一只成年刺猬能有多达7500根刺。
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
她的手上扎了一根刺，她马上尖叫起来。
我在搬箱子的时候手指头上扎了一根刺。
我从手指中取出一根刺。
他从手指上拨出一根刺。
于是，她天真地显露出她那四根刺，随后又说道。
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
一旦前一根刺被取出，然后丢掉两根刺，你将超越头脑。
Once the first thorn has been taken out both thorns can be thrown away and you will be beyond mind.
牧羊人大着胆子，仔细地检查狮子的双脚，发现了那根刺。
The shepherd boldly examined the lion's feet and discovered the thorn.
一头狮子在森林里游荡。他踩着一根刺，很快便去找牧羊人。
A lion was roaming through a forest. He trod upon a thorn and soon after came up towards a shepherd.
刺猬拔掉了最后一根刺，千疮百孔，摇摇晃晃的走到玫瑰面前。
Hedgehog stumbles to Rose after pulling out the last quill, leaving blood and wounds all over himself.
当我第一次回来的时候，我最初认为我心中有一根刺，惊讶还有失望。
I think initially when I came back that first time, there was a sting, the surprise and the disappointment of the situation.
因为我体认到生命中的缺口，仿如我们背上的一根刺，时时提醒我们谦卑，要懂得怜恤。
Because I understand that the flaw in life is like a spike on our backs, reminding us to be humble and to emphatise with others.
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我想,那是因为我们彼此的心中都有一根刺,虽然已经不痛了, 可是仍然搁在那里不舒服.
Both of us had a sting in our hearts that made us uncomfortable though not painful.
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界。而我却将她独自留在我的星球上了！
My flower is ephemeral, and she only has four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，英语，我却将她独自留在我的星球上了！
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
孩子们的脸模糊不清，随后有两个朝舞台边走了过来，拿着红色的玫瑰花蕾向她致意，花蕾长长的茎秆上没有一根刺。
Their faces were a blur until two of them glided toward the stage, greeting her with red rosebuds, their long stems free of thorns.
只有雌性安康鱼的背部才长有的一根尖刺是雌鱼最大的特征，这根刺在鱼嘴上方伸出，就像一根钓鱼竿---安康鱼由此得名。
Their most distinctive feature, worn only by females, is a piece of dorsal spine that protrudes above their mouths like a fishing pole—hence their name.
他试图告诉我这是有规矩的，就像女孩就应该去当个芭蕾舞演员——我右边膝盖有道疤，就是打棒球的时候弄的，这也是妈妈心里的一根刺。
He was trying to tell me there were rules, like, girls could be ballerinas-note the scar on my right knee. That was from playing baseball, much to my mother's 1 chagrin.
他们不应被责备……不过接下来就有了占有欲和竞争，这些根植于我们童年甚至是学龄前的本能，就像我们身上的一根刺一样，每次见到一个外国人就刺痛我们的神经。
They are not to blame … but then the possessiveness and competition, ingrained in us from early childhood, from preschool even, is like a thorn in our side which pricks every time a foreigner is seen.
同时公黑猩猩比人类有更小的“根”，他们的“根”有刺状突起。
Also, male chimpanzees have smaller penises than humans, and their penises have spines.
但是有一份记录表明26名袭击者在上个月发动了袭击，这次袭击如一根利刺，好像暗示着有什么事情将要发生。
But there were a record 26 Predator drone attacks last month, a spike in activity that suggests something is going on.
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
祈求天主启示安置在你生命中的那根“刺”预留的祝福吧。
Ask God to reveal to you the blessing of the thorn he has placed in your life.
法国人想拔出那根因为没能在国王杯和欧冠半决赛与巴萨对战而刺于心头的刺。
The Frenchman wants to pull out the thorn of not playing the cup final or the semifinals of the Champions League against FC Barcelona.
法国人想拔出那根因为没能在国王杯和欧冠半决赛与巴萨对战而刺于心头的刺。
The Frenchman wants to pull out the thorn of not playing the cup final or the semifinals of the Champions League against FC Barcelona.
应用推荐