核武器应该只被用作最后手段。
长远目标一定是销毁所有的核武器。
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
他们在核武器试验过程中暴露于放射性核辐射。
They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.
该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。
The agreement is the first postwar treaty to reduce nonnuclear weapons in Europe.
侯赛因总统呼吁中东各国放弃核武器或化学武器。
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons.
北约称将保持削减后的现代核武器数量以确保和平。
NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
核武器已经使国际关系发生了变革。
Nuclear weapons have wrought a revolution in international relations.
她强调她讲的话并非指伊朗核武装是不可避免的。
And she stressed that she did not mean to imply that a nuclear armed Iran is inevitable.
麦凯恩说，他将牵头国际努力，防止伊朗获得核武。
McCain said he would lead multilateral efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons.
无核武世界的愿景有力推动了裁军和军备控制谈判。
The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations.
奥巴马先生也曾呼吁裁减核武库，并促成巴以重开和谈。
Mr. Obama has appealed for reductions in nuclear arsenals and is seeking to restart peace talks between Israelis and Palestinians.
和奥巴马一样，罗姆尼宣称一个拥有核武的伊朗是不可接受的。
Like Barack Obama, Mr Romney declares that a nuclear Iran is "unacceptable".
委员会尤其注重奥巴马提出的无核武世界的愿景和他为之做出的努力。
The Committee has attached special importance to Obama's vision of and work for a world without nuclear weapons.
单个核武器高空引爆所产生的电磁脉冲能对一千英里以外的军事系统造成威胁。
The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.
切尼领导的鹰派成员，号召对伊朗进行军事打击，以挫败其可能存在的核武计划。
The hawks, led by Mr Cheney, advocated a military strike to disable Iran's suspected nuclear-weapons programme.
限制核武器的研究与开发可能是一个加强全球核不扩散和核裁军机制的有力工具。
Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
双方在削减核武库的问题上达成原则性一致意见，同意在七年内基本削减1/4。
The two sides agreed in principle to cut their nuclear arsenals by roughly a quarter in seven years.
双方在削减核武库的问题上达成原则性一致意见，同意在七年内基本削减1/4。
The two sides agreed in principle to cut their nuclear arsenals by roughly a quarter in seven years.
应用推荐