塔伦·埃格顿将扮演埃里克王子。
在小汉格顿的墓地中种植有紫杉树(GF32)。
Yew trees grow in the churchyard at Little Hangleton (GF32).
西格顿说：“对于作曲家来说，这种经历是一个完整的梦。”
"You know, for a composer, that sort of an experience is the complete dream," says Higdon.
瑞格顿舞曲已成为委内瑞拉大部分派对和活动的主要音乐。
Reggaeton has become a staple music in most parties and events across Venezuela.
这个音乐大家庭的一位成员是获得普利策奖的作曲家詹尼佛。西格顿。
One of the members of the family is Pulitzer Prize-winning composer Jennifer Higdon.
她是格顿学院的创建人之一，为了使医务行业接纳妇女而不遗余力。
She was one of the founders of GirtonCollege, and worked hard at opening the medical profession to women.
他们居住的小木屋破旧不堪，位于小汉格顿镇外森林浓密的山坡上。
They lived in a dilapidated shack on a heavily wooded hillside above the town of Little Hangleton.
自从你的魔杖在小汉格顿的墓地里击败了伏地魔之后，我就相信他会这么做。
I have been sure that he would try, ever since your wand beat Voldemort's in the graveyard of Little Hangleton.
希拉：我真的很受不了体育课。艾格顿老师刚刚居然笑我，说我跑得跟马铃薯一样快。
Sheila: I really can't stand gym class. Mrs. Edgerton said I run as fast as a potato.
1873年，当学校搬离本斯洛宅邸并新建立了剑桥格顿学院时，已有15位女性在此修学。
When in 1873 Benslow House was forsaken for the newly formed Girton College in Cambridge, there were 15 women enrolled.
毫无疑问，如果不是有苹果电脑实力强大的创意群体存在，安德鲁·哈格顿的六个星期的构思就会收效甚微。
No doubt, if it hadn't been for the robust community of thinkers at Apple, Andrew Hargadon's six weeks of ideation would have been less fruitful.
如果没有家庭教师这份工作，艾米丽·戴维斯和芭芭拉·博迪肯就不可能在1869年创办剑桥格顿学院。
Without having worked as governesses themselves, Emily Davies and Barbara Bodichon founded what would become Girton College, Cambridge, in 1869.
这本书源于两次经过扩展和修订的，作者于1928年10月期间在剑桥大学的纽纳姆和格顿学院作的讲座。
The book originated from two expanded and revised lectures the author presented at Cambridge University's Newnham and Girton Colleges in October 1928.
萨哈尔是被切尔西首席球探李-孔格顿在爱尔兰观察以色列青年国家队时首先发现的，他直接跳过试训转会到了切尔西。
Sahar was first spotted for Chelsea by our academy chief scout Lee Congerton at an Israel youth international in Ireland and was invited over for a trial before being offered the chance to sign.
坎布里亚郡威格顿Knoxwood野生动物抢救中心，在一窝四只臭鼬鼠中，有两只白化臭鼬生来就没有它们一贯与众不同的黑白相间的条纹外衣。
Two albino skunks who were born without their usual distinctive black and white striped coats, from a litter of four at Knoxwood Wildlife Rescue Centre in Wigton, Cumbria
据英国券商高林斯特（CollinsStewart）分析师莫顿·辛格顿（Morten Singleton）所言：沃达丰印度市场的削弱昭示着“成本计提为特殊项目“这一事实。
The impairment on India “suggests costs are being squirreled away as exceptional items, ” said Morten Singleton , an analyst at Collins Stewart in London.
从1942年到1944年，博洛格在威尔明顿的杜邦公司担任微生物学家。
From 1942 to 1944, Borlaug was employed as a microbiologist at DuPont in Wilmington.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
普林斯顿大学经济学家艾伦·克鲁格研究了一个顶级博士项目的录取情况。
Princeton economist Alan Krueger studied admissions to one top Ph.D. program.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
达顿、林登伯格和山崎是首次进行太空飞行，也是“发现号”按计划退役前乘坐这架航天飞机的最后三位新手。
Dutton, Lindenburger and Yamazaki are making their first spaceflights. These three astronauts are the last rookies that will fly aboard the shuttle before its planned retirement.
对于艾格尔·斯顿来说，这本书刚开始描述的是一种摄影的顿悟。
It begins with a description of what, for Eggleston, was a photographic Epiphany.
其中一名自愿参加研究的懒虫是格瑞格雷·斯坦顿，他是一名66岁处于半退休状态的教授。
One of those "couch potatoes" who volunteered for the study was Gregory Stanton, a 66-year-old semi-retired college professor.
U 2乐队将会是本周五格拉斯顿伯里音乐节的焦点。在下个月他们完成3600巡演之后，全球30个国家将有七百万人已经看过他们的演出。
By the time U2, who headline the Glastonbury Festival this Friday, finish their 3600 Tour next month, seven million people will have seen them play in 30 countries.
最近几年我最崇拜的人之一就是葛瑞格•摩顿森。
One of the people I’ve enormously admired in recent years is Greg Mortenson.
1936年，塔莎与托马斯·雷顿·麦克格雷迪二世相识，两人于1938年结婚。
In 1936 Tasha met Thomas Leighton McCready, Jr., and the two were married in 1938.
“你必须明白，这些主意并没有被认为是疯狂可笑的，”格伦·惠顿中士说，他是临时调派到“绝地计划”来的特种部队士兵。
'You have to understand that these ideas were not considered wacky,' says Sergeant Glenn Wheaton, a Special Forces soldier seconded to Project Jedi.
玛丽莲找到了一个叫米尔顿·格瑞尼的人作为生意伙伴，一个34岁摄影师，经常穿黑色丝质衬衫，就象乔治。瑞福特青少年时代穿的那种。
Marilyn had taken on a business partner named Milton Greene, a 34-year-old photographer who wears black silk shirts and looks something like an adolescent George Raft.
玛丽莲找到了一个叫米尔顿·格瑞尼的人作为生意伙伴，一个34岁摄影师，经常穿黑色丝质衬衫，就象乔治。瑞福特青少年时代穿的那种。
Marilyn had taken on a business partner named Milton Greene, a 34-year-old photographer who wears black silk shirts and looks something like an adolescent George Raft.
应用推荐