当像斯威夫特这样伟大的讽刺作家在《格列佛游记》中描写战争时，我们会大笑。
We laugh when a great satirist like Swift writes about war in Gulliver's Travels.
你看过《格列佛游记》这部电影吗？
格列佛游记(罗伯·莱特曼)。
格列佛游记(乔纳森·斯威夫特)-下载。
Gulliver's Travels by Jonathan Swift - (Download PDF or EXE).
记得《格列佛游记》里的耶胡吗？
格列佛的老读者都知道，本博客强烈反对对旅游税。
REGULAR Gulliver readers will know that this blog takes a strong stand against travel taxes.
他还新编格列佛游记，在格林威奖得主与堂吉诃德。
He has also retold Gulliver's Travels, winner of the Kate Greenaway Medal with Don Quixote.
格列佛先生很可能是最后一个得到机会去实施该方案的汇丰总裁。
Mr Gulliver is probably the last HSBC boss who will be given a chance to deliver it.
从前，有一个名叫格列佛的人，在一次航行中翻了船。
Once upon a time, there was a boy named Gulliver. His ship was overturned in a voyage.
格列佛先生可能不会违背银行的传统，他会全面按照这些传统行动。
Yet by re-establishing a culture of accountability and discipline Mr Gulliver would not be betraying the bank's traditions but acting entirely in accordance with them.
格列佛先生是该银行前明星交易员，已经忠诚的服务了汇丰31年。
Mr Gulliver is a former star trader who has been loyal to the bank for 31 years.
格列佛先生同时把汇丰双重人格化，标识为一家英国银行和亚洲银行。
Mr Gulliver also personifies the firm's double identity as a bank that is both British and Asian.
他可能因为他经典著作《格列佛游记》和《一个小小的建议》闻名于世。
He is perhaps most known for classics like Gulliver's Travels and a Modest Propsal.
格列佛第二次在小人国站起来时，是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。
The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.
整个格列佛的历险成了英语文学中最苦涩、最尖锐的讽刺作品。
Yet the whole of Gulliver's adventures form the most bitter and hard-thrusting satire in the English language.
斯威夫特的《格列佛游记》讲述了随船医生格列佛的游历故事。
Swift's Gulliver's Travels narrates the traveling legends of Gulliver, a doctor on the ship.
格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。
Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors.
当敌人来欺负小人国时，格列佛用高大的身体帮助他们打跑了敌人。
When the enemies invaded the land of tiny people, Gulliver defeated the enemy with his huge body.
《格列佛游记》是他在爱尔兰写的，稍后于1726年时在英国出版。
In Ireland he worked on Gulliver's Travels, which he later had published in England in 1726.
本论文主要在理想社会的层面探讨《乌托邦》和《格列佛游记》的关系。
This thesis examines the relationship between Utopia and Gulliver's Travels mainly in the perspective of the ideal society.
使得他的名字为我们所熟知的是描述四次奇异旅行的《格列佛游记》(1726)。
Yet his name is linked with the fanciful account of four voyages known to us as Gulliver's Travels (1726).
哪个孩子不知道勇敢的水手格列佛周游各地，一会儿变成巨人，一会儿又变成小小人儿的故事呢？
What child does not know the story of the brave sailor Gulliver as he travels through lands in which he is at turn both a giant and a midget?
“人人都想要长命百岁，但没人愿意变老。”——乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》。
"Every man desires to live long, but no man wishes to be old." - Jonathan Swift, Gulliver's Travels.
独家报道：勒缪尔·格列佛来到了小人国，该片改编自乔纳森·斯威夫特1726年的文学经典。
The Scoop: Lemuel Gulliver (Black) finds himself towering over and wrangling with the miniature island creatures of Lilliput in a long-awaited remake of Jonathan Swift's classic 1726 tale.
第一章首先介绍了《格列佛游记》文学特点，这部作品在中国被，以及本文的理论框架。
Chapter one is the literature review of Gulliver's Travels and its translations and researches in China as well as the theoretical framework of this thesis.
由英国讽刺大师乔纳森·斯威夫特创作的《格列佛游记》被公认为是一部绝妙的讽刺小说。
Gulliver's Travels is generally regarded as a terrific satirical novel written by the great English prose satirist Jonathan Swift.
由英国讽刺大师乔纳森·斯威夫特创作的《格列佛游记》被公认为是一部绝妙的讽刺小说。
Gulliver's Travels is generally regarded as a terrific satirical novel written by the great English prose satirist Jonathan Swift.
应用推荐