经济学家格斯·福彻说，失业率下降和工资上涨可能会让美国人能有更多钱去消费。
Economist Gus Faucher said lower unemployment and rising wages could give Americans more money to spend.
我继续向西边100英里处的弗拉格斯塔夫市前进。
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
格斯从后面进来，微笑着拍拍手上的石灰粉。
Gus came in through the back door, clapping lime dust from his hands, smiling.
查尔斯·明格斯素以他的愤怒和直言不讳而在乐界闻名。
Charles Mingus was known for being angry and outspoken on the bandstand.
格斯教授：如果这不是我们意识里的品牌力量，我不知道还会是什么。
Prof. GERTH: If that isn't the power of brands in our consciousness, I don't know what is.
26岁前锋于2001年与自己多年的女友奥拉娅道明格斯喜结连理。
The 26-year-old striker married longtime girlfriend Olalla Dominguez Liste in 2001.
博格斯希望沙漠的改变能教会我们如何不用简化就能和变化的环境共处。
Burgess hopes the flux of the desert can teach us how to live with a variable environment without simplifying it.
事实上，证明希格斯粒子不存在，和证明它存在，在科学上都同样非常有价值。
In fact, proving the Higgs particle does not exist would be scientifically every bit as valuable as proving it does.
粒子物理里的终极追求——希格斯玻色子——被认为是赋予其它粒子以质量的粒子。
The most sought after particle in particle physics - the Higgs boson - is believed to endow all other particles with mass.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
希格斯玻色子是一个假说中的粒子。如果它存在，我们就知道了赋予粒子以质量的物理机制。
The Higgs boson is a hypothesised particle which, if it exists, would give the mechanism by which particles acquire mass.
柏拉图是通过问自己如果你带上了能让你隐形的裘格斯戒指你会如何表现来探寻道德的本质。
Plato explored the nature of morality by asking how you would behave if you possessed the ring of Gyges, which makes the wearer invisible.
LHC最受瞩目的目标是寻找希格斯玻色子，这种粒子被看成是给其它基本粒子以质量的神奇成分。
The LHC’s most publicised goal is to find the Higgs boson, a particle believed to be the magic ingredient that gives other elementary particles their mass.
在这份最新的音频访谈中，Randall谈及了希格斯机制的优美之处以及粒子物理学的光明前途。
In this recent audio interview, Randall talks about the beauty of the Higgs mechanism and the bright future of particle physics.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
这就是说，虽说这样子宇宙显得不对称了，而事实上不是——希格斯场没有破坏其对称性，而只是把对称性藏起来了。
Which is to say that even though the universe appears to be asymmetrical in this way, it actually is not - the Higgs field doesn't destroy nature's symmetry; it just hides it.
Tonelli相信，这种内部竞争会在寻找希格斯粒子及得到一个为世界所接受的重大发现中，扮演一个重要的角色。
Tonelli believes that this internal division will play an important role in searching for the Higgs and making a discovery acceptable to the outside world.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
在CERN以及美国的费米实验室用粒子对撞机寻求希格斯子数十年后，LHC的研究者们相信他们也许会最终抓住这位粒子通缉犯。
After decades searching for the Higgs in particle collisions at CERN, and at Fermilab in the us, researchers at the LHC believe they may finally have the elusive particle within their grasp.
费格斯说，照相机在光线昏暗的情况下需要使用闪光灯的原因是：闪光给照相机传感器提供大量额外光子，光线正是由这种粒子组成的。
That's why cameras use flashes in low-light environments: the flash gives the camera's sensors an extra dose of photons, the particles that make up light, Fergus says.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
三十年前的今天，MTV在荧屏上开始出现，播放的第一个录像带是英国新浪潮乐队巴格斯（Buggles）的“录像杀死了广播明星”。
Thirty years ago today, MTV landed on television with the video "Video Killed the Radio Star" by the British New Wave band the Buggles.
三十年前的今天，MTV在荧屏上开始出现，播放的第一个录像带是英国新浪潮乐队巴格斯（Buggles）的“录像杀死了广播明星”。
Thirty years ago today, MTV landed on television with the video "Video Killed the Radio Star" by the British New Wave band the Buggles.
应用推荐