绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
LKM与直接编译到内核或典型程序的元素有根本区别。
An LKM has some fundamental differences from elements that compile directly into the kernel and also typical programs.
人们如何忽略了外语和母语习得的根本区别？
How can people still ignore the basic difference between learning one's mother tongue and learning a second language?
开源软件和开源硬件的根本区别在于后者永远不会完全免费。
There is a basic difference between open source software and open source hardware: the latter will never be totally free.
精神生产活动与物质生产和技术活动具有根本区别。
There are essential differences between the production of mental products and the production of material products.
于是，美的普遍抽象理念和美丽的个体有着根本区别。
The general or abstract idea of beauty is thus a radically different kind of thing than an individual beautiful object.
企业同事业的根本区别是存在着资本运动增值的过程。
The fundamental difference between enterprise and institute is existing the course of appreciation of capital movement.
人的道德意识、道德观念和道德生活是人和动物的根本区别。
The basic distinction between the human and animals is moral sence, moral concepts and moral life.
供应链过程的一体化是现代物流同传统货运与仓储的根本区别。
The integration of supply chain process is the essential difference between modern logistics and traditional freight transportation plus storage.
供应链过程的一体化是现代物流同传统货运与仓储的根本区别。
The integration of supply chain process is the essential difference between modern logistics and traditional freight transportation plu...
“绿色生产力”与其他形态的生产力相比其根本区别在于约束条件不同。
The essential difference between "green productive forces" and other forms of productive forces lies in the difference of restraining conditions.
该搜索引擎同其他引擎有着根本区别，因为它尝试对数学和科学问题提供直接答案。
The engine is truly different from other engines as it tries to provide direct answers to math and science problems.
形式语言学与功能语言学的根本区别在于对语法自主和句法自主的看法。
The fundamental issue on which formal linguistics differs from functional linguistics is the autonomy thesis.
两个根本区别在于，libvirt 将物理主机称作节点，将来宾操作系统称作域。
The two fundamental differences are that libvirt calls the physical host a node, and the guest operating system is called a domain.
Web应用程序中定义资源引用的方式与ejb容器中的定义方式有根本区别。
There is a fundamental difference between how resource references are defined in a Web application versus how they are defined in the EJB container.
这种贯穿于开发过程的一致性是传统的过程序开发与OO开发过程的根本区别。
This across-the process consistency is a key difference between more traditional procedural development and the OO development process.
马克思·恩格斯创立了唯物史观，把两类规律统一起来，又指出了其根本区别。
Marx and Engels create the materialistic and historic view that united the two laws and point out the essential differences.
从文件系统的观点来看，以上所述就是solaris与aix之间的根本区别。
This is the fundamental difference between Solaris and AIX, from a filesystem standpoint.
我打算在这几天有家庭健康保险，但我想了解个人与家庭健康保险的根本区别。
Individual and family health insurance is a type of health insurance coverage that is made available to individuals and families, rather than to employer groups or organizations.
白蛇传与以往白蛇故事的最根本区别还在于故事对蛇精的态度由厌恶向同情的明显转变。
The most basic difference between the Tale of White Snake and the former white snake stories is its sympathy to the white snake.
提出GB/T17453中加粗轮廓线表示法的应用场合及其与涂黑表示法的根本区别。
The appropriate application of bold profile line stipulated in GB/T17453 was discussed, and the difference between this representation and black spreading representation was, then, pointed out.
这是回到新奥尔良的黄蜂队与相隔一条街的邻居NFL球队新奥尔良圣徒队的根本区别。
That was one fundamental difference between the Hornets' return to the Big Easy (4) and that of their neighbors across Girod Street, the NFL's New Orleans Saints.
另一个根本区别——可能是最重要的区别——是在男性的大脑中，物理和心理的唤醒区域是合在一起的。
Another fundamental difference between men and women - perhaps the most important defining difference - is that in the male brain, physical and psychological arousal are united.
生物学哲学的正统观点强调生物学与物理学的根本区别，并将特异性与普遍性绝对地对立起来。
The orthodox standpoint of the philosophy of biology emphasizes the fundamental difference between biology and physics, and puts particularity and universality into absolute opposition.
作业成本法与传统的成本计算法的根本区别是对间接资源的分配标准不同，即以成本动因作为标准。
The difference between Activitybased Costing and the traditional costing calculation lies in the allotment criteria of the resource, i. e, it regards cost drive as the allotment criterion.
在三者之中，马克思尤其强调能动性和创造性，把它作为自身实践观同旧唯物主义实践观的根本区别所在。
Among them, Marx emphasizes dynamic role and creativity especially and regards it as the fundamental difference between one's own practice view and old materialism practice of view.
在我看来，如果是竞争对手为确定价格达成同业协议，那和垂直市场的企业为进入领域磋商协议有根本区别。
It seemed to me that there is fundamental difference between competitors forming a horizontal agreement to fix prices, and a vertical player negotiating deals to enter the business.
通过对遗传密码所形成网络与Linux操作系统之间的对比，我们得以洞悉生物性和计算机程序两者的根本区别。
A comparison of the networks formed by genetic code and the Linux operating system has given insight into the fundamental differences between biological and computational programming.
通过对遗传密码所形成网络与Linux操作系统之间的对比，我们得以洞悉生物性和计算机程序两者的根本区别。
A comparison of the networks formed by genetic code and the Linux operating system has given insight into the fundamental differences between biological and computational programming.
应用推荐