房屋拆迁最核心的问题就是补偿问题。
今天教育核心的问题是怎么去看待和评价它。
At the heart of the problem of education today is in how it is perceived and valued.
而可扣押船舶范围又是船舶扣押制度中最为核心的问题。
While the scope of arresting ships stands out in the system of arrest of ships.
对于任何新的授权，首要的，最核心的问题是：它如何运作？
As with any new authority, the first and most central questions are: how would this work?
其研究的核心的问题就是如何求出组合预测加权平均系数。
The key problem to be solved is how to obtain weighted averaging coefficients of combination forecasting.
其中网络路由协议是实现网络通信最关键、最核心的问题。
And a network routing protocol is the pivotal and core issue for realizing the Ad Hoc communication.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
资产计价是财务会计最为核心的问题之一，也是争论最多的问题之一。
Asset measurement is one of the core issues of Financial Accounting, and it is also among the most controversial ones.
在全业务运营支撑系统之中，融合实时的计费支撑是最为核心的问题。
In the whole business operation support system, real-time converged billing support is the most central issue.
尽管接下来可能有上百个问题要问，但是在考虑开始时最核心的问题只有三个。
Although there are hundreds of additional questions that will follow, these three core questions should be asked when considering where to start.
很多企业在创建、塑造品牌的过程中，往往容易忽视一个最基本也是最核心的问题：品牌定位。
Many enterprises in the creation process of branding is often easy to overlook one of the most fundamental core of the problem: brand positioning.
歧义处理是影响分词系统切分精度的重要因素，是自动分词系统设计中的一个最困难也是最核心的问题。
Ambiguity processing is an important factor to determine the precise of a word segmenting system, and a most difficult and essential problem of automated word segmenting system.
在电子商务和电子政务应用日益广泛的今天，安全和信任问题已成为电子商务中最重要、最核心的问题。
Ate-commerce and e-government applications increasingly wide range of today, security and trust in e-commerce has become the most important and the core problem.
第三部分分析了农村土地信托中最基础和最核心的问题——农村土地信托法律关系中主体的权利与义务。
Part three analyzes the most basic and the core issue in rural land trust - the rights and obligations of subjects in legal relationship of rural land trust.
在这个系统中，通信载体、信源编码、虚拟键盘的设计和脑-机接口信号的单次提取是四个最核心的问题。
There are four key issues in the system, that is communication carriers, source coding, designation of virtual keyboard, and the single-trial estimation of its message carriers.
即便这样，也不应回避更为核心的问题，即沃尔玛视低劳动成本和频繁的调换工作场所作为显著的竞争优势。
But that avoids the more essential point, namely that Wal-Mart views low labor costs and a high degree of workplace flexibility as a signal competitive advantage.
另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。
The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.
处理起来最核心的问题就是：必须清楚的判断客户“赖帐”的真实原因，它将决定我们究竟应该采取什么样的后续行动。
Processes the most core the question is: Must the clear judgment customer "repudiate a debt" the real reason, it will decide that actually we should take what follow-up action.
高等职业教育人才培养目标是高等职业教育人才培养活动中最为基本的又最为核心的问题，也是高等职业教育人才培养工作的出发点与归宿。
The talents'training objective in higher vocational education is the most basic and fundamental question, also is the work starting point and the home to return to.
对Google来说，最核心的问题不在于Google本身，而是所有运行Google操作系统Android的智能手机和平板电脑硬件制造商。
The key for Google is not Google itself, but rather all the hardware makers that build smartphones and tablets that run Android, Google's mobile operating system.
埃里克·巴勒特(Eric Butler)是西雅图的一名自由软件工程师，他创造了这个程序。他说：“我发布firesheep是为了显示网站中一个普遍而核心的问题被忽视了。”
"I released Firesheep to show that a core and widespread issue in Web site security is being ignored," said Eric Butler, a freelance software developer in Seattle who created the program.
如果你仔细想想，这第六次大灭绝的核心问题是人类的干扰。
If you think about it though, the core problem with this sixth mass extinction is human interference.
这个问题因被马基雅维利提出而广为人知，是约瑟夫·奈新书的核心。
This question, famously posed by Machiavelli, lies at the heart of Joseph Nye's new book.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
应用推荐