英语专业的学生会被要求探究语言的根源。
English majors would be asked to explore the roots of language.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
美国印第安语言的衰落有其历史根源。
The decline in American Indian languages has historical roots.
巴西人对书籍的冷漠有着更深的根源。
许多人指责广告是人们过度消费的根源。
Many people condemn advertisements as the root of over-consumption.
查理,你经常抱怨会计是很多罪恶的根源,甚至更愚蠢。
Charlie, you often complain that accountants are the root of much evil and also even more folly.
我也用它来连接家庭生活、家庭根源,并让冒险更真实。
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
当发生火灾时,你需要区分火灾的根源并找到安全出口。
When it comes to fire, you need to distinguish the root of the fire and find out security exits.
然而,科学也有文化历史,其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
在另外一个观察中,她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
我们输了。失败一直是造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源。
We lost. Failure has always been the source of long-lasting deep and painful memories of the people of the South.
如果犹豫不决的时间被缩短了,焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
这表明英国人对待口音的态度有很深的根源,并且是建立在阶级偏见的基础之上。
This suggests that British attitudes towards accent have deep roots and are based on class prejudice.
美元疲软是屈辱的根源,因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
如果左旋氨基酸占大多数的话,就说明这些氨基酸从根源上来说是具有生物性的。
A prevalence of left-handed amino acids would indicate they were biological in origin.
虽然消除噪音的理想方法是在其根源处阻止它,但在许多情况下这可能是不可能的。
Though the ideal cure for noise is to stop it at its source, this may in many cases be impossible.
他认为,我们的进化根源意味着,我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
在19世纪后期,生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
这种矛盾的根源是电子抗噪,它会产生声波来抵消不想要的噪音,如响尾音、刺耳的鸣响等。
The source of this paradox is electronic anti-noise which creates sound waves to cancel out unwanted noise, such as rattles, blare, etc.
然而,尽管它们被誉为艺术文学应该追求的典范,但荷马的杰作也一直是学术届不稳定的根源。
However, even as they were celebrated as the models to which art literature should aspire, Homer's masterworks had also long been the source of scholarly unease.
浪漫的爱情有着清晰的进化根源,但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
相比之下,他把差异描述为一个过程,在这个过程中,以色列人拒绝迦南根源,创建了一个独立身份。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里,它的根源在法国的地理区域,那里比较平静,冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
在过去的一个世纪里,爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术,唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
我的《1912年的农民百科全书》告诉我,“mangel-wurzel”从德语粗略翻译过来的意思是“稀缺的根源”。
My Farmers' Cyclopedia of 1912 tells me that mangel-wurzel means, roughly translated from German, "root of scarcity".
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任,其根源不是报道不准确或报道技巧低下,而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
它不仅仅是一种标志,更是我们可以追溯到祖先的根源,是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带,是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
美国就业市场的持续低迷被认为是其根源。
The continued bleakness of the American job market was blamed.
直到我找到了这种感觉的根源,我才发现自己对写作有热情。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源,我才发现自己对写作有热情。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
应用推荐