到1812年，格林兄弟经过搜集整理后出版了著名的“格林童话”。
By 1812, the Grimm brothers had assembled their famous collection of stories in Grimm’s Fairy Tales.
在格林兄弟时代，当这两个兄弟在搜集整理德国民间童话故事之前，这些古老的民间故事的都是口口相传的，一般由祖辈传给父辈，再由父辈传给孩子。
Before the Grimm Brothers gathered their collection of well-known German folk fairy tales, these stories followed an oral tradition, being passed on from grandmother to mother to children.
格林兄弟因《格林童话》而享誉世界，在这部童话集中收录了许多家喻户晓的故事，比如《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》等。
The brothers are best known for their anthology, the Grimms' Fairy Tales. The book of folklore stories includes Cinderella, Sleeping Beauty and Snow White.
这本书包括209个故事，是格林兄弟收集的。
This book contains 209 tales collected by the brothers Grimm.
像格林兄弟那样的人通过把民间故事写下来并编成书促进其持续流传。
People like the Grimm brothers helped keep folktales alive and well by writing them down and putting them into books.
尤其是贝洛和格林兄弟的童话被赋予了更多的道德教诲。
Especially Perrault's and the Grimms 'fairy tales were endued with much morality and didacticism.
当格林兄弟在写他们的童话书时，他们尽量忠实于最初口述的民间故事。
When the Grimm brothers wrote their book of fairy tales, they tried to stay true to3 the original4 spoken folktales.
马特·戴蒙将来到这座意大利小城，为他主演的影片《格林兄弟》做宣传。
Damon will appear in the Italian city to promote the Brothers Grimm, in which he stars.
幸亏有了像格林兄弟这样的人的努力，古老的民间故事如今仍在持续流传。
Thanks to5 the efforts of people like the Grimm brothers, the folktales of old are alive and well today.
天啊，尼尔。研究显示一些童话故事可以追溯到格林兄弟甚至莎士比亚之前。
Oh Neil... well research suggests that some fairy tales date back to well before the brothers Grimm and even Shakespeare.
格林兄弟童话集是德国文化的重要组成部分，同时也是跨文化交流传播的组成部分。
The collection of fairy tales from the Brothers Grimm is an important part of the German culture, which shall be transmitted as a part of an intercultural exchange.
看一下格林兄弟写的200个童话故事，男女人物的粗略统计显示出一种强烈的对比。
In looking at 200 fairy tales by the Brothers Grimm, a rough scoring of the male and female characters reveals a strong dichotomy.
这部电影改编自德国民间故事《不来梅镇上的音乐家》，故事最早是由格林兄弟记载下来的。
The movie is an adaptation of the German folktale, the Town Musicians of Bremen, first recorded by the Brothers Grimm20.
共有19部影片参加竞赛单元的角逐，其中包括乔治·克鲁尼导演的《晚安，好运》、帕特洛导演的《证明》以及特里·吉列姆执导的影片《格林兄弟》。
There are 19 films up for competition, including Goodnight and Good Luck directed by Clooney, Paltrow's Proof and Terry Gilliam's the Brothers Grimm.
德国著名童话作家兄弟中的哥哥雅各布·格林诞生于哈瑙。
Jacob Grimm, the elder of the two German brothers famous for fairy tales, was born at Hanau.
卸任后没有几天，格林斯潘就在雷曼兄弟（Lehman Brothers）组织的对冲基金经理私下聚会上发表了演讲。
Within days of leaving office, the former Fed chief spoke to a private gathering of hedge-fund managers, organised by Lehman Brothers.
乔伊斯·格林伯格表示，在她的继兄弟介绍后，她的家人开始向马多夫投资。
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
应用推荐