构成这个展览核心的是一大批水彩画。
Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
一个由法国人领导的“南部”阵营想要的是不同的东西：位于欧元区成员核心的“欧洲经济政府”。
A "southern" camp headed by French wants something different: "European economic government" within an inner core of euro-zone members.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
但在未来芯片中，核心的带宽需求会剧烈波动。
But in future chips, cores' bandwidth requirements could fluctuate wildly.
服务规范和实现是核心的面向服务的设计活动。
Service specification and realization are the core service-oriented design activities.
核心的设计原则包括简单性、可用性和可靠性。
Core design principles include simplicity, usability, and reliability.
处理双方请求的处理器核心的时钟速度。
Clock speed of the processor cores handling the request on both sides.
下面的例子说明了几个核心的工作队列api函数。
The following example illustrates a few of the core work queue API functions.
模型中的各种状态呈现了核心的架构性分析与规划点。
The various states in the model represent core architectural analysis and specification points.
今天教育核心的问题是怎么去看待和评价它。
At the heart of the problem of education today is in how it is perceived and valued.
但我认为，这不是死亡的坏处最核心的部分。
But I don't think it can be at the core in terms of what's bad about death.
他是公司核心的革新者和企业家，这个头衔非常适合他。
He's an innovator and entrepreneur to the core, and this role suits him perfectly.
几乎所有的现代企业框架都有一个核心的依赖注入组件。
Almost all modern enterprise frameworks have a core DI component to them.
这些核心服务可能代表了企业核心的知识产权(IP)。
The services in the core may represent intellectual property (IP) critical to the business.
积极的反馈是整个群体智慧的核心的想法之一。
And positive feedback is one of the things that's central to the whole idea of swarm intelligence as well.
而在冰川核心的深层则找不到气泡，汤普森博士说。
There was no presence of the bubbles in the deeper layers of the cores, Dr. Thompson said.
但是这个易损点的区域，因为记住核心的高度是在大约，12英尺。
But this is the area of vulnerability 12 because remember core height is roughly twelve, twelve feet.
此外，其合作伙伴嘎斯建议，欧宝可以从其核心的欧洲市场往东转移。
In addition, the partnership with GAZ suggests that Opel might shift its focus east from its current core markets in Europe.
对于任何新的授权，首要的，最核心的问题是：它如何运作？
As with any new authority, the first and most central questions are: how would this work?
最核心的需求是在所有典型场景下对报表应用支持的灵活性。
The flexibility to support all typical scenarios of the report usage is a primary requirement.
这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
最核心的内容，就是兴趣图谱根据人们的兴趣来组织社交网络。
At its very core, the interest graph is a way to organize a social network based on people's interests.
“SpecifyServices”活动包括核心的服务规范任务。
The "Specify Services" activity contains the core service specification tasks.
我们看到进行核反应产生中微子的太阳核心的自转速度明显比太阳表面慢。
The core of the sun - where nuclear reactions produce neutrinos - apparently spins more slowly than the surface we see.
所以，如果你理解这个图表，你会开始，了解到在反应堆核心的中子周期。
So if you understand this chart you will begin to appreciate the life of a neutron in the reactor core.
种族问题是你们家族秘密中最核心的部分——你们两家都是这样。
Race was central to the family secrets that were in your - each of your families.
种族问题是你们家族秘密中最核心的部分——你们两家都是这样。
Race was central to the family secrets that were in your - each of your families.
应用推荐