培养人才是高等学校的根本任务。
Cultivating talents is the fundamental task of higher institutions.
就业竞争力培育是高等学校人才培养的根本任务。
The competitiveness of employment is the fundamental task of college education of training talents.
提高数学课堂教学效率是数学教育研究的一项根本任务。
To improve mathematics classroom instruction efficiency is one basic task of study on mathematics education.
高等学校的根本任务是培养人才，教学是学校的中心工作。
Teaching is the primary job in colleges and universities where the main task is centered around cultivating talents.
农业节水的根本任务之一在于提高灌溉水利用率和生产效率。
One of fundamental tasks of agricultural water conservation is to improve the efficiency and productivity of irrigation water.
如实、清楚地反映案件事实是讯问笔录的基本功能和根本任务。
Truthfully and clearly displaying the fact is the basic function and fundamental task of an interrogation record.
搜索数据是计算机程序的根本任务，也是被研究了很多年的课题。
Searching for data is a fundamental computer programming task and one that has been studied for many years.
其根本任务是启发人的自觉性，调动人的积极性，激发人的创造性；
Its basic task is to enlighten human's awareness, arouse human's enthusiasm and encourage human's creativity.
高等学校的根本任务是培养人才，学校的竞争归根到底是人才的竞争。
The essential task of a college is to train talents, and the competition among colleges is, all in all, that of talents.
我现在的根本任务不是占住位子，阻止年轻人上来，而是提供经验和主意。
MY fundamental duty is not to cling to public offices, still less to obstruct the advance of younger people, but to contribute experience and ideas.
“高职”教育的根本任务是培养生产第一线的高等技术应用性专门人才。
The basic task of higher vocational education lies in cultivating senior professionals of technical application working in the front line of production.
培养一流本科生既是建设一流大学的基础，更是建设一般大学的根本任务。
It is the primary task for both key universities and ordinary universities to provide the best education to undergraduates.
这是现代社会赋予高校德育的新内涵。高校德育也必须以此作为自己的根本任务。
This is a new connotation of moral education of colleges and universities which the modern society entrusts with and moral education colleges and universities must take it as its basic task.
人才培养是高等学校的根本任务，毕业设计是检验该项任务完成效果的主要手段。
Graduation design can be seen as the main skill to verify the effect of special talent culturing, which is the basic role of high education.
社会音乐教育作为素质教育的音乐教育其根本任务是培养和增进人的音乐感知能力。
As quality education, musical education, its basic task is to develop and enhance people 's musical perceptible ability.
建筑学本科专业教育的根本任务是搭建适应未来职业建筑师综合素质的基本知识框架。
The fundamental task of university education in Architecture is to set up a basic knowledge system for the future professional architects.
培养生产、建设、管理、服务第一线的高等技术应用性专门人才，是高职院校的根本任务。
It is the primary task of higher vocational schools to educate professionals, who are to serve in the areas, such as manufacturing, building, management and services.
读者服务是图书馆工作中永恒的话题，是图书馆的根本任务，也是图书馆的存在价值之所在。
Reader service is an eternal topic in the work of the library, it is a basic task of the library, and it is the existence value of the library too.
本文运用叶圣陶语文教育理论，批驳了“把传播道德和文化作为语文教学的根本任务”的观点。
Adopting the education theory of Ye Shengtao, this paper criticizes the idea that the fundamental task of Chinese teaching is to spread morality and culture.
同时，杜布赞斯基在1935年开始的根本任务重新分类和形态的“种”，以使其符合进化理论。
Simultaneously, in 1935 Dobzhansky began the fundamental task of reformulating the taxonomic and morphological term "species" to bring it into line with evolutionary theory.
集体道德人格的塑造是社会转型期道德建设的根本任务，而文化转型是完成这一任务的必由路径。
The shaping of collective moral personality is the basic task of moral construction in social transformation period, and cultural transformation is a necessary path to achieve the task.
人才培养是高等学校的根本任务，教育教学质量是学校的生命线，提高人才培养质量是一项系统工程。
Talent training is a fundamental task of the institutions of higher learning. Euduction and teaching quality is a lifeline to a university.
我们在科学和教育方面的工作根本任务是提高思想和道德标准，及其整个国家的科学和文化水平和创造力。
The fundamental task of our work in science and education is to raise the ideological and ethical standards, the scientific and cultural level of the entire nation and creativity.
社会生活是美术创作的源泉，情感的表达是美术创作的根本任务，也是衡量其作品价值大小的一个重要因素。
Social life is the source of art creation. Expressing emotion is not only the basic assignment of art creation, but also an important factor of weighing the work's value.
高等学校的根本任务是培养人才，这是无可置疑、无可争辩的共识，而培养人才的主要途径是教学环节和教学过程。
It is undoubted and unarguable that the basic task for colleges is to train personnel, and the main approaches of this training are teaching link and teaching course.
如同医生通晓百病却不能预测人们会何时得病一样，经济学家的根本任务不是预测衰退，而是解释这个世界是如何运转的。
Much as doctors understand diseases but cannot predict when you will fall ill, economists' fundamental mission is not to forecast recessions but to explain how the world works.
揭示教育规律是教育理论研究的根本任务，文章对当前教育规律研究的状况进行了反思，同时思考并追问教育规律研究的一系列问题。
This essay bases on the law of education, the features of teaching and principle of teaching to raise some requirements on teaching management in the new time.
揭示教育规律是教育理论研究的根本任务，文章对当前教育规律研究的状况进行了反思，同时思考并追问教育规律研究的一系列问题。
This essay bases on the law of education, the features of teaching and principle of teaching to raise some requirements on teaching management in the new time.
应用推荐