在线样气处理技术的重点和难点是样气的除湿和除尘处理。
The critical and difficult point of sample handling is sample dehumidifying and dedusting.
本文采用顶空进样气相色谱-质谱联用法测定蜡烛中香茅油的含量。
The citronella oil content of certain candle formulations was determined by headspace gas chromatography-mass spectrometry.
该分析系统的重点和难点在于开发了取样和净化一体化的样气预处理装置。
The key point of this system lies in the development of the pretreatment apparatus of sample gas, which features the combination of sampling, dedusting and filtering.
利用氯仿的易挥发性，建立了顶空进样气相色谱法测定饮用水中氯仿的分析方法。
According to the volatility of chloroform, the method for determining the chloroform in drinking water was established by gas chromatography with head-space sampling.
介绍了用双柱双氢火焰离子化检测器同时进样气相色谱法分析气体样品中非甲烷烃。
Non-methane hydrocarbons in the gas sample are analyzed simultaneously by GC with double columns and double FIDs.
对酒样气相色谱数据进行数值分类分析可以有效区分具有相似有机组分构成方式的酒样。
Liquor samples, with the similar constitute manner of minim organic substance, can be distinguished by the Numerical Taxonomy, used to analyze the data from gas chromatography.
提出用大口径毛细管顶空进样气相色谱法对聚氯乙烯树脂中十亿分之一级残留氯乙烯含量的测量方法。
The test method for determining residual vinyl chloride monomer content in parts per billion level in PVC resin by capillary column gas chromatography headspace technique is suggested.
对用注射器采样甲醛法测定高浓度so_2样气精密度、准确度、采样效率、样品的稳定性进行了研究。并应用于燃煤、燃油锅炉排气中SO_2浓度的测定。
The high concentration SO2 sample was determined by the formaldehyde analysis, sampling with injector. Its precision, sampling, efficiency and stability of sample was studied.
他希望他的儿子们变得像他一样身强力壮、充满阳刚之气，并擅长体育运动。
He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.
天鹅们飞落在地上，相互吹着气，吹掉了身上的全部羽毛，接着，它们的天鹅皮也像脱去衬衫一样从身上脱落了。
Landing on the floor, they blew on one another, and blew all their feathers off. Then their swan-skins came off just like shirts.
他表示全面投产究竟对矿物沉积层会造成怎样的影响和必须注入什么样的水和天然气混合物才能维持生产还都是未知数。
What is still unknown, he says, is how full production will affect the deposits, and what mixture of gases and water must be injected to maintain their output.
但那些天然气来源不可能满足所有额外的需求，从而让英国跟它的很多邻国一样依赖俄罗斯。
But those sources are unlikely to meet all the extra demand, leaving Britain in a position familiar to many of its neighbours: relying on Russia.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
因此使他跟他们一样把早餐匆匆塞进肚子，从厨房门走了出去，然后长长地舒了一口气。早餐很难吃，软唧唧的。
So he bolted his breakfast, a sickly, sloppy affair, as rapidly as they, and heaved a sigh of relief when he passed out through the kitchen door.
对大部分国家来说，从这些新获得的海底陆地得到的第一件好处是石油或天然气，这两样能源现在都能很容易地从深层海水提纯。
For many countries, though, the first booty from any newly acquired seabed will be either oil or gas, both of which can now be extracted fairly easily from deep water.
暴露在公众的紧张中是在核工业运营公司的成本，就像暴露在反复无常的价格上是天然气工业的成本一样。
Exposure to public nervousness is a cost of doing business in the nuclear industry, just as exposure to volatile prices is a cost in the gas industry.
气凝胶的纳米级微孔不但能够像海绵一样收集污染物，它们还能够起到空气容器的作用。
Its nano-sized pores can not only collect pollutants like a sponge but they also act as air pockets.
它们抓住成熟花朵的花瓣边缘，把头伸进去，如同弯腰驼背的吸血鬼一样，一口气将花朵中的花蜜吸个干净。
They grab the edges of the ripe flowers, stick their heads inside, and with the hunched intensity of vampires, drink the flowers dry.
现在日益可以看出市场上显著的地域价格差将不复存在。并且，天然气可以像石油一样可替代并用来广泛交易。
Increasingly, it looks as if today’s significant regional price differences will be arbitraged away, and that gas could become as fungible and as widely traded as oil.
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
立志要与母亲不一样，一气之下，我对她喊道：“我永远都不要结婚，也不要孩子。”
Angrily determined to be different from my mother, I would shout at her: "I never want to get married or have children."
他从来不缺少心直口快的评论，但是他的一丝不苟正像他在相机上自信的断言和孩子气的表现一样迷人。
He was never short on heart-on-sleeve remarks, but his meticulousness is just as captivating as his on-camera assertions and boyish expressiveness.
他们保证无论客户要求什么样的业务，他们都会马不停蹄得一气呵成。
Their promise is that wherever clients want to do business, they will deal with a seamless entity.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
“我为她感到很焦急，很烦恼，”奇克夫人端庄、贤惠地叹了一口气，说道，“我实在不知道她长大了会变成一个什么样的人，或者她将会有什么样的地位。
'I quite fret and worry myself about her, ' said Mrs Chick, with a sigh of modest merit. 'I really don't see what is to become of her when she grows older, or what position she is to take.
俄罗斯和美国一样，都认为北冰洋蕴藏了更多的石油和天然气。
And Russia, like America, thinks the Arctic holds lots more oil and gas.
俄罗斯和美国一样，都认为北冰洋蕴藏了更多的石油和天然气。
And Russia, like America, thinks the Arctic holds lots more oil and gas.
应用推荐