“哪位？”一个男子低沉含糊的声音通过扬声器的格栅问道。
"Who is it?" A man's low, garbled voice asked through the speaker grate.
这是在泰国清迈火车站附近的公园，锈迹斑斑格栅中的树丛的倒影。
This is the reflection of trees in a rusting grate in a park near Chiang Mai train station in Thailand.
给箅子、风扇、空调格栅除污。
这与全新的塑料散热格栅形成互补。
银行的职员从格栅后面看着顾客。
烧烤架的格栅，锡纸伞，油炸锅和烹饪锅——什么都可以的。
Barbeque grilles, tin foil covered umbrellas, frying pots and cooking pans - all can do for this.
艏尖舱中平台(水平位臵)上的减轻孔应为格栅型。
Lightening holes at platform (in horizontal position) in peak tanks to be grating type.
修补通风喉管与通风格栅／百?风口接驳处的空隙。
Rectify the gap at final connections between air duct and grille / louvre.
典型构架结构为梁、格栅、平面的和空间的框架或桁架。
Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.
这些木格栅拉门可以随著时间调整创造不同的空间阅读。
These sliding grilled doors can be adjusted to create different reading of the space through time.
蚀刻出来的金属箔格栅是很脆弱的，容易变形、皱折或撕裂。
The etched metal-film grids are very fragile and easy to distort, wrinkle or tear.
格栅通常装有玻璃，允许光线透过，强调低悬屋顶的几何结构。
This grid is generally glazed to allow light to permeate enforcing the geometry of the low slung roof.
立面上设有间隔随机的铝制仿木格栅，增加了建筑的有机格调。
Wooden-textured aluminum fins in random intervals on the façade add organic touch to the buildings.
有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。
Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.
它从地下室的格栅里伸出，它也是唯一能在水泥地里长出来的树。
It grows up out of cellar gratings. It is the only tree that grows out of cement.
预先的准备，可以转换那反应敏捷的能量格栅，缓和预期的回应。
Preparation in advance can shift the responsive energetic grid and alleviate what can be expected responses.
即使在最干净的房间，空调格栅，加热箅子和风扇扇翅也会产生灰尘和油污。
Even in the cleanest of homes, air-conditioner griller, heating grates, and fan blades eventually develop a layer of dust and grease.
最后一个内容窗格将包含能够使用户执行格栅中被选择条目的Dojo按钮。
The last content pane will contain Dojo buttons that enable a user to act on a selected item in the grid.
别克商标中形似“三利剑”的图案为共图形商标，被安装在汽车散热器格栅上。
Buick mark in the shape of the "three sword" for the common graphic design trademarks, are installed in the car radiator grille.
格栅灯盘是由高质量的冷轧钢板制成，表面经过先进静电喷涂处理。
The light housing is made of high quality steel material which is treated with advanced static electricity spray process.
一个最突出的变化，我们可以看到的是清晰可见的新格栅通过的伪装。
One of the most prominent changes we can see is the new grille clearly visible through the camouflage.
格栅或横或竖，或平或直，于似隔非隔间幻化无穷，扩大空间的张力。
Horizontal or vertical grills, flat or straight grills produce infinite changes to expand the spatial tension.
即便在洗手间，观者依然可以通过格栅欣赏公园景观，时刻感受自然的气息。
Even in the bathroom, the viewer can still enjoy the park view via the grills to feel the natural atmosphere.
镀锌钢格栅横杆：材料有Q 235或304不锈钢圆钢，方钢，方形钢绞线。
Galvanized steel grating: materials for Q235 or 304 stainless steel round bar, square steel, square steel twisted.
我转移了一些周围的事物，使新的展板的格栅与其他新的展板的格栅联系起来。
I shifted some things around so that the grid of the new board would relate to the grids of the other new boards.
这些开口覆盖着金属格栅，能够让光线和和视线透过，从而增强室内外的联系。
These openings are covered with metal lattices that filter light and the views, thus enhancing the relation between exterior and interior.
由狭窄的金属百叶窗形成的格栅，一定程度上遮住了直接开向庭院的车库和入口。
A grille formed of narrow metal louvres partially obscures the garage and entrance, which opens directly onto the courtyard.
重新设计的前格栅中心是金属灰色的，尚未作出鲜明对比，其优雅的镀铬的轮廓。
The center of the redesigned front grill is metallic gray in color, making a sharp yet elegant contrast to its chrome-plated contours.
“我们选择不同高度的特殊铝格栅框架，作为‘云’的建筑表现”，建筑师说道。
"[We] chose a special kind of aluminium grille frame with different heights as the architectural expression of a 'cloud'," said the architects.
“我们选择不同高度的特殊铝格栅框架，作为‘云’的建筑表现”，建筑师说道。
"[We] chose a special kind of aluminium grille frame with different heights as the architectural expression of a 'cloud'," said the architects.
应用推荐