那城市及其周围的地方是不冻港和无核区。
The city and the areas around it are an ice-free port and a nuclear-weapon-free zone.
CT上表现为基底核区局限性点状钙化。
The CT scan showed localized punctuate calcification in basal ganglia.
肺癌晚期组丘脑及豆状核区域代谢增加。
The group of advanced lung cancer also showed the increased metabolism in thalamus and basal ganglion.
焊核区晶内有少量位错。
延髓孤束核区域在此传入通路中起重要作用。
The solitary tract nucleus at the level of the obex may have important effect in the afferent path.
焊核区发生动态再结晶，生成细小的等轴晶粒。
Dynamic recrystallization takes place in the weld nugget zone and fine grains are achieved.
通过审核区分不同用户执行的事务，规范了用户责任。
Better user accountability through auditing to distinguish transactions performed by different users.
基底神经核区5 HT含量与DA含量之间呈正相关。
There was positive correlation between DA and 5-HT in basal ganglia.
时效态合金在焊核区晶内析出的第二相明显要多于固溶态。
The amount of intragranular precipitates in the age treated alloy were more than that of the solution treated alloy.
这位副指挥官随即加入了深处于深核区域的“最强军阀”哈斯克的舰队。
The second thereupon joined "Supreme Warlord" Harrsk's fleet deep in the Deep Core.
卵巢粘液性肿瘤上皮为柱状上皮，多数细胞上核区的粘液分泌颗粒丰富。
Most of them contained plenty of mucin granules in the supramuclear area.
内侧群主要分布于内囊和基底核区的前部，外侧群主要分布于该区的后部。
The medial group mainly distribute in the rostal part of the internal capsule and basal nucleus; the lateral group mainly distribute in the caudal part.
通过对焊接接头组织的分析，发现焊核区晶粒为明显的细化再结晶等轴晶；
The microstructure of the welded joints was studied by optical microscopy. It is found that the weld nugget has a dynamic recrystallization, fine isometric crystal structure.
最近的研究发现这种寄生虫感染了大脑中的扁桃核区域，这一区域与情绪状态有关。
The recent research found that the parasite infects the amygdala, a region associated with emotional states.
幼年美菌体为椭圆形，里面有个拟核区，正常类菌体有完整的周膜和PHB颗粒。
The younger bacteroid was elliptic and had a similar nucleus region in cell. The normal bacteroid had an intact membrane envelope and PHB granules.
焊接接头的硬度分布沿焊缝中心基本对称，焊核区硬度较高，热影响区硬度最低。
The microhardness distribution of the welded joint is along the welding line. The microhardness is higher in nugget zone, and lowest in HAZ.
在制定内部审核计划时，应当考虑来自审核区域的相关输入以及其他相关方的输入。
Relevant input form the area to be audited, as well as from other interested parties, should be considered in the development of internal audit plans.
皮质缺血区和尾壳核区的巢蛋白阳性反应持续到脑缺血6周。随后，其反应稍有减弱。
These alterations of nestin positive cells persisted up to 6 weeks post-ischemia, and then, the nestin positive response in the ischemic brain decreased gradually.
结果表明：除近核区域为正常的正电势外，碳纳米管结构模型的管内和管外为负电势区域；
The calculated results show that the electrostatic potentials of most areas are negative except the area nearby carbon nucleus.
焊核区由于动态再结晶具有细小的等轴晶粒，旁边存在一个特殊的组织形貌——热机影响区域。
The fine grain and narrow HAZ were found in friction stir weld and the dynamic recrystallization produces fine grain.
我们将继续支持东盟建立东南亚无核区的努力，愿意尽早签署《东南亚无核武器区条约》议定书。
China will continue to support ASEAN efforts in establishing the ASEAN nuclear free zone , and is willing to sign the protocol on the Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty at an early date.
测试应该可以得到CPU（s）、内存、I/O和网络等主要内核区域的高水平的资源利用率。
The tests should allow the attainment of high-resource utilization levels for main kernel areas, such as the CPU(s), memory, I/O, and networking.
评审之前的审核报告以及所有的之前3年的NCR关闭证据，并且识别出需要优先考虑的审核区域。
Review the previous registrars reports and all the NCR closure evidence from the past 3 years and identify any areas that need to be prioritized.
利用三轴形变的相对论平均场（RMF）理论讨论了A-100核区手征双重带候选核的三轴形变。
The triaxial deformations of candidate nuclei of the chiral doublets bands in A - 100 mass region are investigated in a microscopic and self-consistent triaxial relativistic mean field (RMF) approach.
他们发现城市居民在大脑的杏仁核区域有更大的应激反应，这块大脑区间用来调节情赶而且和情绪相关。
They found that city dwellers had greater stress responses in the amygdala, an area of the brain involved in emotional regulation and mood.
讨论了涉及到有关核仁结构的当前知识的这些变化，以及在核仁外部的细胞核区域中染色体和转录工厂的组织。
These changes are discussed in relation to current knowledge about nucleolar structure as well as the organization of chromosomes and transcription factories in nuclear regions outside the nucleolus.
当我们再次经历成功，大脑的伏核区(nucleus accumbens)被激活，这是一个跟奖励有关的区域。
When we experience again, the brain's nucleus accumbens - an area associated with reward - is activated.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
应用推荐