导入存储在经过核准的模板中的财务数据。
Import financial data stored in already pre approved templates.
超越权限核准的企业名称应当予以纠正。
Enterprise names registered beyond power limit shall be rectified.
维图尔弗带着被核准的孩子们坐上小货车，我也带着罗丝上了车。
Vertulfo bundled the approved kids in a van, and I got in with Rose.
如果需要进行后焊热处理，则应由经核准的分包商实施。
When post weld heat treatment is required, the PWHT may be performed by using an approved subcontractor.
最终核准的奖励分配将计入员工月工资并以工资的形式发放。
Approved incentive allocation will be added to the monthly salary distribution and payout of the associate.
医疗机构从事医疗执业活动，应当使用市卫生行政部门核准的名称。
A medical institution engaged in medical practising activities shall use the name ratified by the Municipal Public Health Administrative Department.
然而，在欧盟地区设立一个注册并经核准的共同基金机构是完全可行的。
Setting up a registered and approved mutual fund vehicle in the EU, however, would be perfectly acceptable.
经省级劳动保障行政部门或其授权的地市级劳动保障行政部门核准的其他服务项
Security Departments or their authorized prefecture-level labour and
请寄保单及经核准的副本一份，并将保费加之我方新港分公司保额中。
Please send us the policy and one certified copy and charge the cost to the amount of our Xingang branch.
经核准的请购单，将提交给采购经理；副本将保存在相关的合同文件中。
Copies of the approved pr will be forwarded to the Procurement Manager; a copy will be retained within the appropriate contract file.
执行核准的年度审计计划，包括管理层和审计委员会要求的专门任务或项目。
Implement the annual audit plan, as approved, including as appropriate any special tasks or projects requested by management and the audit committee.
这样，如果发送方和接收方之间有已确立的信任关系，则可信任未经核准的声明。
An unendorsed claim can thus be trusted if there is any established trust relationship between the sender and the receiver.
一组已核准的声明通常表示为安全令牌(经过数字签名或受到授权机构加密保护)。
A set of endorsed claims is usually represented as a security token that is digitally signed or cryptographically protected by the authority.
只有经授权人员编制，或签名和注明日期以便最终核准的文件，才被视为有效文件。
Documents shall be considered valid only if initialed or signed and dated for final approval by the authorized personnel.
王小姐：常驻代表机构只能从事已被核准的咨询联络业务，不可以从事生产经营活动。
Miss Wang: a resident representative office may engage only in consultation and liaison activities approved by the authorities. It can not engage in production and business dealings.
凡超出工商行政管理部门核准的经营范围的，由工商行政管理部门按照有关规定予以处罚。
If an enterprise engages in what are beyond the business scope approved by industrial and commercial departments, it shall be imposed upon a punishment according to the relevant regulations.
公开发行公司债券筹集的资金，必须用于核准的用途，不得用于弥补亏损和非生产性支出。
The funds raised from public issuance of corporate bonds must be used for the purposes approved, and shall not be used to make up losses or to cover the costs for non-productive purposes.
例如，制药业的临床试验在可以设计管理信息的计算机系统之前先从必须经过核准的表单开始。
For example, clinical trials in the pharmaceutical industry start with forms that have to be approved before the computer systems managing the information can be designed.
共和党人说许多修正案是很科学，他们对这个法案所作出的尖刻的批评是由健康委员会核准的。
Republicans said many of those amendments were technical, and they were scathing in their criticism of the bill approved by the health committee.
该机构已确定这种剂型是医疗必要的，应继续存在市场上，直到需要的病人能获得被核准的替代品。
The agency has determined that this dosage form is medically necessary, and should remain on the market until an approved alternative becomes available to the patients that need it.
您的财务责任就是管理及并负责任何地区核准的预算或为了一个地区核准的特别活动所做任何捐献的募集。
Your fiscal responsibility will be to administer and account for any district-approved budget or any contributions collected for a specific, district-approved activity.
在核准的商务出差和工作安排期间，该企业提供所需的运输和服务，并支付每日津贴以负担合理的生活开支。
During authorized business travel and work assignments, the company provides the required transportation and services and pays a per diem allowance to cover reasonable living expenses.
打捞作业者实施打捞作业时，必须在港务监督核准的作业区域内进行，并按照港务监督的要求报告有关活动情况。
Salvage operators must restrict their salvage operations within the operational areas permitted by the port authority, and report their related activities as required by the port authority.
打捞作业者实施打捞作业时，必须在港务监督核准的作业区域内进行，并按照港务监督的要求报告有关活动情况。
Salvage operators must restrict their salvage operations within the operational areas permitted by the port authority, and report their related activities as required by the port authority.
应用推荐