上面是美国的莫大伟先生设计的双语书法的两份样图。
Two samples of the bilingual calligraphy devised by Mr David Moser.
设计者将样图上传到Ponoko的服务器，在客户下达完订单以后，Ponoko的激光切割机就按照样图切割木头和塑料，而后产品就成形了。
Designers upload their blueprints to Ponoko's servers; when a customer places an order, Ponoko's laser cutters automatically trim wood and plastic to create the product on the spot.
这份样图便称作彩色校样，而制作这种彩色校样的作业便称作打样或试印。
This is called a colour proof and the progress of making it is proofing or proving.
随着近些年来计算机三维绘图能力的飞速提高和对大尺寸高质量纹理的强烈需求，基于样图的纹理合成成为热门研究领域之一。
With the rapid development of computer 3d graphics and the increasing need of large size and high quality texture in recent years, sample-based texture synthesis became a hot research area.
水晶星球样图后来变成麦基托星球，基—阿迪—芒迪在那里率兵打仗。
The crystalline planet artwork evolved into the world Mygeeto, where Ki-Adi-Mundi is seen leading his troops.
在许多采用马尔可夫随机场模型的基于样图的纹理合成算法中，邻域的大小决定着这些合成算法的纹理合成质量和合成速度。
For many sample-based texture synthesis algorithms using markov random field model, the size of neighborhood determines the quality and speed of texture synthesis.
为了简化样例应用程序，使用一个PreferenceActivity来管理首选项和首选项屏幕（参见图2）。
To simplify the sample application, use a PreferenceActivity to manage the preferences and the preference screen (see Figure 2).
图7显示了合并过程是什么样的。
与其他编辑器一样，当编辑器标题前面出现星号时(见图6和图7)，就意味着有尚未保存的修改。
As with other editors, when an asterisk appears before the editor title (as shown in Figures 6 and 7) it means that you have made changes that have not been saved.
流程图非常适合展示总体情况，而不会像文本文档一样让您陷入细节的泥潭中。
A flowchart is good at showing the big picture, instead of bogging you down in the details like a text document can.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
像大多数网站一样，图12里的网站通过页脚的链接来向顾客寻求反馈。
Like most Web sites, the Web site shown in Figure 12 asks customers for feedback via a link in its footer.
与前一个示例中的客户机一样，图2中的客户机首先发出一个请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
对于本文的查询样例，图12显示了索引报告，它描述了引用表的现有索引。
For the sample query in this article, Figure 12 shows the index report, which describes the existing indexes of the referenced tables.
图3样例实体——UML表示。
成功和失败条件与循环、条件和分支一样，都是这种图的组成部分。
Both success and failure conditions are part of this type of diagram, as are loops, conditions, and branches.
图7样例velocity模型转换模板。
您可以为客户数据模型应用复合模式，就如同SessionFacade 模式一样（参看图7）。
You can apply the composed pattern to a customer data model, just as you can the Session Facade pattern (see Figure 7). Just follow these steps
图4样例实体——Atlas元数据表示。
图6样例服务——Atlas元数据表示。
图2显示样例portlet的Edit模式。
图3 所示的序列图展示了样例应用程序中实现的完整消息流。
The sequence diagram in Figure 3 illustrates the complete messages flow implemented in the sample application.
和前面一样，生成具有SCA绑定的导出(图20)。
Generate the export with an SCA binding as before (Figure 20).
图12：web 2.0技术的样例。
图1：样例组织结构图——一个确定了报告关系和(通过推理)决策权的常见结构。
Figure 1: Sample organization chart — a familiar structure identifying reporting relationships and (by inference) some decision-making authority.
图10显示了您的样例已经成功地集成到了样例库中。
Figure 10 shows the samples gallery with your sample successfully integrated.
这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如图3 所示。
There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.
需要几年时间检验并追踪观察上千人以逐步绘制一幅精确图象――什么样的代谢图谱可以致病。
Thousands of people need to be tested and monitored for years to build up an accurate picture of what sort of metabolic patterns could make people ill.
图17显示了本文中查询样例的索引建议，以及估计的性能提升和DASD空间需求。
Figure 17 shows the index recommendations for the sample query in this article, together with an estimated performance improvement and DASD space requirement.
图3展示了样例实现的美术品更改管理业务流程流，该流程流使用ProcessDesigner工具创建。
Figure 3 shows the artwork change management business process flow for the sample implementation. It was created using the process Designer tool.
应用推荐