根据米利班德四月份宣布的计划，所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。
Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation.
根据董事会成员更快得到的新信息，改变董事会层面的计划。
What's missing is changing the board-level plan based on the new info that board members are getting more quickly.
这为我们调优性能和计划容量提供一个定义新模型的机会，因为Web用户的类型很多，可以根据他们正在做的事情进行分类。
This is giving us a chance to define new models for performance tuning and capacity planning because you have such different types of Web "users" based on whatever the user happens to be doing.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent’s plan is nothing but smoke and mirrors: he’s simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
在过去的一周，我们确定了首要价值观，根据这些来制定新的目标和计划。
During this past week, we identified our primary values and used these to create clear goals and plans that derive from these values.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
未来几个月中，谷歌仍可能会根据新的进展来调整或搁置这项存储服务计划。
It is still possible that new developments could lead Google to shift tack or shelve plans for the storage offering in the coming months.
本月17日，根据经合组织提供的资料，2010年新的援助计划喜忧参半。
On Wednesday February 17th, new 2010 aid forecasts from the OECD presented a mixed picture.
但根据2000年推行的两项计划，农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
适应性：如果事务依照非预期的计划变动了，企业家要能根据变化重新评价和制定他们的计划以适应新的情况。
Flexibility: the entrepreneur must be willing to reevaluate and refocus their plans when things don't work out as anticipated.
根据实验室的表示，这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
根据新的全球计划，将在今后5年期间向3200万人提供世卫组织推荐的诊断和治疗方法。
The new Global Plan sets out to provide diagnosis and treatment approaches recommended by the World Health Organization (WHO) for 32 million people over the next five years.
RationalClearQuest7.1.0.0 中的新ALM 计划提供了一个为项目小组构建板块的打开即用的方法，从而根据他们自己的文化和过程进行自定义。
The new ALM schema in Rational ClearQuest 7.1.0.0 provides an out-of-the-box set of building blocks for project teams to customize according to their own cultures and processes.
根据这一新计划，世行将在整个撒哈拉以南非洲地区继续支持国家主导型艾滋病项目，为此将着重开展以下四项工作
Under the new plan, the Bank would continue to support country-driven AIDS programs throughout Sub-Saharan Africa by emphasizing four areas
根据该计划，先正达公司现有董事中有四人将进入新的10人董事会，而中国化工表示，一段时间之后将寻求公开上市先正达公司的少数股权。
Under the plan, four of Syngenta's existing directors would be part of its new 10-member board, and ChemChina said it would seek to publicly list a minority stake in Syngenta down the road.
根据新的崛起计划，谷歌的主要手段是帮助中国企业在其海外搜索市场进行广告投放。
Under the new game plan, Google is targeting Chinese firms to advertise on its overseas search market.
对钢厂来说，与之前的年度基准价格相比，季度定价只提供了一个月的缓冲时间来根据新确定的矿价安排生产计划。
For steel for, and the annual benchmark prices than before, a quarterly pricing provides only a month of buffer time to determine the ore price according to the new arrange production plan.
根据年度培训计划和客户需求起草新课件并更改已有课件。把课件送交技术培训管理员记录。
Draft new courses and update existing courses according to annual training plan and demands of the customers. And send the courses to Technical Training Administrator for record.
根据这项新计划的设想，撒哈拉以南的非洲艾滋病重灾区所有人自愿每年进行艾滋病检查，一旦发现感染艾滋病病毒，立即进行药物治疗。
Under the new plan, as envisaged in sub-Saharan Africa hardest hit of all AIDS each year for voluntary AIDS test if found to be infected with HIV, drug treatment immediately.
根据供应链管理的要求提出了一个适应供应链管理环境的新的生产计划与控制总体模型，分析了该模型的特点。
Give a new general mode of production plan and control which can used to supply chain management environment according to supply chain management requirement and analyze the typical of this mode.
保证存在针对所有仓库人员的交互培训计划，至少包括根据内审评价形成的新的政策和程序的再培训。
Ensure that a cross-training program exists for all warehouse personnel. This should include, at a minimum, re-training on any new policies and procedures that result from the internal audit review.
方法根据临床带教计划，分3个阶段进行教学，选择2002年新护士12名，比较课前课后的教学效果。
Methods According to clinical teaching plan, we choosed 12 new nurses to teach in 3 stages in 2002, and compared the results before and after teaching.
我们可以根据一些事实和例子来采取一种新的计划、组织、控制、指挥和领导。
To take up anything new involves planning, organizing, controlling, directing and leading by deed or example.
监督每年的进度，并确定新的目标，根据需要修订计划并实施。
Monitor progress each year and set new goals, amend plans and implementation as required.
如果您在建立此计划之后才将结构描述汇入资料库专案中，您会看到提示，让您决定是否要根据新的结构描述来更新此计划。
If you import a schema into the database project after you have created the plan, you are prompted to decide whether to update the plan based on the new schema.
针对原系统图形换屏显示时船舶航迹有时位于屏幕一角及航迹偏差带有时宽窄不一致的问题，重新设计了换屏技术及采用了新的偏差带的画法，根据船舶运动计划航线决定船舶进入屏幕的点，保证了船舶位于屏幕中部。
A new method of changing screen is adopted and the point where ship drives into the screen is determined in accordance with the ship's course to make the ship located at the middle of the screen.
针对原系统图形换屏显示时船舶航迹有时位于屏幕一角及航迹偏差带有时宽窄不一致的问题，重新设计了换屏技术及采用了新的偏差带的画法，根据船舶运动计划航线决定船舶进入屏幕的点，保证了船舶位于屏幕中部。
A new method of changing screen is adopted and the point where ship drives into the screen is determined in accordance with the ship's course to make the ship located at the middle of the screen.
应用推荐