纳格什已经供认，罗克·福德部分是从他的童年自传。
Nagesh has confessed that Rockford is part autobiographical from his childhood.
在伊玛目•霍梅尼机场，他受到了家人及副外长哈桑•格什加维的欢迎。
He was welcomed by family members and deputy foreign minister Hassan Ghashghavi at the Imam Khomeini airport.
官员说，这次5点9级地震的震中靠近波斯湾的格什姆岛与大陆城市阿巴斯。
Officials say the 5.9 magnitude quake was centered near the Persian Gulf island of Qeshm and mainland city of Bandar Abbas.
“风中的火焰”讲述的是生活在伊朗北部吉兰省偏远乡村里和南部格什姆岛上的女孩子们的故事。
"Flame in the Wind" is the story of the girls who live in remote areas of villages in Gilan Province in the north and Qeshm Island in the south of Iran.
这种感知事物的方式让人怀疑，而且和神经系统学家每日处理的东西非常相似，就像洛格什先生（Mr. Logosh）的案例一样。
The way things feel becomes suspect. And that’s pretty close to what neurologists deal with every day, like the case of Mr. Logosh.
GershAgency联席总裁格什(bob Gersh)表示，今年夏天的票房明显反映出，大多数热卖电影都不是明星主打影片。
'You look at this summer's box office and it certainly reflects the fact that the great majority of successes were not star-driven films,' said Bob Gersh, co-president of the Gersh Agency.
什洛乌格惊讶地发现，唱歌可以帮助他的病人说话。
Schlaug was surprised to find that singing words helped his patients to speak.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
我认为俱乐部老板以及主教练达格利什都已经先后说过这样的话，我们保持着相同的看法。当一名球员不想继续为球队效力时，你很难将他强留在球队。
When someone doesn't want to be here it's difficult to say 'you are going to stay'.
珍妮弗·巴尔什这个月即将深入巴西马托格罗索州的亚马逊雨林，她打算在那来一场人工火灾，然后看看会发生什么。
THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.She intends to set fire to it and find out what happens.
对于苏亚雷斯和他的贡献，达格利什说：“路易斯是不可思议的，我已经没有词汇能形容他。
On Luis Suarez and his workrate, Dalglish added: "Luis is fantastic and I'm running out of vocabulary to describe him.
在一部充满戏剧冲突却没有反面角色的影片中，不屈不挠和不慌不忙的幽默成就了拉什扮演的洛格。
In a film with abundant conflict but no villain, the goodness of Mr. Rush's man reveals itself through tenacity and unflappable humor.
时光荏苒，科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。
In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.
作家保罗·格鲁什金说：“悲哀的是，先进的技术并没能拯救通用和福特。”
"The sadness is that the technology has passed GM and Ford by," Grushkin says.
肯尼·达格利什宣称利物浦队长斯蒂芬·杰拉德的脚踝感染恢复良好。
Kenny Dalglish claims Liverpool captain Steven Gerrard is recovering well from an ankle infection.
如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
50多年来，塞林格先生一直隐居在新罕布什尔州的康尼什小镇。
For more than 50 years Mr. Salinger has lived in seclusion in the small town of Cornish, n.h..
萨卡什维利说，格中两国人民之间的友谊源远流长。
Saakashvili noted that the friendship between the two peoples goes back to ancient times.
库什莱尼斯小姐是格罗威校区的一名秘书。她把这种意见反馈给她的上司——校区主管安内特·C·吉奥圭特。
Ms. Cushlanis, a secretary for the Galloway school district, complained to her boss, Annette C. Giaquinto, the superintendent.
尽管如此，在达格利什的带领下，球队的未来必将重现光彩。
Even so, under Dalglish, the future feels decidedly bright again.
尽管如此，在达格利什的带领下，球队的未来必将重现光彩。
Even so, under Dalglish, the future feels decidedly bright again.
应用推荐