这是在泰国清迈火车站附近的公园，锈迹斑斑格栅中的树丛的倒影。
This is the reflection of trees in a rusting grate in a park near Chiang Mai train station in Thailand.
“哪位？”一个男子低沉含糊的声音通过扬声器的格栅问道。
"Who is it?" A man's low, garbled voice asked through the speaker grate.
给箅子、风扇、空调格栅除污。
它从地下室的格栅里伸出，它也是唯一能在水泥地里长出来的树。
It grows up out of cellar gratings. It is the only tree that grows out of cement.
“有一次我穿着它们去送孩子上学，结果后跟卡在了下水道的格栅中，”她叹了口气。
“I wore them once when I dropped the kids off, and got my heel stuck in the grate,” she sighed.
银行的职员从格栅后面看着顾客。
大多数通道上都装有叫作吊闸的铁格栅。
解码的复杂程度取决于外码格栅复杂程度。
The decoding complexity is mainly determined by the trellis complexity of the outer code.
格栅加筋土挡墙由面板、格栅和土体组成。
The geogrid reinforced soil retaining wall is composed of panel, geogrid and soil.
打纬是由一个被称为钢筘的金属丝格栅完成的。
Beat -up is accomplished by the use of wire grate called a reed.
提出一种应力约束下的格栅结构的拓扑优化方法。
A method to optimize the topology of grillage structure with stress constraints is presented.
艏尖舱中平台(水平位臵)上的减轻孔应为格栅型。
Lightening holes at platform (in horizontal position) in peak tanks to be grating type.
钢格栅墙承重体系是一种较为特殊的住宅结构体系。
The structural system of steel grid bearing wall is a special structural system of residential building.
建筑配备机械通风热回收、地热换热器和进风格栅墙。
The building is equipped with mechanical ventilation heat recovery, a ground heat exchanger and a wall air intake grill.
典型构架结构为梁、格栅、平面的和空间的框架或桁架。
Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.
主要预处理构筑物一般采用格栅、沉砂池、沉淀池等。
The main structures usually considered are screens, grit tanks and settling basin.
大涌水厂格栅间的清污机在运行中出现了导轨磨穿问题。
The lead rail was worn out while the screen cleaner running in the bar screen room of Dayong Water Plant.
采用振动格栅产生的各向同性均匀湍流研究了泥沙的起动。
The sediment incipience in homogenous turbulence generated by oscillating grids is studied in this paper.
蚀刻出来的金属箔格栅是很脆弱的，容易变形、皱折或撕裂。
The etched metal-film grids are very fragile and easy to distort, wrinkle or tear.
在之后的设计中，墙被格栅替换，人因此能看到室外的景色。
Later, the walls were replaced by grilles, from which the external landscape was visible.
格栅通常装有玻璃，允许光线透过，强调低悬屋顶的几何结构。
This grid is generally glazed to allow light to permeate enforcing the geometry of the low slung roof.
本文介绍了一种拉挤模塑玻璃钢格栅的生产工艺及其力学性能。
The production process and mechanical properties of pultruled FRP grids are introduced in this paper.
立面上设有间隔随机的铝制仿木格栅，增加了建筑的有机格调。
Wooden-textured aluminum fins in random intervals on the façade add organic touch to the buildings.
格栅灯盘是由高质量的冷轧钢板制成，表面经过先进静电喷涂处理。
The light housing is made of high quality steel material which is treated with advanced static electricity spray process.
不锈钢格栅和橡木底座看起来结实，但别搞错了，管子可是易碎品。
The steel mesh and oak base look sturdy, but make no mistake, the tubes are fragile.
循环使用的钢元素、扩大金属格栅和内部楼梯都漆上了相同的墨绿色。
The recurring elements of steel profiles, expanded metal grille and internal staircase are varnished in the same dark-green color.
格栅或横或竖，或平或直，于似隔非隔间幻化无穷，扩大空间的张力。
Horizontal or vertical grills, flat or straight grills produce infinite changes to expand the spatial tension.
振动格栅紊流是一种无平均流动的特殊紊流，在一定范围内呈各向同性。
Turbulence generated by vibrating grid is a kind of special turbulence, without mean flow and being isotropic in certain region.
即便在洗手间，观者依然可以通过格栅欣赏公园景观，时刻感受自然的气息。
Even in the bathroom, the viewer can still enjoy the park view via the grills to feel the natural atmosphere.
移动式格栅除污机的成功应用为我国的水处理事业增添了一项新的专用设备。
The successful application of portable grille remover adds a new special equipment for water treatment cause in China.
应用推荐