虽然此枚新设计样币没有被采纳，却具有历史性的意义。
Although this pattern of proposed designed was never adopted, it serves as somewhat of a historical marker.
中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。
China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency.
批评者指出，比特币与其他基于金属的货币一样有存在供给极限的缺陷。
Critics point out that Bitcoins suffer the same flaws as other metal-based currencies with finite supply.
比特币不存在这种保障机制，丢失比特币如同烧钞票一样。
There is no such mechanism in place here; losing Bitcoins is effectively like burning banknotes.
朱贵军说，他现在的工资和外出打工时是一样的，也是每月人民币3，000元（合440美元），而且还不用离家在外很长时间。
He says he is making the same 3,000 yuan (about $440) a month that he made as a migrant, and doesn't have to be away from home for long stretches.
如果FEC将比特币看作实物捐助，这将一样计入总数。
If the FEC were to treat Bitcoin as an in-kind contribution, it would count toward these totals just the same.
一个和你们的一样的小钱包。里面可以装有趣的东西--一些钥匙、假的钱、彩色便利贴、游戏币或是一些发夹啦，手镯啦，还有一点小东西，像是无花果干。
A mini-purse or wallet just like yours, except fill it with fun stuff – some keys, fake money, colored post-its, play keys or some hair clips or bracelets and a little treat, like fruit leather.
比特币是类似于音乐和文本的电脑文件，如同现金一样可以破坏或者丢失。
Bitcoins are computer files, similar to a music or a text file, and can be destroyed or lost just like cash.
卡萨·莱斯说，人们正在囤积比特币，但要以健康的方式，就像涉水进深水池一样，要一步一步的，慢慢来。
Casares says people are hoarding and experimenting with Bitcoin in healthy ways - like wading into a deep pool.
无论如何，将人民币加入到SDR中是不会撼动美元现有地位的，正如将日元、欧元和英镑加入该货币篮子也无法撼动美元一样。
In any case, adding the renminbi to the SDR would not dislodge the dollar any more than does the presence of yen, euro and sterling in the currency basket.
容许人民币继续上行有可能会导致失衡，就好比欧元区外围国家在2010年至2012年欧元区危机爆发前几年的情形一样。
To countenance an additional upward move would potentially create imbalances reminiscent of those the European periphery saw in the years before the onset of the 2010-2012 eurozone crisis.
FinCEN规则要求比特币交易和比特币“挖矿人”应该和货币服务业务一样进行登记并遵守反洗钱条例。
The FinCEN rules say Bitcoin exchanges and Bitcoin miners should register as Money Services Businesses (MSBs) and comply with anti-money laundering regulations.
对于一个美国的消费者来说，中国出口产品的人民币价格上涨5%同人民币对美元升值5%是一样的。
To an American buyer, a 5% increase in the yuan price of Chinese exports is the same as a 5% appreciation of the yuan against the dollar.
对于一个美国的消费者来说，中国出口产品的人民币价格上涨5%同人民币对美元升值5%是一样的。
To an American buyer, a 5% increase in the yuan price of Chinese exports is the same as a 5% appreciation of the yuan against the dollar.
应用推荐