根据计算机科学教授斯图尔特·拉塞尔的说法，如果我们弄清楚如何将人类价值观转化为可编程代码，则可以避免这种危险。
This danger can be avoided, according to computer science professor Stuart Russell, if we figure out how to turn human values into a programmable code.
根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
根据2001年美国国家教育协会（NEA）进行的一项关于阅读的调查，美国年轻人认为阅读是重要的，比计算机和科学更重要。
According to a survey on reading conducted in 2001 by the U.S. National Education Association (NEA), young Americans say reading is important, more important than computers and science.
与此同时，政客们要求科学家们根据“经济需要”调整他们的研究。
At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to "economics needs".
根据一些科学家的说法，这种情况的发生有两个原因。
根据这项研究，科学家们在粪便样本中发现了9种不同的塑料。
Scientists found nine different kinds of plastic in the stool samples, according to the study.
根据英国医学杂志的一项研究，科学家们发现，事实上喝牛奶越多，越容易骨折。
According to a study in the British medical Journal, scientists found that some people who had more milk in fact had more fracture bones, not less.
潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠玩耍的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音——根据科学家表示，这是笑的一种原始形态。
Panksepp has studied rats and found that when they play, they often chirp—a primitive form of laughter, according to the scientist.
根据文章，我们知道科学可以帮助我们了解世界。
According to the passage, we know that science can help us find out about the world.
根据上面的饼状图，有一半的学生喜欢科学类书籍。
According to the pie chart above, half of the students love science books.
根据调查结果，科学家发现人们在看完悲伤的电影后感觉会好些。
According to the result of the survey, scientists found out that people felt better after watching the sad movie.
根据 BBC 的报道，以下是科学家所言未来十到三十年内最可能出现的东西。
Here are some things that scientists say are most likely to happen in 10 to 30 years from now, according to the BBC.
根据科学的结果，在冬至，太阳和南回归线形成了一个直角。
According to scientific results, on Winter solstice, a right angle is formed by the sun and the tropic of carpricorn.
有一个科学术语可以解释这种现象——“聚集”，根据它的表述，这些物体更像是硅的聚集体。
There is a scientific term to such phenomenon - "concretion", according to their discription these objects do look like silicon concretion.
根据现有证据以及专家对证据的评估，已达到为流感大流行设定的科学标准。
On the basis of available evidence, and these expert assessments of the evidence, the scientific criteria for an influenza pandemic have been met.
这不是表面工作，我们为每个区域提供科学方法，以便于让每个地区根据自己情况迎接挑战。
This is not a Washington thing. We are providing the science at the regional level, so that each region addresses its key challenges.
然而根据最近《科学》杂志的一篇论文，所有这些几乎都是错的。
Nearly all of that is wrong, according to a paper published in today’s issue of Science.
根据发表在自然地理科学杂志上的研究，灾难的原因可能是煤灰。
And the reason could be coal ash, according to new research published in Nature Geoscience.
根据《自然地球科学》杂志里面的一篇文章，这看起来事实确实如此。
That seems to very much be the case, according to a paper published in Nature Geoscience.
然而，根据发表在科学杂志的研究。它就跟读写困难症一样普遍。
You may never have heard of the disorder called dyscalculia, yet it’s as common as dyslexia, according to research in the journal Science.
根据《神经科学》杂志上的一项研究，那些手指较小的人们拥有更为敏感的指尖。
It turns out that people with smaller fingers have more sensitive fingertips, according to a study in the Journal of Neuroscience.
科学家根据地震波的强度和持续时间把地震强度分为了不同的等级。
Scientists assign a magnitude rating to earthquakes based on the strength and duration of their seismic waves.
经济学不是物理学那样的科学学科，因为人们永远根据其它人的行动调整他们的行为。
Economics is not a science like physics because humans are forever adapting their behaviour in the light of others' actions.
“科学家表现出强烈的好奇心，”根据欧洲研究委员会2007年的一份关于科学创造力的报告。
"Scientists exhibit a heightened level of curiosity," reads a 2007 report on scientific creativity for the European Research Council.
“科学家表现出强烈的好奇心，”根据欧洲研究委员会2007年的一份关于科学创造力的报告。
"Scientists exhibit a heightened level of curiosity," reads a 2007 report on scientific creativity for the European Research Council.
应用推荐