士兵接受徒手格斗训练。
正在进行玩耍性格斗的动物会不断对变化做出反应。
An animal that's play-fighting is constantly responding to changes.
有研究表明，在徒手格斗时，左撇子可能比大多数右撇子占优势。
It has been suggested that when it comes to hand-to-hand fighting, left-handers may have the advantage over the right-handed majority.
人类学家们分析了雅典夏季奥运会中四项格斗项目的比赛结果，它们分别是拳击、跆拳道、古典式摔跤和自由式摔跤。
The anthropologists analyzed the results of four combat sports at the summer games: boxing, tae kwon do, Greco-Roman wrestling and freestyle wrestling.
就像在一场假格斗，一场游戏格斗中，如果其中一只动物快赢了，它可能就会停下来，放弃它的优势。
Like during a fake fight, a play fight, if one of the animals is winning, the winning animal might just stop and give up its advantage.
在拳击中我们已经看到了大量可疑的具有世界头衔类别的比赛，这是因为人们不会花钱看任何次于“世界头衔”类别的格斗。
In boxing, we have already seen numerous, dubious world title categories because people will not pay to see anything less than a "World Title" fight.
虽然武术始与格斗，但却终于精神修炼。
Yet 'wushu is something that starts with fighting and ends with spirit,' he says.
《复仇格斗兔》有两种游戏模式。
仆人很懊恼，因为他对剑术格斗一无所知。
The servant was disappointed. He knew nothing about fighting with swords.
它公开抨击格斗表演。
有新的格斗武器吗？
格斗训练中的意识作用，能加速运动技能的形成。
Awareness in combat training can speed up the formation of sports skills.
终极格斗斗士里克·富兰克林在高压氧舱里睡觉。
然而，一些研究却表明，玩格斗游戏对孩子大有裨益。
However, there is some research that suggests that a playful approach to fighting can be helpful.
他希望他们学习格斗技巧，在改正错误的过程中升级。
He wanted them to learn the combat techniques and improve from their mistakes.
哥哥送我的第一个游戏叫“致命格斗”，他大我几岁，喜欢武术。
The first game I received, as a gift from my much older, martial artist brother... was Mortal Kombat.
他和巡防队打成了一片，他训练他们掌握多种格斗技巧。
He was involved with the scouts.He was involved in their training in various aspects.
无论对于个人格斗还是对于军事战略，这两条都同样适用。
This applies as much to the individual as it does to the strategy of armies.
或者他会发现除了飞行格斗，没有任何其它的东西可以满足他？
Or would he find out there was nothing short of flying combat that would satisfy him?
爱格斗-毕奥武夫的父亲死后，里德国王成为毕奥武夫的监护人。
The Geatish king who took Beowulf in as a ward after the death of Ecgtheow, Beowulf's father.
我最初的想法是让朋友们在摄像机前面进行星球大战那样的激光剑格斗。
My initial ideas focused on laser beam-type duels between friends in front of the camera.
伊瓦瓦岛上的年轻羁押犯在展示格斗技能，他们说这也是一项技能培训。
Young detainees on Iwawa Island demonstrating their ability to box, which is one of the skills they are said to be taught there.
中国少林寺的和尚以格斗技能和杂技著称，但是最重要的是，他们控制自己感觉的能力。
The Shaolin monks of China are famous for fighting skills and acrobatics, but above all, for their ability to somehow manage their senses.
吉米和姗蒂在院子里玩了半个小时，他们在草地上打滚，玩格斗游戏，总是姗蒂赢。
For half an hour Jimmy and Shandy played in the garden, rolling around the grass, play-fighting.
在缺乏例如头盔式仪表盘等现代格斗系统的情况下，多达一半的战机都已经付款了。
As many as half of the jets already paid for, lack modern dogfighting systems, such as helmet-mounted sights.
他在同时代凑韵的人——在杂志上凑韵的人当中崭露头角，有如站在一群阉人中的格斗士。
He stands out among contemporary rhymesters - magazine rhymesters - as a gladiator stands out in the midst of a band of eunuchs.
加拿大心理学家乔伊·弗兰德斯通过研究，发现父子之间激烈的格斗游戏能让儿子懂得如何自制。
Canadian psychologist Dr Joe Flanders has carried out research that suggests rough and tumble play between father and son can be useful in teaching the child self-control.
加拿大心理学家乔伊·弗兰德斯通过研究，发现父子之间激烈的格斗游戏能让儿子懂得如何自制。
Canadian psychologist Dr Joe Flanders has carried out research that suggests rough and tumble play between father and son can be useful in teaching the child self-control.
应用推荐