framework for using resources more effectively.
本文介绍了这一新设计的框架,帮助您轻松满足这些需求。
This article explains this newly designed framework to help you easily address these needs.
总体来看,本组织框架内的经贸合作潜力巨大、前景广阔。
Generally, the economic and trade cooperation within the framework of this organization enjoys huge potential and bright prospects.
您将看到,在使用集成测试框架时,进行测试要容易得多。
You'll see how much easier it is to test when you're working with an integrated framework.
我认为这可以为第二个主题,即框架效应,开个好头。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
在本系列的三个框架中,模块化应当是最容易理解和掌握的。
Of the three frameworks in the series, modularity should be the simplest to grasp and master.
Rails框架内置的测试支持让测试工作变得轻松多了!
The built-in test support in the Rails framework makes testing easy!
Google的测试框架为处理这种情况提供了出色的支持。
Google's test framework provides excellent support for handling such situations.
我们创建了一个框架,该框架支持此类测试用例的快速开发。
We have created a framework that enables the rapid development of such test cases.
我们现可运用的最好工具是世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
The greatest tool in our Arsenal is the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control.
我们将通过地区和国际机制与框架在裁军和不扩散领域密切合作。
We will work closely together in the areas of disarmament and non-proliferation through regional and international mechanisms and frameworks.
我们将加强努力控制烟草,包括全面实施《烟草控制框架公约》。
We will scale up efforts to control tobacco, including full implementation of the Framework Convention on tobacco control.
这里开发的示例框架可以很容易地进行修改以适合您的商业需求。
The sample frameworks developed here can be easily adapted to suit your business needs.
这里开发的示例框架可以很容易地进行修改以适合您的商业需求。
The sample frameworks developed here can be easily adapted to suit your business needs.
应用推荐