不过既然能存在这么长时间，这些思想必定有一些能帮助人们过上“美好生活”的核心准则。
But to have survived this long, these systems of thought must have at their cores a useful set of principles that help people live the 'good life'.
严世芸教授认为“和”是中医学的核心准则之一，且在中医学基础理论中有重要意义。
Professor Yan considers that "harmony" is one of the core criteria in Chinese medicine, and it shows important significance in basic theories of Chinese medicine.
本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。
This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.
Jacobson的方法涉及一系列进入和退出的准则，分别被称作前置条件和后置条件，和一个称为事件流的核心准则。
Jacobson's method involves a set of entry and exit criteria called pre-conditions and post-conditions respectively, and a core criteria called the flow of events.
本文认为，国际会计准则委员会制定的核心准则的应用前景是光明的，但是国际会计准则在各国的协调历程则是长期的。
The co authors hold the view that the application of the core standards set by the International Accounting standard Board has a bright future...
关于核心资本准确的定义常常被叫作“第一级资本”，允许银行利用最近放宽的会计准则。
The precise definition of core capital used—“tier-one common”—allows banks to take advantage of the recent relaxation of accounting rules.
单凭“感化”是不可能取得成功的，如果某人不遵循核心的架构准则，你就必须以某种形式去敲打敲打他……这就是所谓的管治。
You can't "influence" your way to success, you have to have some kind of hammer drop on somebody's head if they don't follow the core architectural principles…it's called governance.
可以说，正是那种冲突，那种我们可以称之为世俗理念与纯洁无知之间，的冲突，是马基雅维利道德准则的核心所在。
And it is that conflict, as it were, between what we might call worldliness and innocence that is the core of Machiavelli's moral code.
准则中的内容很值得参考，它建议应该着手检查资源使用情况、思考发展趋势、以及是否应考虑多个核心组。
The recommended guidelines represent a point at which you should start to examine the resource usage, think about future growth, and whether multiple core groups should be considered.
决策者需要做的是通过建立更好的风险控制机制，对症下药，直指问题核心，而不是去盯着什么“公司治理准则”的条条框框对号入座。
They need to tackle the problem directly, by setting up better risk control, rather than indirectly by ticking various corporate-governance boxes.
为了方便起见，几个模块的准则库中的核心功能是不支撑运转环境已停用，和代，进口将进步他们的过失。
For convenience, several modules in the standard library whose core features are not supported by the runtime environment have been disabled, and code that imports them will raise an error.
顾客满意既是营销的核心，也是现代企业活动的基本准则。
Customer satisfaction is not only the core of marketing but also the basic criteria of modern business activities.
合同是工程管理的核心，是工程实施过程中承发包双方的最高行为准则，是双方争执解决的依据。
The contract is the core of the project management, engineering project is in the process of the highest code of conduct of the project, and is the basis of dispute solution.
武德是中国武术理论观的核心 ，表现为以道德规范武术行为与方法 ，使道德观念成为武技之准则。
Wushu ethics is the core of Chinese Wushu theories, which has been revealed in normalizing Wushu behaviors with the code of ethics.
本文在分析传统图形标准的基础上，引用面向对象的概念和方法，研讨了面向对象图形核心系统的特征和开发准则。
Traditional graphics standard is analyzed in the paper. Characteristics and developing guidelines of object oriented graphics core systems are discussed using object oriented concepts and motheds.
群体决策的主要目标是寻求一致或妥协，寻求极大化一致性的最优协调解以及如何测度解的一致性一直是多准则群体决策理论与方法研究的核心问题之一。
A key problem of multiple criteria group decision making (MCGDM) is to find the optimal solution on the condition of the maximum consistency and how to measure the consensus degree of the solution.
财产所有权得以确立的核心和关键是社会群体根据无害性义务准则而给予的一致公认。
It is crux to establish property rights that the social group will recognize unanimously, in accordance with the norm of the innocent obligation.
合法性原则和最后手段原则是诱惑侦查司法准则的核心内容。
The principle of legitimacy and final means are the core content of the judicial guideline of entrapment detection.
关于核心资本准确的定义常常被叫作“第一级资本”，允许银行利用最近放宽的会计准则。
The precise definition of core capital used—"tier-one common"—allows banks to take advantage of the recent relaxation of accounting rules.
刑法因果关系是刑法学理论上的疑难问题，而认定刑法因果关系的标准则是疑难和争议的核心。
The causation of criminal law is the difficult problem of the theory of criminal jurisprudence, and the determine standard of causation of criminal law is the core of the problem and dispute.
学科优势是名刊意识的核心理念。名刊意识应当成为高职学院学报极力追求的准则，成为编辑人员的一种理念。
The key idea of this consciousness is the advantage of subjects and the consciousness should become the guide line that the journal pursued.
确保各层次员工有效沟通的准则和具备核心价值理念。
Effectively communicates guiding principles and core values to all levels of employees.
故障相关性准则的正确选取是主因子模型的核心问题。
The proper choice of fault correlation criterion is a critical problem for the Primary Factor Model.
家庭是儒家道德观的核心，他们认为基本的道德准则，修身（自我提升），只有在家庭的约束下才可以实现。
The family is the focus of Confucian ethics, which holds that a basic moral principle, xiushen (self-improvement), can be pursued only within the confines of the family.
空战决策是无人作战飞机进行自主空战的核心，准确和高效的机动准则和机动策略是无人机空战制胜的关键。
The air combat decision-making is the core of unmanned air vehicle automatic combat, precise and high-efficient maneuvering regulation and strategy are the most important things for combat victory.
最近也有超过四十个州采纳了共同核心标准，这套标准对阅读和数学的要求，在很多情况下难度都远超先前的准则。
Most recently, more than 40 states have adopted the Common Core, standards for reading and math that in many cases are much more difficult than previous guidelines.
本文的核心部分是在企业年金会计理论的指导下，借鉴国外企业年金会计准则的研究成果，探讨设定提存制和设定受益制计划下的企业年金会计处理与报告；
The following is the core of the article, which analyzes the accounting method of defined benefit enterprise annuity and defined contribution enterprise annuity on basis of western experience.
[摘要]评标方法是确定中标人的准则，是招标机制的核心。
Abstract: the bid evaluation method determines the winning bidder and it's the core of the procurement auction.
[摘要]评标方法是确定中标人的准则，是招标机制的核心。
Abstract: the bid evaluation method determines the winning bidder and it's the core of the procurement auction.
应用推荐