我们核对完你的文件之后就还给你。
请核对你的姓名已正确输入。
Please check that your surname and forenames have been correctly entered.
你一旦核对了所定货物，就把该记录存档。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
必须再把行李与各位旅客的姓名核对一遍。
Baggage should be cross-checked against the names of individual passengers.
这份材料会与其他证人的证词对照加以核对。
The material would be checked against the depositions from other witnesses.
历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。
Historians annotate, check and interpret the diary selections.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
她和那个人核对了所有项目。
当我报道新闻时，我会消化新闻报道的内容，然后核对发音。
While I am working on the news, I'm just absorbing the news and checking pronunciations.
科学家们总是仔细、客观地核对各种说法，并进行实验来验证它们。
Scientists always check statements and make experiments carefully and objectively to verify them.
你有没有注意到有些人在发短信前不愿意费心去核对签名是否正确？
Have you noticed some people don't bother to check the exact signature before sending a text message?
很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
他们的老师会核对他们的名字。
由于杏仁核对我们的感觉有至关重要的作用，这一发现或许可以解释为什么很多人认为这些画作如此生动。
Since the amygdala plays a crucial role in our feelings, that finding might explain why many people find these pieces so moving.
第一组整理核对婴儿的死亡信息。
复印件与原文核对无误。
图标指示该需求当前被核对。
An icon indicates that the requirement is currently checked out.
不管那些数字准确与否，都得重新核对。
Whether the figures be accurate or not, they have to be rechecked.
我们核对了每个关键指标。
负责基建资金的管理并定期核对基建拨款。
Responsible for managing the construction fund and checking the construction appropriation periodically.
核对并记录验证点。
当做出安排时，最好核对查看一下所有的细节。
When making arrangements, it's a good idea to check all the details.
我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。
I wonder if you could check Mr. Sakai 's European itinerary.
在有些情况下，需要核实报告并必须核对更多的细节。
In some instances, reports need to be validated and additional details must be checked.
应用推荐