这本书整体格调是温情的怀旧。
作曲者运用了日本乐器的异国格调。
The composer plays with the exotic sounds of Japanese instruments.
那家商店内部依然保持着19世纪的格调。
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.
挑选和装饰格调一致的窗帘。
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
我们确实在七天内提供价格调整，以确保我们的客户满意。
We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customer satisfaction.
大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。
Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.
研究项目中的志愿者都拍了照，并填写了一份性格调查问卷。
Volunteers in the study were photographed, and then filled out a personality questionnaire.
根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和SID。
Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.
这种行为就是为什么金融市场需要重整，严格调控和监督的原因。
Such behavior is why financial markets require renewed, tough regulation and supervision.
购买力平价是以2005年世界银行牵头的全球价格调查为基础的。
PPPs are based on a global survey of prices led by the World Bank in 2005.
查格调查发现，旅客和旅行社公认新加坡航空是今年最佳国际航空公司。
Passengers and travel agents have voted Singapore Airlines this year's best international carrier in a Zagat survey.
供应商们使用“阳澄”品牌，就能把一只螃蟹的价格调高至少30%。
Using the Yangcheng brand, vendors can mark up a crab's price by at least 30 percent.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
西格·莱姆大厦古典而又格调鲜明，是一座由青铜和玻璃建造的璀璨明珠。
A shimmering tower of glass and bronze, the Seagram Building is both classical and stark.
他们的讨论比莫尔斯先生餐桌上的讨论格调要低得多，不像那么一本正经，煞有介事。
The tone of discussion was much lower than at Mr. Morse's table. The men were not grave and dignified.
价格调查员尽量采取同类相比的办法，把每个国家的大宗货物和珍稀货物分别比较。
The survey’s price-checkers did their best to compare like with like, matching the price of staples and delicacies in each country.
“我想不会有什么人文上的文艺复兴了。”他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。
“I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.
让我们把法拉利当作照片主题的原因是它那大胆、纯粹的颜色和它那灿烂而完美的格调。
What attracts us to Ferraris as photo subjects is their bold, solid, primary colors and their brilliantly pure styling.
不过在国会反对增加开支并执行更严格调控的大背景下，运输部的请求很难获得批准。
That may be a tough sell in a Congress averse to new spending and stricter regulation.
在最后的豪言壮志中，他要求对例如面包和牛奶之类的200种大宗商品进行价格调控。
In a final flourish, he is calling for price controls on 200 staples, such as bread and milk.
我们住的那幢房子有6间卧室、3个共用的淋浴间和卫生间，干净、舒适甚至还有点格调。
Our lodge has six bedrooms and three Shared toilets and shower stalls. But they are clean, comfortable and even stylish.
BankActionsphp模块支持以REST风格调用中间层中的服务功能。
The Bank Actions PHP module is designed to support REST-style invocation of the service functions in the mid tier.
其次，封面运用了50年代风格，完美揉合了魅力、名人和格调，仿佛说出了这期杂志浓缩的全部历史。
More important is the use of that '50s-style illustration, which creates a perfect merger of glamor, celebrity and style announcing an issue that covers the magazine's long history.
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
这个逻辑以4种不同的调用风格调用一个下游JAX - WSweb服务，如测试案例2到5所示。
The logic calls a downstream JAX-WS web service in four different invocation styles, as indicated by test cases 2 through 5.
这个逻辑以4种不同的调用风格调用一个下游JAX - WSweb服务，如测试案例2到5所示。
The logic calls a downstream JAX-WS web service in four different invocation styles, as indicated by test cases 2 through 5.
应用推荐