-
你怎么这样一副神气活现的样子？
What are you looking so smug about?
《牛津词典》
-
事情本来可以发展成另一种样子。
Events could have developed in a dramatically different way.
《牛津词典》
-
看样子他们的最新歌曲专辑成功了。
It looks like it's thumbs up for their latest album.
《牛津词典》
-
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
The way he laughed was strongly reminiscent of his father.
《牛津词典》
-
他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。
He was showing off, as is the way with adolescent boys.
《牛津词典》
-
丹尼斯尽力作出冷淡、不感兴趣的样子。
Denis tried to look nonchalant and uninterested.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她又忍住了哈欠，竭力显出感兴趣的样子。
She stifled another yawn and tried hard to look interested.
《牛津词典》
-
看样子一位无辜的旁观者当了你的替死鬼。
It looks like an innocent bystander was killed instead of you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他喜欢她微笑的样子。
He loved the way she smiled.
《牛津词典》
-
我想象不出这个房间在装修之前是什么样子。
I can't visualize what this room looked like before it was decorated.
《牛津词典》
-
那件女衬衫只洗过两水，不应该变成这个样子。
That blouse shouldn't look like that after only two washes.
《牛津词典》
-
安娜试图装出感兴趣的样子。实际上她都厌烦透了。
Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
《牛津词典》
-
当他来装修厨房时，肯尼思显出一副友好质朴的样子。
When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道做了什么惹他生气了，他那样子简直吓死人。
I don't know what I've done to upset him, but if looks could kill...
《牛津词典》
-
看他那样子，就好像几个星期没吃过一顿像样的饭了。
He looks as though he hasn't had a square meal for weeks.
《牛津词典》
-
伊卜拉希姆59岁，健壮的样子，精力极其充沛且富有才华。
Ibrahim is 59, strong looking, enormously energetic and accomplished.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表示愿意帮忙，样子很真诚。
He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
《牛津词典》
-
斯蒂夫看样子默许了这个决定。
Steve seemed to acquiesce in the decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他穿着一件没样子的奇怪衣服。
He was wearing a strange shapeless garment.
《牛津词典》
-
她并不爱他，虽然她装出爱的样子。
She didn't love him, though she pretended to.
《牛津词典》
-
看样子我们还是不可能搬迁了。
It doesn't look as if we'll be moving after all.
《牛津词典》
-
她回答时显出一副公事公办的样子。
She answered in a businesslike manner.
《牛津词典》
-
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。
He frowned with mock severity.
《牛津词典》
-
她摆出一副并不真正在乎的样子。
She sort of pretends that she doesn't really care.
《牛津词典》
-
她一看这乱糟糟的样子，心就凉了。
She looked despairingly at the mess.
《牛津词典》
-
她点点头，一副洞悉一切的样子。
She nodded sagely.
《牛津词典》
-
看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
She couldn't disguise her glee at their embarrassment.
《牛津词典》
-
其他孩子学她的样子，用手捂着嘴笑。
The other children mocked her, laughing behind their hands.
《牛津词典》
-
他摆出一副满不在乎的样子。
He adopted an air of indifference.
《牛津词典》