然而，法官们表示，亚利桑那州警方将获准核实与执法部门接触者的法律身份。
However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.
此外，很多雇主会核实应聘者的学历，要求你提供毕业时间，所以你最好还是在简历中写明。
What's more, many employers verify degrees and will ask you to provide graduation dates, so you might as well provide them.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
但是，尽管潜在雇主核实应聘者的资格证明是完全合法的，但很少有公司这么做。
But while it is perfectly legal for a prospective employer to check a candidate's qualifications, few do.
认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法，有些不切实际。
The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.
但他建议在核实背景时告诉应聘者，以免在他们自己发现后造成尴尬。
But he does advise telling a candidate of any background checks in order to avoid embarrassment if they find out independently.
这两家公司办理抵押贷款时非常关注借贷者的信用得分以及核实作为保证的必要资金。
The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.
经过外部核查人员的核实，削减排放量已经达到目标，之后PlanVivo向捐助者发放一定的信用额度。
External inspectors verify that the projected reductions in emissions have been achieved and Plan Vivo then issues a corresponding number of credits to the original donors.
根据CareerBuilder.com最近所做的一份调查，雇主们正在核实应聘者在Facebook、Brightfuse和LinkedIn等网站上的个人资料。
Employers are checking job applicants' profiles on sites like Facebook, Brightfuse and LinkedIn, according to a recent CareerBuilder.com survey.
例如，它可以就Twitter帐户核实业务收费，以便跟贴者知道公司的tweets是真实的。
For example, it could pocket a fee from businesses for verifying their Twitter accounts, so that users following their postings would know the firms' tweets are genuine.
U FO专家已在核实这一目击事件，并希望与更多的目击者进行交谈。
UFO experts have been clambering to verify the sighting and are hoping to speak to more witnesses and views of the eerie episode.
出租公司的部分场所，但事先要与其拥有者或抵押贷款公司核实你有权转租，并得到他们的准许。
Letting out part of your business premises but check first with the owner or mortgage company that sub-letting is allowed-approval may be needed.
交易员：“请告诉我帐户持有人的姓名”？(交易员询问这个问题，以便核实来电者的确是帐户持有人)。
Dealer: "May I have the name on this account, please?" the dealer asks this question in order to verify that the caller is indeed the account holder.
发证机构收到经营者遗失报告，经核实该证确未通关使用后，可撤销原进口许可证并核发新证。
License-issuing organs may cancel the original license and issue a new one at the receipt of the loss report after verifying that the lost license has not been used for customs clearance.
恒生银行不会以电邮联络客户，而要求客户核实个人资料，例如使用者名称、户口号码或密码等资料。
We will not contact customers bye-mail to request customers to validate personal information such as user id, account number or password.
就拿银行业来讲，银行以往只做信贷和核实的工作，现在它们提供每一个可以想象的金融产品，甚至一些零售商TESCO也在提供消费者信贷服务。
At one point, banks used to only do lending and checking, now they provide every conceivable financial product and some retailers (TESCO, for example) are offering consumer-banking services.
得奖者于领奖时须出示有效之身份证明文件以作核实。
The winners should present their valid identity document for verification when collecting their Prize.
这些会议纪要是涂装工作预备会议的真实记录，其准确性应由所有与会者核实。
These minutes are a true record of the discussions held at the pre-job meeting, and their accuracy should be verified by all attendees at the meeting.
我们目前已经收到很多人的应聘回复。 我们需要对应聘者的录入技能和身份背景进行一些核实。
We have received a lot of replies for employment from many people so far, and we need to make some verifification of entry skills and identity backgrounds of the job applicants.
如有需要，申请者于办理入学登记时需提交证明文件之正本以作核实。
Upon admission, applicants are required to provide original supporting documents for verification if necessary.
从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。向推荐人核实情况十分费时，所以如果我对一位面试者不感兴趣是不会去做的。
You hear from your references that the employer has called them. Reference-checking is time-consuming so I dont start it unless im interested in a candidate.
申请者须跟指示按下电邮内的连结，以便核实整个注册程序。
Applicants have to verify the registration by pressing the corresponding link in the email.
六方会谈的谈判者必须解决核实平壤关于其“灵活务实”方式的核方案声明的棘手问题。
Negotiators at the Six-Party Talks should handle the thorny issue of verifying Pyongyang's declaration of its nuclear programs in a "flexible and pragmatic" manner.
消费者拥有能够核实该心理健康从业者的身份与资质的合法权益，认识到这一点极其重要。
It is extremely important to recognize that the consumer has a legitimate interest in being able to verify the identity and qualifications of the mental health practitioner.
要准确核实遇难者人数和身份，妥善做好赔偿、抚恤等工作。
Aaccurately verify the number and identity of victims and make proper compensation, pension payments and other necessary actions.
要准确核实遇难者人数和身份，妥善做好赔偿、抚恤等工作。
Aaccurately verify the number and identity of victims and make proper compensation, pension payments and other necessary actions.
应用推荐