他完全凭着人格力量说服人们再次选他。
He persuaded them to reelect him by sheer force of personality.
他们的老爹格力，一位美国家庭教育运动的著名人物。
Their dad, Gregg, a well-known figure in the American homeschool movement, delivered one.
科赫-格力奇公司于2009年关闭了其菲恩·海姆的办事处。
Koch - Glitsch closed its office in Viernheim in 2009, Bentu says.
即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力，这一债务负担也难免不大过天。
The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas.
执行长官杰里•格力表示，他们机构的信用额度很快就要消耗殆尽了。
Jerry Gulley, the executive director, says his outfit's line of credit could be exhausted soon.
科赫-格力奇公司不当支付一案的详情可以在两个法国劳动法庭案件中查阅。
The specifics of illicit payments for contracts by Koch- Glitsch can be found in two French labor court cases.
金诺克说：“在许多人看来，布莱尔是一位很有人格力量和高大形象的人，”。
"Blair is seen by many as someone who has the strength of character, the stature," said Kinnock.
在诺格尔博士和艾格力博士刚刚发表的研究报告中，他们对这一想法进行了检验。
In the study they have just published, Dr Noggle and Dr Egli tested this idea out.
谎言，欺骗，不诚实地行事对你的破坏力比对别人大得多，这削弱你的人格力量。
Lying, cheating, or acting dishonestly will do more damage to you than to others, diminishing you as a human being.
格力塔·格雷特·豪斯所在的美国国际开发署筹集数百万美元以帮助这些系统运行。
Greta Greathouse is with the U.S. Agency for International Development (USAID), which is putting up millions of dollars to help get these systems going.
辞退信中称，2008年，科赫-格力奇公司对印度一家私人公司抬高其投标价格。
Koch-Glitsch inflated its bid price to a private company in India in 2008, the letter said.
父爱沉重如坯，它沉甸甸地压在我的心灵，赐给我踏踏实实、奋发进取的人格力量。
Father love, such as heavy slab, it heavily on my mind, give me the steadfast, strenuous enterprising personality power.
格力塔·格雷特·豪斯所在的美国国际开发署筹集数百万美元以帮助这些系统运行。
Greta Greathouse is with the U. S. Agency for International Development (USAID), which is putting up millions of dollars to help get these systems going.
他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。
Hissuccess was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.
汤格力认为，如果神特意把我们造成各有不同，我们又为什么要用同样的方式去爱祂呢？
Gary wondered, If God intentionally made us all different, why should everyone be expected to love God in the same way?
当海格力斯要偷取赫斯珀里得斯的金苹果时，他与背负青天的提坦神阿特拉斯达成了一项协议。
WHEN Hercules wanted to steal the golden apples of the Hesperides he offered a trade with Atlas, the titan who was holding up the heavens.
2004年5月31日，科赫-格力奇公司又拿下一个1200万欧元的扩建扎格斯工厂合同。
On May 31, 2004, Koch-Glitsch secured another contract for 1.2 million Euros, to help expand the Zagros facility.
我命名我的金融公司海格力斯，在英雄的卡通版本之后，当做一个笑话当我正在写商务计划的时候。
I named my finance company Hercules, after the cartoon version of the hero, as a joke when I was writing the business plan.
所有的地图都显示大部分建筑在港口的东部。格力高和他的探险队发现在港口的西部也有一些建筑。
All assumed that most construction was on the eastern part of the port. Goddio and his team discovered that there were some structures on the western side as well.
哈尼夫小说的主人公是一位新任的空军长官阿里•希格力，他正筹划着在一次国庆日用一把毒剑杀死吉阿将军。
Mr Hanif's hero is a trainee air-force officer, Ali Shigri, who is plotting to kill Zia with a poisoned sword at a national-day parade.
直到格力高考古队宣布这次发现的一年前，人们还只是通过古代的著作，像一些旅行见闻和喜剧知道这座城市的。
The cities had been known only through ancient writings, such as travelogues and comedies, until Goddio's team announced its discovery about a year ago.
中国和外国的网页用户们都评论说，一些中国产品在全世界都有极好的名声，例如海尔、联想、格力、华为和中国高铁等。
Chinese and foreign Web users commented that some Chinese products with good reputations around the world are Haier, Lenovo, GREE, Huawei and China Railway High-speed.
本图，德国工程师，1990年毕业于波兹曼的蒙大拿州立大学，获化学工程硕士学位，2001年加入科赫-格力奇公司。
Bentu, a German engineer who earned his master's degree in chemical engineering from Montana State University in Bozeman in 1990, joined Koch-Glitsch in 2001.
本图过去一直在距离法兰克福南部80公里的科赫-格力奇公司费恩·海姆办事处工作，两个月中他第一次看见伊朗的订单。
Bentu says he had been working at Koch-Glitsch in Viernheim, about 80 kilometers (50 miles) south of Frankfurt, for two months when he first saw an order destined for Iran.
本图过去一直在距离法兰克福南部80公里的科赫-格力奇公司费恩·海姆办事处工作，两个月中他第一次看见伊朗的订单。
Bentu says he had been working at Koch-Glitsch in Viernheim, about 80 kilometers (50 miles) south of Frankfurt, for two months when he first saw an order destined for Iran.
应用推荐