通过针对盐碱地区公路绿化采取综合栽植技术措施，可有效提高绿化栽植的成活率和保存率。
The survival rate and conservation rate of planting can be effectively increased by using these measures reasonably.
一个“无性系测定”试验是生根的插条或嫁接的树木按照重复设计栽植的，并在生长几年后进行测定。
A "clonal test" is an experiment in which rooted cuttings or grafted trees are planted according to a replicated design and measured after a period of years.
“紫菜（nori）”一字指的是紫菜类（紫菜属藻类的食用物种）以及从切丝海藻制成的薄的脆片。 自17世纪以来，紫菜一直在日本近海海域浅大陆架栽植。
Nori has been cultivated in sheltered, shallow offshore waters of Japan since the seventeenth century.
试验结果表明该机栽植质量可靠，能满足实际生产的需要。
These experimental results show that the machine's planting quality is reliable, and it can meet the actual production requirements.
移栽机栽植直立度是评价移栽机性能最重要的指标之一。
Transplanter planting perpendicularity is one of the most important targets of evaluating transplanter performance.
或许家里的一盆盆栽植物或花卉可以给你带来些许凉意。
Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness.
感病品种的栽植面积。
这里有几种植被栽植技术，如林下栽植，能够很快形成复合林分，同时适宜耐阴物种的生长。
There are a number of planting techniques including under-planting which yields a multi-story stand quickly, while allowing the establishment of shade-tolerant species.
夏天最热的日子在夏至之后开始。或许家里的一盆盆栽植物或花卉可以给你带来些许凉意。
The hottest days of summer begin after the summer solstice. Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness.
选择合理栽植密度是提高绞股蓝产量和质量的技术措施之一。
One of the key factors influencing the output and quality of the Gynostemma pentaphyllum is the planting density.
有些搬运工将不会搬移植物。在某些地方，搬运工搬移家栽植物是非法的。
Some movers will not move plants. it is illegal for mover to move house plants in some locations.
等高栽植是适于坡地或起伏地的最好栽培管理的方式之一。
Contour pling with or without terraces is one of the best systems adapted to cultivation management on rolling or sloping land.
研究发现，办公室里的盆栽植物可以缓减疲劳、减轻压力、防止喉咙干燥、头疼、咳嗽以及皮肤干燥。
Research found that the presence of pot plants in offices reduced fatigue, stress, dry throats, headaches, coughs and dry skin.
华盛顿州立大学的一份报告指出，对于那些在办公区域里没有窗户的工作人员来说，盆栽植物尤其有益。
Potted plants are particularly beneficial for offices where workers do not have a window, according to a report from Washington State University.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
这具体指的是花卉和盆栽植物等对外界环境敏感植物的运输过程。
Specifically this refers to transportation of things like flowers and pot plants, which are very sensitive to the environment they travel in.
其它建议还有：用盆栽植物取代花束；非要买巧克力的可以买外包装最简单的那种。
Other advice includes buying flowers planted in a pot instead of a bunch of cut ones. Those who insist on buying chocolates are urged to buy ones with the least packaging.
像宜家商场这样的地方有很多小装饰灯具，它们可以放到书架上，藏在盆栽植物下，或靠在桌子上。
Places like Ikea have lots of small decorative types of lamps that can be appended to book cases, hidden below pot plants or placed next to your desk.
但是他仍然希望生活将会得到改善，他种的盆栽植物就是春天的信号。
But he still has hope life will improve, marked by a sign of spring in his houseplants.
在周围栽植树木，为居住者提供额外的遮荫和隐私空间，也为居住区提供了绿色景观。
Trees were introduced around the perimeter to provide additional shade and privacy for the occupants, as well as offering a view of greenery from inside the living areas.
雌性宠物鬣蜥经常会花几小时的时间在房间里寻找一个“合适”的巢，并且经常在墙上、地毯上、地板上、窗户上、盆栽植物上挖掘。
Pet female iguanas will often spend hours searching the house for a "good" nesting spot, and will often dig at walls, carpets, the floor, Windows, and in potted plants.
细长纺锤形栽植就是这种最适密度条件下的一个例证。
Plantations of slender spindles are an example of such optimum density conditions.
可降解的秸秆育苗钵能够实现钵和秧苗的一体栽植，越来越受到广大育苗者的青睐。
The degradable straw seedling nursing container is attracted more and more attention of the planter, because it can be planted through the earth bowl and the seedling.
试着在一张纸上写满能让你快乐的主意，如泡个热水澡，骑车，将家里摆满盆栽植物。
Try writing a large piece of paper full of ideas that you can use in a pinch, such as taking a hot bath, going for a bike ride or filling your home with plants.
另一个创意设计来自娜塔丽金，她发明了一种能让主人知道盆栽植物生活环境是否正常的花盆。
Another innovative design comes from Natalie King, who has developed a plant pot that tells gardeners if there is something wrong with their flowers.
最近一个下午，一位游客在古北水镇看到了配有沙发、盆栽植物和水彩画的洗手间。
On a recent afternoon at Gubei water Town, a visitor saw restrooms with sofas, potted plants and watercolor paintings.
盆栽植物点缀在空间各处，缓和了青色座椅和淡黄色墙面之间的对比。
Potted plants dotted around the space soften the contrast between the teal seating and the pale yellow walls.
盆栽植物点缀在空间各处，缓和了青色座椅和淡黄色墙面之间的对比。
Potted plants dotted around the space soften the contrast between the teal seating and the pale yellow walls.
应用推荐