雨开始下，桃树就开花了。
他们种了桃树。
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
苹果树、梨树和樱桃树在落叶之后就可以被修剪。
Apples, pears, and cherries can be pruned back when they've lost their leaves.
这就意味着砍伐200多棵树，包括栎树和山胡桃树。
It would have meant cutting down over 200 trees, including oaks and hickories.
我们的樱桃树果实结得不好。
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
在弯弯曲曲的山核桃和核桃树之间，她的脚在冰冷的水里小心翼翼地提防着小龙虾。
Among the bending hickory and walnut trees, her feet slightly wary of crawfish in the icy water.
相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
耧斗菜配着樱桃树下紫红的飞燕草。
Columbine matches the purple of delphiniums under the cherry tree.
樱桃树和李子树即使不结果，也能为园林增添美景。
Cherry and plum trees can also add beauty to landscaping even if they never produce fruit.
小乔治在试他新斧头时砍倒了爸爸最心爱的樱桃树。
Little George cut down his father "s favorite cherry tree while trying out his new hatchet."
小乔治在试他新斧头时砍倒了爸爸最心爱的樱桃树。
Little George cut down his father's favorite cherry tree while trying out his new hatchet.
人类怎样与黑猩猩有关，还有干酪蛆、樱桃树等等？
How humans are related to chimpanzees-and to cheese mites and cherry trees too?
看着樱桃树这一明显的主题变化，我们还没有这样的想法。
It is a thought that never intrudes when looking at his luminous variations on the theme of the cherry tree.
老师：乔治华盛顿虽然砍到了父亲的樱桃树，但他勇敢的承认了。
TEACHER: George Washington not only chopped down his father's cherry tree, but also admitted it.
其中最天然的装饰木材是樱桃树，日本人发自肺腑地喜欢樱桃花。
Among the most naturally ornamental woods is that of the cherry, whose blossoms lie so dear to Japanese hearts.
科索夫先生在目录中简单写道：樱桃树系列是他绘画的一个新旅程。
In the catalogue Mr Kossoff writes simply that the cherry tree series is a new departure for him.
老师：乔治·华盛顿砍倒了他父亲珍贵的樱桃树，但是勇于承认错误。
Teacher: "George Washington not only chopped down his father's Cherry tree, but also admitted doing it."
众所周知的乔治·华盛顿砍樱桃树的故事，即将此道德教导地极为清楚。
The well-known legend about George Washington and the cherry tree teaches this value clearly.Little George cut down his father "s favorite cherry tree while trying out his new hatchet."
柳树和核桃树荫护着参差的葡萄藤蔓，玉米，南瓜和土豆也在树荫下生长。
Groves of willow and walnut trees sheltered pretty terraces of vines, maize, pumpkins and potatoes.
游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。
Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.
只再要放大一点，你就能获得一份亚特兰大桃树路3350号周围的导航地图。
If you zoom out a bit, you've got yourself a good driving map of the broader area surrounding 3350 Peachtree Rd. in Atlanta.
从乔治·华盛顿和樱桃树的故事中，一代又一代的孩子们学会了要做个诚实的人。
Generations of kids learned about telling the truth from that story of George Washington and the cherry tree.
就像寻宝一样，我们需要一张核桃树叶，一卷棉花和一个英语-塞尔维亚语的翻译。
It has turned into a kind of treasure hunt. We need a chestnut tree leaf, a reel of cotton and an English/Serbian speaker.
亚特兰大—— 玛格丽特·米歇尔将她在市中心桃树路的底层小公寓称为“垃圾堆”。
ATLANTA — Margaret Mitchell called her tiny ground-floor apartment here on Peachtree Street in midtown "the dump."
亚特兰大—— 玛格丽特·米歇尔将她在市中心桃树路的底层小公寓称为“垃圾堆”。
ATLANTA — Margaret Mitchell called her tiny ground-floor apartment here on Peachtree Street in midtown "the dump."
应用推荐