非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
能够分解和组装CFM56和V2500发动机核心机。
Able to disassemble and assemble CFM56 and V2500 core engine.
采用部件建模技术，建立了某型发动机核心机实时动态数学模型。
The real-time dynamic mathematical model for an core engine is established using component modeling technology.
农民工工资收入偏低的核心机制是古典产权制度下的工资市场定位。
The reason is mainly the market orientation of wage level under the classical property right system.
实际上，作为中国核心机制的这种命令与控制模式，无法催生出高效的公司。
The reality is that the command and control model, which is the backbone of the Chinese state, does not produce effective or efficient companies.
在对外部机制研究的基础上，对其内部核心机制的规律及运作模式进行了深入地探讨。
And on the base of the research on external mechanism, the rule and operational mode of the core internal mechanism was analyzed.
核心机械订单上涨1.4%(经过4个月的收缩后)，分析师的预测值为下跌7.9%。
Core machinery orders were up 1.4% (after 4 months of contraction) as analysts forecast a 7.9% decline.
但是，靠着从网上什么地方下的一个宏来轻易地消灭掉一个职业的核心机制，并不叫技术。
But to be able to neutralize a core mechanic of the class so easily because you are clever enough to copy a macro off of the Internet is not skill.
抵押物的充分利用、抵押权人债权的保障和交易安全之间的平衡是动产抵押制度的核心机理。
Thus, the core of system is to balance each other among the utility of pledge, the guarantee of loan and the transaction security.
接着，对不良资产证券化的核心机制和相关法律问题的一般原理及在我国的适用进行了研究。
Then, the dissertation analyzes the universal principles of core system and relevant legal problems concerning non-performing loans securitization and its application in China.
我们希望回溯性地修改一些目前的装备，这样那些核心机制修改过的职业就会转换得比较轻松些。
We hope to retroactively change some of the gear on live so the transition is less painful for classes whose core mechanics are changing.
因此，在核心机及基本发动机研制中，既要有燃气温度和转速的储备，又要有高压压气机性能的储备。
Therefore, the margin of the maximum gas temperature, rotor speed and capability of HP compressor are required during the development of core engine and baseline aero-engine.
Facebook渴望提供服务，使人们拥有分享的力量，帮助他们再一次改造众多核心机构和产业。
Facebook aspires to build the services that give people the power to share and help them once again transform many of our core institutions and industries.
在生物医学工程研究领域，从事生物医学工程研究的核心机构和核心地区已经形成，机构合作有待进一步加强。
In the field of biomedical engineering research, core organizations and core regions has been formed, but its cooperation among organizations should be promoted.
CFM补充说，发动机制造商正在制作硬件并着手组装准备第二台核心机的测试仪，按照日程将在2011年中期开始测试。
The engine manufacturer is now collecting hardware and starting the build-up and instrumentation of the second core engine, which is on schedule to begin testing in mid-2011, the company adds.
他在今年德克萨斯州奥斯汀的一次科技会议上说，“失败充满了我们A - B - C的升级系统的核心机制中”。
"Failing is baked into the core concept of the mechanic" of our A-B-C grading system in schools, he said at a tech conference this year in Austin, Texas.
MPLS的核心技术即是LDP协议。LD P可通过一套简单的核心机制来提供丰富的标记分发及相关处理功能。
The core of MPLS is the LDP protocol, LDPprovides the means for plentiful label distribute and relevant function process by its core mechanism.
针对某型核心机地面台和高空台试验中空气流量测量不一致的问题，开展了核心机进口流场的数值计算分析和试验研究。
The flow field of the core engine inlet was numerically calculated to solve the problem that the air flow measured in the air simulated test facility was inconsistent with ground test.
文章认为一个高效完善的旅游安全救援系统应该由核心机构、救援机构、直接外围机构、间接外围机构四部分共同组成。
The author believes that an efficient and perfect tourist rescue system should consist of core institution, the rescue organization, the direct outside setup and indirect outside setup.
总核心机柜到区核心柜有24根六类线，每个区核心到每个列头柜12根六类线，每个列头柜到普通机柜16根六类线。
Total core-core counter cabinets to District 24 has six lines, each district in each core to counter the first 12 out six lines, each column the first counter to ordinary Cabinets 16 six lines.
利益机制是畜牧业产业化经营中的核心机制，利益机制不健全、不完善，是肃南县畜牧业产业化经营中一切矛盾的焦点。
Profit system is the core of husbandry industrialisation. The focuses of conflicting in Sunan husbandry industrialisation are that the system is not sound or perfect enough.
最终，在绝大部分帝国元帅均已阵亡的情况下，格兰特决定向新共和投降，并以帝国的核心机密为条件交换对其战争罪指控的豁免。
Eventually, with the other Grand Admirals all dead, Grant defected to the New Republic, providing key Imperial secrets in exchange for immunity from charges of war-crimes.
最终，在绝大部分帝国元帅均已阵亡的情况下，格兰特决定向新共和投降，并以帝国的核心机密为条件交换对其战争罪指控的豁免。
Eventually, with the other Grand Admirals all dead, Grant defected to the New Republic, providing key Imperial secrets in exchange for immunity from charges of war-crimes.
应用推荐