你的兄弟姐妹跟你是同根生的。
Siblings are those that are created by those that created you.
煮豆燃豆箕，豆在釜中泣； 本是同根生，相煎何太急？
虽然它们本是同根生，这两所大学之间一直都存在着直接或间接的竞争。
Though they were born from the same root, there have been many direct and indirect competitions between the two universities all the time.
这是因为通常称为单词“犹太”，它描述的食物，符合这些标准同根生。
It is the same root as the more commonly known word "kosher," which describes food that meets these standards.
植物的运气也不佳：有意引进澳大利亚的一种根生真菌已经毁灭了几个物种。
Plants have also fared badly: a root fungus deliberately introduced into Australia has destroyed several species.
上周我们谈论了种植甜菜，今天我们就来提议一下种植另外一种根生植物——萝卜。
We talked last week about growing beets. Today we have advice about growing another root vegetable, carrots.
泻根生长在欧亚大陆，生有卷须的泻根属的藤类植物，结红色或黑色果实，其块根原用作药物。
Any of various Eurasian tendril-bearing vines of the genus Bryonia, having red or black berries and tuberous roots formerly used as medicine.
但就在这个时候，温斯顿发现了脚下峭壁缝隙里有几株千屈草，其中一株有两种颜色，洋红色和砖红色，一看就知道是同根生的。
But at this moment Winston noticed some tufts of loosestrife growing in the cracks of the cliff beneath them. One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
李先生论证到，如果树形图的根很古老的话日本语则应该是起源于縄文文化，如果很近的话则应该是弥生文化。
Mr. Lee reasoned that Japanese would have originated with the Jomon if the root of the tree turned out to be very ancient, but with the Yayoi culture if recent.
目前德根和化学研究生陶冶正在麻省理工学院的2号楼地下室研制MRFM显微镜。
Degen and chemistry graduate student Ye Tao are now building an MRFM microscope in the basement of MIT's building 2.
这一研究的作者之一哈根舍布说：“离切尔诺贝利越近的国家，受到的影响越大。”舍布是位于慕尼黑的德国环境与健康研究中心的一位生物统计学家。
'the closer the country was to Chernobyl, the stronger the effect,' said study co-author Hagen Scherb, a biostatistician at the German Research Center for Environmental Health in Munich.
凯文·霍根，一个来自爱尔兰的西班牙高等管理学院2010年的毕业生，在巴塞罗那呆了近五年的时间，打算在读完工商管理硕士之后留在西班牙。
Kevin Hogan, a 2010 ESADE graduate from Ireland, has lived in Barcelona for the past five years and planned to stay in Spain post-MBA.
三个士兵又获得了自由，因为他们有那根小鞭子，一生都过得很富有很快活。
The 3 soldiers were free again because they had that little whip. Their life was rich and happy.
哈利靠在一根金柱子上注视着金妮，她现在正跟弗雷德和乔治的朋友李·乔丹一起翩翩起舞，哈利努力不让自己因为对罗恩许了诺言而心生怨恨。
Harry leaned up against one of the golden pillars and watched Ginny, who was now dancing with Fred and George's friend Lee Jordan, trying not to feel resentful about the promise he had given Ron.
观察到了生电性质、黏膜注入和根皮苷敏感性方面显著的区别。
Marked differences were observed in the electrogenic property natdependence of mucosal influx and sensitivity to phlorizin.
相逢是首悠扬的歌，相识是杯醇香的酒，相处是那南飞的雁，相知是根古老的藤，愿幸福与平安伴随着您一生。
It is a melodious song, the wine is acquainted with cups, along the south wild goose is the root of the old friend, is willing with peace and happiness, the cane with your life.
相应的结生是无痴的，由此会具有三个根因：智（无痴）、善意（无嗔）、慷慨（无贪）。
The rebirth is then associated with non-delusion and as such takes place with three root-conditions: wisdom, goodwill, and generosity.
八条龙各抱定一根大柱，怒目利爪，周身风从云生，一派生气。
Eight dragon cling to a large column, angry head claws, the whole body from the cloud of wind, an angry school.
这种投生叫作二根因结生，具有慷慨和善意，但缺乏智慧。
The rebirth is then called 'a two-root-condition rebirth', which is accompanied by generosity and goodwill, but lacks wisdom.
她同黑根在一起度过了一个漫长而可怕的下午，她一生中最可怕的下午。
She had spent a long terrible afternoon with Tom Hagen, the most terrible afternoon of her life.
一根线有两端，一生终有尽头，但我们的爱，没有结束。
A line has two ends; a life has one end. But our love has no end.
本文报道了云产三七根粗提物—生三七人参皂甙对小鼠骨髓细胞体外培养有促进细胞团增殖的作用。
This paper reports that raw ginsenoside, extract from panax notoginseng from Yunnan province, could promote the proliferation of routine bone marrow cells in vitro.
一年生插条苗的根原基形成时间、部位和分化的过程，以及培土措施对根原基分化的影响。
At the same time the differentiation process of the root primordium, and the effect of hilling up with earth on the process have been carefully followed.
根据统计学原理对一年生苗木苗高、地径、主根长、侧根数、根幅的测量数据进行了相关性分析。
The correlations between seedling height, diameter at base, main root length, lateral root number and root range were analysed according to statistical principles.
新疆杨一年生枝、多年生枝、心材和边材的离子分布年内动态相似，叶和根有各自独特的特点。
The dynamic regularity was similar in one year branches, many year branches, heartwood and sapwood, leaves and roots had their own characters.
新疆杨一年生枝、多年生枝、心材和边材的离子分布年内动态相似，叶和根有各自独特的特点。
The dynamic regularity was similar in one year branches, many year branches, heartwood and sapwood, leaves and roots had their own characters.
应用推荐