但就在这个时候，温斯顿发现了脚下峭壁缝隙里有几株千屈草，其中一株有两种颜色，洋红色和砖红色，一看就知道是同根生的。
But at this moment Winston noticed some tufts of loosestrife growing in the cracks of the cliff beneath them. One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
紫锥菊提取物一般由草药的根或全株制成。
An Echinacea extract is usually made from the root or the whole plant of the herb.
研究结果表明，不同配合基质对侧柏幼苗的成活率、株高、径粗、根长、地上部和地下部干重均有显著影响。
The results showed that different media had significant effects on the survival rate, height, stem diameter, root length, shoot and root dry matter weight of eastern arborvitae.
结果表明，不同培肥措施能减轻大豆根腐病的发生，并且使大豆株高、干物质积累和产量明显高于对照。
The results showed that fertility raising practices not only reduced the occurrence of soybean root rot disease, but also increased plant height, dry matter accumulation and yield of soybean.
大自然用她富有魔力的神奇手指碰了碰紫罗兰的根，她立刻变成了一株高大的玫瑰；
And Nature stretched forth her mysterious and magic finger and touched the roots of the violet, who immediately turned into a tall rose;
从棉株根围土壤中分离到200多株土壤微生物。
More than 200 strains of soil microbes were isolated from cotton rhizosphere soil.
随土层深度增加，若以棉花主茎垂直向下比喻为弓弦，则单作棉根干重的空间变化呈弓背形分布，而套作棉各土层根干重最大值出现的位点逐渐远离棉株。
The localities with maximum root dry weight in every layer of C distributed like a bow with vertical taproot as bowstring, and those of cotton in C-W were farther from cotton plant.
从人参根围土壤中分离到250多株土壤微生物。
More than 250 strains of soil microbes were isolated from ginseng rhizosphere soil.
探讨了小麦秸秆还田优化施氮、传统施氮等处理对夏玉米的株高、节根、叶面积、茎粗以及叶绿素含量等的影响；
We discussed the effects of different managements on height of summer maize, number of nodal root, leaf area, plant stem width and chlorophyll content etc.
因母树仅有一株，且根孽极少，接穗有限，所以难以迅速繁殖推广。
Because there is only one maternal plant in China, with less root shoot and limited scion, the speed of its propagation is very slow.
不同管理措施对株高的影响较大，而对根长的影响不显著。
The effect of different managements on plants height is obvious, but that on root length is not remarkable.
灌水、重肥与早播处理棉株根重、地上部重及籽棉产量等均增加。
The weight of roots and above ground parts and the seed cotton yield increased at irrigation, more fertilizer applied or early sowing conditions.
用原子吸收分光光度法分别测定了喷施氨基酸铜和喷施清水后，接种棉花黄萎病菌的感病棉株的根、茎、叶中铜元素的含量。
Copper in the root, stem and leaf of cotton which was infected by Verticillium wilt was sprayed with cupric complexes of glycine and water.
浸根法可适用于弱毒株的大量接种。
The root soak was a method to mass inoculation of mild strains.
回归和通径分析结果表明，株高、叶面积、根体积、根干重是影响根系伤流强度的主要因素。
The result of path analysis and regression indicated that plant height, area of leaf, volume of root, and dry weight of root were key factors for the roots bleeding intensity.
结果表明，带状垄体垄沟深松技术能减轻大豆根腐病的发生，并且使大豆株高、茎粗、根数明显增加，干物质积累量增加。
The disease index of soybean root rot was reduced. The plant height, stem diameter, root Numbers, dry matter accumulation and yield were increased.
一株极老极老的常春藤，纠结的根已经枯萎，攀在半墙上。
An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.
结果表明，分根交替灌溉可增强烟株的根系活力，保持较高的光合速率，降低蒸腾速率，提高叶片瞬时水分利用效率；
The results indicated that root-divided alternative irrigation could increase root activities, photosynthesis rate and water use efficiency of tobacco leaf, but decrease transpiration rate;
齐姆根—桑株河地区石炭—二叠系分布广泛，层位齐全，化石丰富。
The Carboniferous-Permian strata are widely distributed in Qimugen-Sangzhuhe area, with complete stratigraphic sequence and abundant fossils.
齐姆根—桑株河地区石炭—二叠系分布广泛，层位齐全，化石丰富。
The Carboniferous-Permian strata are widely distributed in Qimugen-Sangzhuhe area, with complete stratigraphic sequence and abundant fossils.
应用推荐