在贾布瓦的地区医院里，拉塔·胡依正在给儿子乔格迪亚喂水。
Ratan Bhuria gave water to his son Jogdiya in the Jhabua District hospital. Mr.
道格迪1944年离家后，诺玛·琴找到了一份军工厂的工作。
When Dougherty left in 1944, Norma Jean got a job in an army factory.
道格迪1944年离家后，诺玛·吉恩找到了一份军工厂的工作。
When Dougherty left in 1944, Norma Jean got a job in an army factory.
贾布瓦医院的病房里，拉塔·胡依在照看着自己两岁的儿子乔格迪亚。
Ratan Bhuria looked after his 2-year-old son, Jogdiya, in the malnutrition ward of the Jhabua hospital.
1942年6月19日，16岁生日后的第4个星期，诺玛·吉恩嫁给了21岁的邻居詹姆斯·道格迪。
On June 19, 1942, three weeks after her 16th birthday, Norma Jean married James Dougherty, a 21-year-old neighbor.
高总一行还在金恩副总裁等陪同下参观了联合包裹服务公司总部，并出席了金恩、格迪罗副总裁举行的晚宴。
Consul General Gao also visited the headquarter of UPS and attended the dinner hosted by Vice President Victoria King and Vice President Jerry Del Gaudio.
七月中旬的时候，胡依在邻近的古吉拉特邦准备打点零工，但乔格迪亚和纳妮相继病重，他只能返回家乡。
Bhuria had gone to the neighboring state of Gujarat in mid-July in search of migrant work, but quickly returned after Jogdiya and his daughter Nani became sicker.
斯坦福大学教授莱拉·博格迪特斯基表示，世界上大约有三分之一的语言在谈论空间时会使用这样的绝对方位词，而不是像英语一样使用相对方位词。
According to Stanford professor Lera Boroditsky, about a third of the world's languages discuss space in absolute terms like this rather than the relative ones we use in English.
这种型号的迪格斯望远镜能将图像放大11倍。
This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.
他微笑着向格雷迪夫人挥了挥手，然后把铲子深深地插进雪里。
He smiled and waved at Mrs. Grady, then thrust his shovel deep into the snow.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
它基于由苏珊·格雷提出的概念。苏珊·格雷在范德堡大学皮博迪学院工作，是早期儿童教育研究领域的传奇先驱。
It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
维托里奥·格努迪于1914年6月29日出生于威尼斯。
出生在英格兰大曼彻斯特地区的阿格尼斯·迪恩(见图)曾经是个假小子。
Agyness Deyn (see photo) was born in Greater Manchester, England.
对于我来说，对精彩的情节就是影片最后的打斗，格莱迪手臂再次受伤，必须在推出比赛回家或战胜伤痛继续比赛间作出抉择。
The greatest moment for me is the final fight in the movie, where Grady re-injures his arm and must choose whether to quit and go home or fight on through the pain.
格雷汉姆·迪克逊注重于这些画作的戏剧性。
“从小到大都是，”马克•扎克伯格的姐姐兰迪对我说，“弟弟玩电子游戏我玩洋娃娃。”
“Growing up,” Mark Zuckerberg's older sister Randi told me, “my brother got video games and I got dolls.
作家兼育儿专家温迪·孟格尔解释说，这种爱评判的习惯是妈妈们保持良好自我感觉的手段。
Author and parenting expert Wendy Mogel explained that the judgemental habit is a means mothers use to feel better about themselves.
格兰·迪奇现在认为，道琼斯指数可能会在10500点遇阻。
Mr. Grandich now thinks the Dow is likely to stall roughly at 10500.
1936年，塔莎与托马斯·雷顿·麦克格雷迪二世相识，两人于1938年结婚。
In 1936 Tasha met Thomas Leighton McCready, Jr., and the two were married in 1938.
安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外，还要填写十几份记录表，内容囊括儿童的体重到账户详单。
Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.
他们已尽力了，汤姆·达施勒、迪克。格普哈特也已经尽力了，但反对力量太强大了。
They had tried, as had Tom Daschle and Dick Gephardt, but the opposition was too strong.
据温迪·格罗伊尔估计，由于房价的滞后指标他们今年将大致持平，预计明年会下跌。
A lagging indicator of housing prices, they have been roughly flat this year but are expected to fall next year, according to Ms Greuel's estimates.
格雷迪发现，即使在富尔顿鱼市，完全竞争也难觅踪迹。
Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.
埃迪格排队准备跳的时候，斯蒂夫会把我推到中间，让我也做。
Eddie started to line up to jump when Stevie pushed me in the middle and told me to do it.
埃迪格排队准备跳的时候，斯蒂夫会把我推到中间，让我也做。
Eddie started to line up to jump when Stevie pushed me in the middle and told me to do it.
应用推荐