刘家壮给出了生成根树的一种算法。
Liu Jiazhuang proposed an algorithm for generating rooted trees.
那棵树的每根树枝的末端都长着一丛白花。
The tree had clusters of white flowers at the end of each branch.
如果那时我弯腰拾起一根树棍，他会立刻跑到我面前。
If then I bend over and pick up a stick, he is instantly before me. The great thing has now happened. He has a mission.
有只乌鸦偷到一块肉，衔着站在一根树支上，正准备美歺一顿。
A crow had stolen apiece of meat ahd sat on a tree branch ready to eat it.
在所有可能的有根树中，高度最小的称为最小高度树(MHT)。
Among all possible rooted trees, those with minimum height are called minimum height trees (MHTs).
如果冠状系统是基本的，已经证明其R -旋转图至少包含2棵有向根树。
It is proved that the R-rotation graph of a elementary coronoid system is a multiple directed rooted tree containing at least 2 trees.
有向根树就是只有一个顶点的出度为0，其余顶点的出度均为1的有向树。
A directed rooted tree refers to a directed tree which has one vertex with out-degree 0 and all the other vertices with out-degree 1.
VM里所有能获得的对象能够通过跟踪被叫做垃圾回收根树的对象参考树来找到。
All reachable (and therefore live) objects in the VM can be found by tracing this tree (or trees) of object references called the GC root tree.
如果一个对象不能通过跟踪根树来找到，那么对象是不可到的，它可以被GC再生。
If an object cannot be found by tracing the root trees, then that object is unreachable and therefore can be reclaimed by the GC.
分别应用根树、B -级数理论、P -根树、P -级数理论推导方法的阶条件。
We use theory of trees, B-series, P-trees and P-series to deduce the order conditions of the methods constructed.
该归档文件很可能创建为现有文件系统树的直接(局部)映像，所以自然可以用有根树表示。
This archive was probably created as the direct (partial) image of an existing filesystem tree, and is naturally represented by the rooted tree.
这个复制的树是根树的从属挂载，所以根树中的挂载活动会传播到这个拷贝，但是不会反向传播。
The copied tree is made a slave of the root tree so that mount actions in the root tree are propagated to the copy but not the other way around.
根据配电网的辐射状结构及故障恢复的特点，提出利用具有层次特性的根树对分布式发电孤岛划分问题建模。
This paper proposes rooted tree to model DG island separation according to the radial structure and service restoration process of distribution system.
一个男孩正坐在树下，背靠着树，在吹一根粗糙的木笛。
A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
起始点是一个rootnode (根节点是树的根基，所有其他节点都是这个节点的后代)。
The starting point is a root node (the root node is the base of the tree; all other nodes are descendents of this node).
龙卷风把那根古树连根拔起。
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
在给定的存储库中，每个基本项都映射到目录树的根。
Each base entry is mapped to the root of a directory tree in a given repository.
一旦得到任意复杂度的树的根对象，就可以开始使用它了。
Once you have the root object of an arbitrarily complex tree, you can go ahead and work with it.
树的根是文档本身，每个节点对应于一个元素或字符数据。
The root of the tree is the document itself, and each node corresponds to an element or character data.
在典型的树中，常量时间访问仅可在根(其他代码引用的节点)处可用。
In a typical tree, constant-time access is only available at the root (the node referenced by other code).
点缀着山毛榉树的白垩悬崖形成了德国鲁根岛激动人心的海岸线。
White-chalk cliffs studded with beech trees form the dramatic coastline of Rugen Island, Germany.
而且甲虫只攻击成熟的树木，昆虫学家杰西洛根指出年轻的树的作用根本不及成熟的树。
And while the beetles only attack mature trees, entomologist Jesse Logan argues that young trees can't do what the mature trees do.
有多个表表示泄漏根下参考树中发现的疑点，每个表针对一个泄漏根。
There are several tables, one for each leak root, showing the suspects found in the reference tree under the leak root.
在此情况下，如果xmlnsc树的根元素是型式正确的SOAP信封，则消息将按原样使用。
In this case, if the root element of the XMLNSC tree is a correctly formed SOAP envelope, then the message is used as is.
您可以使用该节点树查找根元素及其所有的后代元素、属性和兄弟元素的节点。
Using that tree of nodes, you could find the node for the root element, along with all of the root element's descendants, attributes, and siblings.
我见过恶人大有势力，好像一根青翠树在本土生发。
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
我见过恶人大有势力，好像一根青翠树在本土生发。
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
应用推荐