麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔把她拦腰抱了一把。
Matelote had mounted to the floor once more, Grantaire seized her round her waist.
发现科林斯的是格朗泰尔。
现在我们来用拉格朗日乘数法方程。
我们就此学过拉格朗日乘数法的。
格朗克说："今年情况非常不同。
"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year.
格朗克说：“今年情况非常不同。”
"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year."
由拉格朗日方程导出系统的非线性控制方程。
The nonlinear governing equations of the system are derived from the Lagrange equation.
第一例回顾性确诊病例为万丹省坦格朗一名8岁女童。
The first retrospectively confirmed case was an 8-year-old female from Tangerang in Banten Province.
第二例回顾性确诊病例为中爪哇省马格朗一名45岁男子。
The second retrospectively confirmed case is a 45-year-old male from Magelang, Central Java Province.
福布斯·格朗特号是俄罗斯近年来最有野心的太空探索项目。
Phobos-Grunt is Russia's most ambitious space venture in years.
印度尼西亚卫生部已确认万丹省坦格朗市一名22岁妇女死亡。
The Ministry of Health of Indonesia has confirmed the death of a 22-year-old woman from Tangerang City, Banten Province.
过去的中微子束由长串质子轰击靶标产生，之后发射到格朗萨索。
The old beam was created by smashing long bunches of protons into a target to produce neutrinos, which would then travel on to Gran Sasso.
法国拉格朗日(1736 ~ 1813)提出第二类拉格朗日方程。
Lagrange (French, 1736 ~ 1813) brought forward the Lagrange equations of the second kind.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
用这个拉格朗日方法，你是不能保证解出这个方程组的,你只能对着它想。
There is no general method for solving the equations that you get from this method. You just have to think about them.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔曾把她拦腰抱了一把，还在窗边狂笑不止。
Matelote had mounted to the first floor once more, Grantaire seized her round her waist, and gave vent to long bursts of laughter at the window.
该探测器将停留在一个叫拉格朗日点的地区附近，太阳系有五个类似这样的点。
The probe will stay near an area called a Lagrangian point - there are five similar points.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
格朗丹争辩说，牛不像猫狗一样驯顺，因此免于恐惧的自由对他们来说是个大问题。
Cattle, Grandin argues, aren't tame animals as are dogs or cats, and therefore freedom from fear is a big issue for them.
上次我们看了，怎样利用拉格朗日算子，去求解一个受约束的，多变量函数的最大最小值。
OK, so last time we saw how to use Lagrange multipliers to find the minimum or maximum of a function of several variables when the variables are not independent.
很多电影作品、电视连续剧和戏剧的插曲都是米歇尔·莱格朗那令人难忘的合集中的部分。
Hundreds of movies compositions, television series and theatre are parts of the impressive Michel Legrand curriculum.
第二天晚上，照原定计划阿曼达去了附近一个叫做“麦克格朗蒂”的酒吧去见那个叫大卫的人。
The next night, as planned, Amanda went out to meet David at a local bar called "McGrundy's."
有一个极值问题，也有关于拉格朗日乘数法的，链式法则也会有的,约束条件下偏导数当然不会漏掉。
Expect one about a min/max problem, something about Lagrange multipliers, something about the chain rule and something about constrained partial derivatives.
这时就在有着不同目的地的不同人群间就浮现一种不断移动的界限，这些界限就是拉格朗日拟序结构。
What emerges is a shifting pattern of borders between groups of people with different goals. These borders are Lagrangian coherent structures.
木星、海王星和火星在其轨道前方60度或后方60度的所谓“拉格朗日点”上均有一批这样的石块。
Jupiter, Neptune and Mars all have collections of rocks sitting in the so-called Lagrange points 60 degrees ahead of or behind the planets in their orbits.
加州理工的约翰·达比利（John Dabiri）教授曾借助拉格朗日理论研究水母的捕猎行为。
John Dabiri of the California Institute of Technology, for example, has used the technique to study the hunting behaviour of jellyfish.
其中一个是找出一个函数的极小值，极大值，这个函数的变量是相关的，这种方法称为拉格朗日乘数法。
One of them is to find the minimum of a maximum of a function when the variables are not independent, and that is the method of Lagrange multipliers.
中微子可能在时空当中走了捷径，从欧洲粒子物理研究所到格朗萨索，它可能是在另外的几个维度中穿行。
The neutrinos may be taking a shortcut through space-time, by travelling from Cern to Gran Sasso through extra dimensions.
应用推荐